EDELRIDe OMBILIX Mode D'emploi page 44

TR
EN 353-2 standardına uygun Ombilix, EN 358
standardına uygun Ombilix Adjust ve Extreme XP II,
EN 358, EN 353-2 ve PPE-R/11.075 standartlarına
uygun Ombilix 140
Ürünler Kişisel Koruma Donanımına ilişkin EU 2016/425
yönetmeliğine uygundur.
GENEL UYGULAMA BİLGİLERİ
Bu ürün yüksekten düşmeye karşı kullanılan kişisel koru-
ma donanımının (KKD) bir kısmı olup kişiye özel bir ürün-
dür. Bu kullanım kılavuzu doğru kullanıma yönelik önemli
bilgiler içeriyor. Kullanıcı ürünü kullanmadan önce bu bil-
gileri okumuş ve anlamış olmalı. Satıcı, bu dokümanları
kullanıcıya ürünün satıldığı ülkenin dilinde teslim etmeli.
Bu dokümanlar, kullanım süresi boyunca donanım ile
birlikte saklanmalı. Bununla birlikte, bu bilgiler dağcılık,
tırmanış ve yükseklerdeki/derinlerdeki çalışma sırasında
ortaya çıkabilecek tehlikelerle ilgili deneyim, sorumlu
davranış ve bilginin yerini tutmaz ve kullanıcıyı kişisel so-
rumluluğundan muaf tutmaz. Ürün sadece eğitimli ve
deneyimli kişilerce ya da rehberlik ve gözetim altında
kullanılmalı. Bedensel veya ruhsal rahatsızlıklar hem nor-
mal koşullar altında hem de acil durumlarda bir güvenlik
riski teşkil edebilir. Dikkat: Bu kullanım kılavuzuna uyul-
madığı takdirde ölüm tehlikesi söz konusu olabilir!
GENEL GÜVENLİK UYARILARI
Dağcılık, tırmanış ve yüksek ve derinlerdeki çalışmalar
sık sık dış etkenlerden kaynaklanan görünmez risk ve
tehlikeler içeriyor. Hatalar ve dikkatsizlikler ciddi kazala-
ra, yaralanmalara ve hatta ölüme yol açabilir. Bu ürün
başka ekipmanlarla birlikte kullanıldığında kullanım gü-
venliği karşılıklı olarak olumsuz etkilenebilir. Ürün sadece
yüksekten düşmeye karşı koruma sağlayan CE işaretli
kişisel koruyucu donanımla (KKD) birlikte kullanılmalı.
Ürünün orijinal parçalarının modifiye edilmesi veya çıka-
rılması tehlikeli durumlara yol açabilir. Donanım üreticinin
yazılı olarak tavsiye etmediği hiçbir şekilde modifiye edil-
memeli ve ek parçaların takılması için adapte edilmemeli.
Kullanım öncesi ve sonrasında üründe herhangi bir hasar
olup olmadığı kontrol edilmeli. Donanımın her zaman
kullanıma uygun durumda olması ve düzgün çalışması
sağlanmalı. Kullanım güvenliği açısından en ufak bir kuş-
ku varsa, ürün derhal kullanım dışı bırakılmalı. Üretici fir-
ma, amaç dışı ve/veya yanlış kullanımdan doğacak her
türlü hasarın sorumluluğunu reddeder. Sorumluluk ve
risk her hâlükârda kullanıcılara ya da sorumlu kişilere
aittir. Bu ürünün kullanımı için ayrıca geçerli ulusal mev-
zuatın dikkate alınmasını tavsiye ederiz. KKD ürünlerinin
onaylanmış kullanımı, şahısların güvenliğinin sağlanma-
sıyla sınırlandırılmıştır.
ÜRÜNLE İLGİLİ BİLGİLER, ŞEKİLLERİN AÇIKLANMASI
Kullanıcılar donanımı kullanmadan önce, KKD'ye düşen
bir kişinin derhal güvenli ve etkili şekilde kurtarılabilmesi-
ni sağlayan bir kurtarma konsepti oluşturmalı. Hareketsiz
olarak kemerde asılı kalmak ağır yaralanmalara, hatta
ölüme neden olabilir (askı travması). Cihazın aşırı yük ya
da dinamik yüke maruz bırakılması sadece cihaza değil,
kullanılan halata veya başka parçalara da zarar verebilir.
ANKRAJ NOKTALARI
Güvenlik için, bağlantı malzemesinin konumu ya da ankraj
noktası ve yapılacak iş, serbest düşüş tehlikesini ve olası
düşme yüksekliğini minimize etmek üzere ayarlanmalı. Bir
düşme önleyici sistem kullanılmadan önce, kullanıcıların
altında yeterince yer olup olmadığı kontrol edilmeli (olası
yapılar hesaba katılmalı). Fazla yükü ve sallanarak düşme-
yi önlemek için, ankraj noktaları her zaman mümkün oldu-
ğu kadar dikey olarak emniyete alınan kişinin üzerinde
bulunmalı. Ankraj noktası, KKD bağlantısı nedeniyle sağ-
lamlığı azaltacak ya da kullanım sırasında KKD'ye zarar
verecek etkilerden korunacak şekilde seçilmeli ve ayar-
lanmalı. Keskin kenarlar, çapaklar ve ezilmeler sağlamlığı
tehlikeli ölçüde azaltabilir. Kenarlar ve çapaklar gerekirse
uygun malzemelerle örtülmeli. Ankraj noktası ve bağlantı
malzemesi, en kötü durumda beklenebilecek yüklere da-
yanıklı olmalı. Şok emiciler (EN 355 standardına uygun)
kullanılırsa bile, ankraj noktaları en az 12 kN'lik bir kuvve-
te dayanıklı olmalı; EN 795 standardına da bkz. ANSI/
ASSE Z359.4 standardına uygun ankraj noktaları en az
3100 lbs'lik (1406 kg ya da 13,8 kN) bir kuvvete dayanık-
lı olmalı ya da 5:1'lik bir güvenlik faktörüne sahip olmalı
(yetkili bir kişi tarafından tespit edilip denetlenirse); bu iki
değerden daha küçük olanı seçilebilir.
EN 358: Bu sistemler, çalışma yeri konumlandırma veya
geride tutma amaçlı lanyardlardır. Bu sistemler düşüşleri
durdurmak için uygun değil ve düşüş riski varsa kullanıl-
mamalı. Ek bir önlemin (örn. düşme önleyici sistem) ge-
rekli olup olmadığı kullanımdan önce düşünülmeli. Siste-
min ankraj noktası, kullanıcın kalça kemiği hizasının
üstünde olmalı.
EN 353-2: Bu cihazlar, üstteki bir ankraj noktasına sabit-
lenen kılavuzlanmış tipte düşme önleyicilerdir ve her za-
man EN 363 standardına uygun bir düşme önleyici siste-
min parçası olarak görülmeli. Tekli bir sistem tek bir
kullanıcıyı dikey, eğik ve yatay yapılarda tırmanırken veya
böyle yapılarda çalışırken korur ve sadece ürün kapsamı-
na dahil olan halatla birlikte kullanılmalı. Gerekli EN 361
standardına uygun düşme önleyici kemer bağlantısı için
göğüs tarafındaki halkanın kullanılması tavsiye edilir.
PPE-R/11.075:
Ombilix 140 (şekil 1a) ayrıca
PPE-R/11.075 V01 (RfU 075) standardı uyarınca kenar-
lara dayanıklılık kriterine göre başarıyla test edilmiştir.
Bkz. nokta 8.
1 PARÇALARIN İSİMLERİ
A: Bağlantı elemanı
B: Bağlantı elemanı kemer tarafı
C: Şok emici
D: Halat kısaltma kancası
E: Halat (Extreme XP II'de çelik çekirdekli)
F: İşaretleme
G: Stop
H: Lanyard gözü
I: Alüminyum yüksük
J: Alüminyum sıkma kovanı
K: Aşınma muhafazası
2 MONTAJ
Bu ürünün uygulamadaki diğer bileşenlerle uyumlu ve il-
gili mevzuata uygun olduğundan emin olun. EN 362 stan-
dardı tip B, M (azami uzunluk: 12 cm) ve Q'ya uygun lan-
yardlarla uyumludur.
3 ŞOK EMİCİNİN HER KULLANIMDAN ÖNCE KON-
TROL EDİLMESİ
4 HALAT KISALTMA KANCASININ KULLANIMI
5 EN 353-2 STANDARDINA UYGUN SİSTEMLERİN
KULLANIMI
Ombilix, Ombilix 140
6 EN 358 STANDARDINA UYGUN SİSTEMLERİN KUL-
LANIMI
Ombilix Adjust, Ombilix 140, Extreme XP II
7 TESTERE GİBİ KESKİN ALETLERLE ÇALIŞIRKEN EX-
TREME XP II'NİN KULLANIMI
8 OMBILIX 140'IN EN 353-2 VE PPE-R/11.075 STAN-
DARTLARINA GÖRE YATAY ALANLARDA KULLANIMI
Lanyard yatay kullanımda, 0,5 mm radyuslu, çapaksız
90° çelik kenar üzerinden gerçekleştirilen düşüş tatbika-
tıyla test edilmiştir. Çalışma öncesinde yürütülen bir risk
değerlendirmesi, düşüş halinde bir kenarın üzerinden
yüklenme söz konusu olabileceğini gösteriyorsa, uygun
önlemler alınmalı ve kurtarma hazırlıkları yapılmalı. Bu
kapsamda eğitim verilmeli, kenarın üzerinden düşüşleri
önlemenin mümkün olup olmadığı kontrol edilmeli, halat
muhafazası takılmalı vs. Bir kenarda çalışırken, düşüş
açıklığının hesaplanmasında kemerdeki yakalama gözün-
den kenara kadar olan uzaklık ek olarak dikkate alınmalı.
Hareketli kılavuz ve ankraj noktasının dikey ekseni arasın-
daki açı 30°'yi geçmemeli. Yatay kullanımda, azami yana
kaydırma mesafesi 1,5 m'yi geçmemeli. Halatın sallanma-
sını en aza indirmek için halat ucuna bir ağırlık bağlayın.
8b Dikkat: Cihaz çalışma yüzeyinin hafif eğimi nedeniyle
güvenlik halatında çok yavaş aşağıya doğru kayarsa, ci-
haz hemen bloke olmayabilir.
Bu durumda, düşme kenarı ya da engelden önce halata
mutlaka bir stop düğümü atılmalı.
9 UYARILAR
10 Halattan tırmanırken, cihaz ve ankraj noktası arasın-
da gevşek halat bulunmamalı. Ankraj noktasından yukarı
çıkılmamalı.
11 HALATIN DEĞİŞTİRİLMESİ
Ombilix, Ombilix Adjust, Ombilix 140