KSB ISORIA 10 Livret Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ISORIA 10
  6. Livret technique
KSB ISORIA 10 Livret Technique

KSB ISORIA 10 Livret Technique

Robinet à papillon, dn 40 - 1000, pma 10 bar / 16 bar
Masquer les pouces Voir aussi pour ISORIA 10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinet à papillon
ISORIA 10/16
DN 40 - 1000
PMA 10 bar : ISORIA 10
PMA 16 bar : ISORIA 16
Livret technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB ISORIA 10

Sommaire des Matières pour KSB ISORIA 10

  • Page 1 Robinet à papillon ISORIA 10/16 DN 40 - 1000 PMA 10 bar : ISORIA 10 PMA 16 bar : ISORIA 16 Livret technique...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 26/09/2022...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dimensions et poids .............................. 14 Dimensions ISORIA 10/16 ............................ 14 Commande manuelle............................. 14 Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + poignée S+/SR+ ..................... 15 Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + poignée SP+ .................... 16 Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + poignée CR+/CM+ .................. 17 Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + démultiplicateur MA+ .................. 18 Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + démultiplicateur MS .................. 19...

  • Page 4: Robinets À Papillon

    Robinets à papillon centré Robinets à papillon Fluides ▪ Condensat Robinets à papillon centré ▪ Détergents ▪ Distillat ISORIA 10/16 ▪ Eau de lavage ▪ Eau de mer ▪ Eau de service ▪ Eau de refroidissement ▪ Eau incendie ▪ Eau potable ▪...

  • Page 5: Conditions De Service

    ▪ Corps à brides à faces planes - T5 : DN 650 à 1000 (DN 150 Paramètre Valeur à 600 sur demande) ISORIA 10 ISORIA 16 ▪ Démontage aval pour les corps T2, T3, T4 et T5 possibles Pression nominale...

  • Page 6: Avantages

    Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Tableau 4: Remarques / Documents Informations selon le règlement européen sur les substances Document Référence chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ ksb-en/About-KSB/Corporate-responsibility/reach/ . Notice de service 8449.8 Informations produit suivant la Directive 2014/34/UE Indications nécessaires à la commande...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Caractéristiques techniques Limites d'utilisation en pression des manchettes Tableau 5: Tableau récapitulatif pour les ISORIA 10 Pression admissible PS [bar] [pouces] XA - XC - XV - K - Y - CB CC - SK - NB 40-300 1½-12...

  • Page 8: Couples De Manoeuvre

    Couples de manoeuvre Ces couples de manoeuvre incluent le coefficient de sécurité pour définir le choix de l'actionneur. Tableau 9: Tableau récapitulatif des couples de manoeuvre [Nm] pour les ISORIA 10 Manchettes XA, XC, XV, K en milieu lubrifié Toutes manchettes en milieu non lubrifié et [pouces] 1½...

  • Page 9: Matériaux

    Robinets à papillon centré Matériaux 1.1) DN 40 - 200 DN 250 - 300 DN 350 - 600 Ill. 1: Vues en coupe ISORIA 10/16 pour DN 40 - 600 1.1) Pièces 310.1, 310.2, 310.3 uniquement pour le DN 200 ISORIA 10/16...
  • Page 10 Robinets à papillon Robinets à papillon centré DN 650 - 1000 Ill. 2: Vues en coupe ISORIA 10/16 pour DN 650 - 1000 ISORIA 10/16...
  • Page 11 Fonte à graphite sphéroïdal JS 1030 revêtue Rilsan Obturateur 40 - 300 Fonte à graphite sphéroïdal JS 1030 revêtue EPDM Pièce de kit de rechange arbre Pièce de kit de rechange obturateur Pièce de kit de rechange manchette Uniquement pour ISORIA 10 ISORIA 10/16...
  • Page 12 650 - 1000 Acier zingué 2)3)4) Bague autobloquante 40 - 200 Acier 2)3)4) Jonc 650 - 1000 Acier 932.1 2)3)4) Jonc 650 - 1000 Acier 932.2 Clavette 650 - 1000 Acier 970.1 Plaque d’identité 40 - 1000 Acier inoxydable ISORIA 10/16...

  • Page 13: Illustration Des Variantes

    Actionneur pneumatique ACTAIR EVO / DYNACTAIR EVO Distribution, positionnement AMTRONIC Contact de fin de course AMTROBOX, Actionneur hydraulique HQ EVO U / SMARTRONIC U AMTROBOX R, AMTROBOX Ex-ia Commande par roue à chaîne Commande par rallonge Fût sur plancher Sortie par cardan ISORIA 10/16...

  • Page 14: Dimensions Et Poids

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions et poids Dimensions ISORIA 10/16 Ill. 3: ISORIA 10/16 avec bout d'arbre nu Tableau 12: Encombrements [mm] Embase suivant Bout d'arbre Obturateur ISO 5211 Carré [pouces] N° 1½ 2½ 1000 Commande manuelle Le choix de l’actionneur en milieu lubrifié proposé ci-après est donné...

  • Page 15: Dimensions / Poids Isoria 10/16 + Poignée S+/Sr

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + poignée S+/SR+ Ill. 4: Agrégat ISORIA 10/16 + Poignée S+/SR+ Poignées S+ : Possibilité de verrouillage en positions extrêmes Poignées SR+ : Possibilités de verrouillage en 9 positions Tableau 13: Commande par poignée S+/SR+ [mm]...

  • Page 16: Dimensions / Poids Isoria 10/16 + Poignée Sp

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + poignée SP+ Ill. 5: Agrégat ISORIA 10/16 + Poignée SP+ Poignée SP+ : Possibilités de verrouillage en toutes positions Tableau 14: Commande par poignée SP+ [mm] Vitesse maxi [kg]...

  • Page 17: Dimensions / Poids Isoria 10/16 + Poignée Cr+/Cm

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + poignée CR+/CM+ Ill. 6: Agrégat ISORIA 10/16 + Poignée CR+/CM+ Tableau 15: Commande par poignée CR+/CM+ [mm] Vitesse maxi [kg] [pouces] [m/s] 1½ 2½ Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre Effort de manoeuvre important, démultiplicateur manuel recommandé...

  • Page 18: Dimensions / Poids Isoria 10/16 + Démultiplicateur Ma

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + démultiplicateur MA+ Ill. 7: Agrégat ISORIA 10/16 + démultiplicateur MA+ Tableau 16: Commande par démultiplicateur manuel MA+ pour ISORIA 10/16 [mm] Vitesse maxi Type [kg] [pouces] [m/s] 1½ MA12+ MA12+ 2½...

  • Page 19: Dimensions / Poids Isoria 10/16 + Démultiplicateur Ms

    Robinets à papillon centré Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + démultiplicateur MS Ill. 8: Agrégat ISORIA 10/16 + démultiplicateur MS Tableau 17: Commande par démultiplicateur manuel MS pour ISORIA 10 (Milieu lubrifié avec manchettes XA, XC, XV et K) [mm] Vitesse Type...
  • Page 20 Robinets à papillon Robinets à papillon centré Tableau 18: Commande par démultiplicateur manuel MS pour ISORIA 10 (mileu lubrifié avec manchettes autres que XA, XC, XV et K et mileu non lubrifié avec toutes manchettes) [mm] Vitesse Type [kg] maxi [pouces] [m/s] 1½...
  • Page 21 777,5 12,5 MS450 27,5 MS450 27,5 MS450 27,5 MS450 27,5 MS450 27,5 MS700 142,5 42,5 1000 MS700 142,5 1040 42,5 Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre ISORIA 10/16...
  • Page 22 MS200 81,3 712,5 12,5 MS450 27,5 MS450 27,5 MS450 27,5 MS700 142,5 42,5 MS700 142,5 42,5 MS700 142,5 42,5 MS700 142,5 42,5 MS1100 976,5 54,5 1000 MS1100 1046,5 54,5 Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre ISORIA 10/16...

  • Page 23: Dimensions / Poids Isoria 10/16 + Démultiplicateur Mc

    Robinets à papillon centré Dimensions / Poids ISORIA 10/16 + démultiplicateur MC Ill. 9: Agrégat ISORIA 10/16 + démultiplicateur MC Tableau 23: Commande par démultiplicateur manuel MC pour ISORIA 10 (Milieu lubrifié avec manchettes XA, XC, XV et K) [mm] Vitesse Type...
  • Page 24 Robinets à papillon Robinets à papillon centré Tableau 24: Commande par démultiplicateur manuel MC pour ISORIA 10 (mileu lubrifié avec manchettes autres que XA, XC, XV et K et mileu non lubrifié avec toutes manchettes) [mm] Vitesse Type [kg] maxi [pouces] [m/s] 1½...
  • Page 25 MC200 17,5 MC200 17,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC700 42,5 1000 MC700 1040 42,5 Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre ISORIA 10/16...
  • Page 26 522,5 11,3 MC100 575,5 11,3 MC200 17,5 MC200 17,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC700 42,5 MC700 42,5 MC700 42,5 MC700 42,5 MC1100 54,5 1000 MC1100 1017 54,5 Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre ISORIA 10/16...

  • Page 27: Raccordement Des Robinets

    Raccordement des robinets Les robinets peuvent être montés entre tous les raccordements cités ci-après (autres raccordements sur demande) : - EN 1092 PN 6 (uniquement pour ISORIA 10), 10 et 16 - ASME B16.1 cl.125 et B16.5 cl.150 - ASME B16.47 cl.150 série A - MSS SP 44 cl.150...
  • Page 28 ☎ ☎ ● ● ✔ ☎ ☎ ☎ ☎ ✔ ✔ ✔ ☎ ☎ ☎ ☎ Tableau 35: Légende Symbole Explication Symbole Explication ✔ Montage possible ● Raccordement non défini par la norme Nous consulter Montage impossible ☎ ◆ ISORIA 10/16...
  • Page 29 ◆ ◆ ● ● ✔ ◆ ◆ ◆ ◆ ✔ ✔ ✔ ◆ ◆ ◆ ◆ Tableau 38: Légende Symbole Explication Symbole Explication ✔ Montage possible ● Raccordement non défini par la norme Nous consulter Montage impossible ☎ ◆ ISORIA 10/16...
  • Page 30 ● ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ Tableau 41: Légende Symbole Explication Symbole Explication Montage possible Raccordement non défini par la norme ✔ ● ■ Démontage aval impossible ◆ Montage impossible █ Montage à brides autorisé ☎ Nous consulter ISORIA 10/16...

  • Page 31: Conseils D'installation

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Conseils d'installation Montage bout de ligne et démontage aval Démontage aval Montage bout de ligne Phase de démontage aval En opérant successivement sur chacun des tirants diamétralement opposés ISORIA 10/16...

  • Page 32: Cotes De Bridage

    Ø2a et Ø3 : diamètre sur la face d'appui de la bride Ø2b : diamètre extérieur de l'embout à souder du collet avec bride tournante suivant normes DIN 2642 et NF E 29-251 Tableau 42: Tableau dimensionnel pour ISORIA 10/16 [pouces] Ø1...

  • Page 33: Bride Revêtue

    NOTA : Le montage direct sur bride revêtue caoutchouc et avec joint de dilation n’est pas autorisé. Nous consulter. Montage entre brides en polyéthylène ▪ Montage autorisé entre brides à faces planes ▪ Montage non autorisé entre brides à faces rainurées ISORIA 10/16...

  • Page 34: Boulonnerie Et Poids

    Robinets à papillon centré Boulonnerie et poids Boulonnerie / Poids pour corps annulaire - T1 Dessin ISORIA 10/16 T1 - DN 50 Dessin ISORIA 10/16 T1 - DN 250 Dessin ISORIA 10/16 T1 - DN 600 Dessin ISORIA 10/16 T1 - DN 800 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications...
  • Page 35 Tirant [pouces] 1½ 2½ 10,5 16,4 M30x3 M30x3 M30x3 M30x3 M36x3 M36x3 M36x3 M39x3 M39x3 M45x3 1111 1000 1118 Nombre d'écrous = nombre de tirants x 2 Nombre de vis x 2 Raccordement non défini par la norme ISORIA 10/16...
  • Page 36 ASME B16.5 class 150 ASME B16.1 class 125 MSS SP 44 class 150 ASME B16.47 class 150 série A Tirant [pouces] [pouces] f 1½ 2½ 10,5 16,4 1111 1000 1118 Pour les DN concernés, se référer aux normes de raccordement ISORIA 10/16...

  • Page 37: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Oreilles De Démontage - T2

    Robinets à papillon Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à oreilles de démontage - T2 Dessin ISORIA 10/16 T2 - DN 65 Dessin ISORIA 10/16 T2 - DN 250 Dessin ISORIA 10/16 T2 - DN 600 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre de bossages trous taraudés / trous lisses)
  • Page 38 M30 x 3 35 M30 x 3 35 M30 x 3 35 M30 x 3 35 M36 x 3 42 M36x3 Nombre d'écrous = nombre de tirants x 2 Nombre de vis x 2 Raccordement non défini par la norme ISORIA 10/16...
  • Page 39 [kg] ASME B16.5 class 150 ASME B16.1 class 125 MSS SP 44 class 150 ASME B16.47 class 150 série A Tirant [pouces] [pouces] f 1½ 2½ 10,5 16,4 Pour les DN concernés, se référer aux normes de raccordement ISORIA 10/16...

  • Page 40: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Bossages Taraudés À Faces Planes - T3

    Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à bossages taraudés à faces planes - T3 Dessin ISORIA 10/16 T3 - DN 150 Dessin ISORIA 10/16 T3 - DN 600 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre d'oreilles)
  • Page 41 JIS B2220, B2238, B2239 [kg] Ø M Ø M Tirant Tirant [pouces] 1½ 2½ M30x3 M30x3 M30x3 M30x3 M30x3 M36x3 Nombre d'écrous = nombre de tirants x 2 Nombre de vis x 2 Raccordement non défini par la norme ISORIA 10/16...
  • Page 42 Class 150 [kg] ASME B16.5 class 150 ASME B16.1 class 125 MSS SP 44 class 150 ASME B16.47 class 150 série A Tirant [pouces] [pouces] f 1½ 2½ 1" Pour les DN concernés, se référer aux normes de raccordement ISORIA 10/16...

  • Page 43: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Bossages Taraudés À Faces Surélevées - T4

    Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à bossages taraudés à faces surélevées - T4 Dessin ISORIA 10/16 T4 - DN 150 Dessin ISORIA 10/16 T4 - DN 600 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre d'oreilles)
  • Page 44 Montage entre brides EN 1092 PN 16 et JIS B2220, B2238 et B2239-10K Raccordement non défini par la norme Montage entre brides EN 1092 PN 10, PN 16, ASME B16.5 cl.150 et JIS B2220, B2238 et B2239-5K Montage entre brides JIS B2220, B2238 et B2239-10K ISORIA 10/16...
  • Page 45 44 Class 150 [kg] ASME B16.5 class 150 ASME B16.1 class 125 MSS SP 44 class 150 ASME B16.47 class 150 série A Tirant [pouces] [pouces] f 1½ 2½ Pour les DN concernés, se référer aux normes de raccordement ISORIA 10/16...

  • Page 46: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Brides À Faces Planes - T5 - Dn 150-600

    Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à brides à faces planes - T5 - DN 150-600 Dessin ISORIA 10/16 T5 - DN 250 Dessin ISORIA 10/16 T5 - DN 400 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre de trous taraudés / trous lisses)
  • Page 47 ASME B16.47 class 150 série A Tirant [pouces] [pouces] f Nombre d'écrous = nombre de tirants x 2 Nombre de vis x 2 Raccordement non défini par la norme Pour les DN concernés, se référer aux normes de raccordement ISORIA 10/16...

  • Page 48: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Brides À Faces Planes - T5 - Dn 650-1000

    Boulonnerie / Poids pour corps à brides à faces planes - T5 - DN 650-1000 Montage à bride autorisé pour une pression maximale différentielle de 10 bar Dessin ISORIA 10/16 T5 - DN 700 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre de trous taraudés / trous lisses)
  • Page 49 Robinet monté entre brides EN 1092 PN 16, MSS SP 44 cl. 150, ASME B16.1 cl.125 Robinet monté entre brides EN 1092 PN 16, MSS SP 44 cl. 150, ASME B16.1 cl.125, AS 2129 cl.D et E et BS 10 cl. D et E ISORIA 10/16...
  • Page 50 ASME B16.47 class 150 série A Tirant [pouces] 1"¼ 32,5 32,5 1"¼ 33,5 33,5 1"¼ 1015 1"½ 1075 37,5 1115 37,5 1"½ 1160 1000 1230 1000 1"½ 1275 Pour les DN concernés, se référer aux normes de raccordement ISORIA 10/16...
  • Page 52 KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. 09 69 39 29 79 www.ksb.com/fr-fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Isoria 16

Table des Matières