Table des Matières
Publicité
BG
Ombilix съгласно EN 353-2, Ombilix Adjust и
Extreme XP II съгласно EN 358, Ombilix 140
съгласно EN 358, EN 353-2, PPE-R/11.075
Продуктите съответстват на Регламента за ЛПС
(ЕС) 2016/425.
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ
Този продукт е част от лично предпазно сред-
ство за защита срещу падане от височина и
трябва да бъде предоставен на един човек.
Това ръководство за употреба съдържа важни
указания за правилното и съобразено с практи-
ката приложение. Преди използването на този
продукт трябва да е било разбрано съдържа-
нието на всички указания. Тези документи тряб-
ва да се предоставят от продавача на потреби-
теля на езика на страната по предназначение и
трябва да се пазят заедно с оборудването през
цялата продължителност на използване. Въ-
преки това тази информация никога не може да
замени опита, собствената отговорност и по-
знанията за възникващите при алпинизма, кате-
ренето и дейностите на височина и под земята
опасности и да Ви освободи от лична отговор-
ност за рисковете. Използването е разрешено
само на обучени и опитни лица или при инстру-
ктаж и под надзор. Лошото физическо или пси-
хическо здравословно състояние може да пред-
ставлява риск за безопасността при нормални
обстоятелства и при авариен случай. Внима-
ние: При неспазване на това ръководство за
употреба е налице опасност за живота!
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
С алпинизма, катеренето и дейностите на висо-
чина и под земята често пъти са свързани не-
различими рискове и опасности, които се дъл-
жат
на
външни
влияния.
Грешките
невниманието могат да доведат до тежки злопо-
луки, наранявания или дори до смърт. При ком-
биниране на този продукт с други съставни
части е налице опасност от взаимно нарушава-
не на сигурността при употреба. Използвайте
само в комбинация със съставни части със СЕ
маркировка за Личното предпазно средство
(ЛПС) за защита от падане от височина. Ако
оригинални части на продукта бъдат променени
или отстранени, могат да възникнат опасности.
Оборудването не бива по никакъв начин, който
не е препоръчан писмено от производителя, да
бъде променяно или приспособявано с цел зак-
репване на допълнителни части. Преди и след
употреба продуктът трябва да се провери за
евентуални повреди. Винаги се уверявайте в
годното за употреба състояние и безупречното
функциониране на оборудването. Продуктът
трябва незабавно да се бракува, ако е налице и
най-малкото съмнение по отношение на безо-
пасната му употреба. Производителят отказва
да поеме каквато и да е отговорност в случай на
злоупотреба и/или погрешно използване. При
всички случаи отговорността и рискът са изцяло
за сметка на потребителите, съотв. отговорните
лица. За приложението на този продукт препо-
ръчваме в допълнение да спазвате съответни-
те национални правила. ЛПС продуктите са
одобрени само за осигуряване на хора.
СПЕЦИФИЧНА ЗА ПРОДУКТА ИНФОРМА-
ЦИЯ, ОБЯСНЕНИЕ НА ФИГУРИТЕ
Преди използване на оборудването потребите-
лите трябва да дефинират концепция за спася-
ване, която да гарантира, че дадено лице, което
падне в ЛПС, може незабавно, безопасно и
ефективно да бъде спасено. Неподвижното ви-
сене на колана може да доведе до тежки нара-
нявания и дори до смърт (травма при висене).
Претоварването или динамичното натоварване
на приспособлението могат да повредят не
само приспособлението, но и използваното
и
въже или други части.
ТОЧКИ НА ЗАКРЕПВАНЕ
От решаващо значение за безопасността е
позицията за закачното средство или точката
на закрепване и видът подлежаща на изпъл-
нение работа да се определят така, че опас-
ността от свободно падане и възможната ви-
сочина на падане по възможност да бъдат
сведени до минимум. Преди да се използва
спирачна система, трябва да се уверите, че
под потребителите има достатъчно простран-
ство (включително всякакви постройки). За да
се избегнат големи натоварвания и люлеене
при падане, точките на закрепване за осигуря-
ването трябва по възможност винаги да са
разположени вертикално над осигуряваното
лице. Точката на закрепване трябва да се про-
ектира и избере така, че чрез свързването с
ЛПС да не възникват влияния, които да нама-
ляват якостта или да повреждат ЛПС по вре-
ме на използването. Острите ръбове, краища-
та и прищипванията могат опасно да намалят
якостта. Където е необходимо, ръбовете и
краищата трябва да се покрият с подходящи
помощни средства. Точката на закрепване и
закачното средство трябва да могат да издър-
жат на очакваните натоварвания в най-небла-
гоприятния случай. Дори когато се използват
лентови поглъщатели на енергия (съгласно
EN 355), точките на закрепване трябва да мо-
гат да поемат сила от най-малко 12 kN, виж
също EN 795. Точките на закрепване съгласно
ANSI/ASSE Z359.4 трябва да поемат най-мал-
ко 3100 lbs (или 13,8 kN) или да съответстват
на коефициент на безопасност от 5:1 (ако съ-
щите се дефинират и контролират от експерт);
може да се избере по-малката от двете стой-
ности.
EN 358: При тези системи става дума за съеди-
нители за позициониране на работното място
или за задържане. Системата не е подходяща
за улавяне при падания и не бива да се използ-
ва, ако е налице риск от падане. Необходимост-
та от допълнителна предпазна мярка (напр.
спирачна система) трябва да се вземе предвид
преди използването. Точката на закрепване за
системата трябва да е над бедрата на потреби-
телите.
EN 353-2: При тези приспособления става дума
за предпазни средства срещу падане с подви-
жен водач, които са закрепени към горна точка
на закрепване и винаги трябва да се разглеж-
дат като система, която е част от спирачна сис-
тема съгласно EN 363. Всяка отделна система
осигурява един потребител при качване и рабо-
ти по, съотв. върху вертикални, скосени и хори-
зонтални строителни структури и може да се
използва само заедно с доставеното въже. При
свързването с необходимия предпазен колан
срещу падане съгласно EN 361 се препоръчва
използването на гръдната халка.
PPE-R/11.075: В допълнение успешно е изпита-
на якостта на ръбовете на Ombilix 140 (фиг. 1a)
съгласно PPE-R/11.075 V01 (RfU 075). Виж точ-
ка 8.
1 НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ
A: Свързващ елемент
B: Свързващ елемент от страната на колана
C: Лентов поглъщател на енергия
D: Скъсител за въжето
E: Въже (при Extreme XP II със стоманена сър-
цевина)
F: Обозначение
G: Краен ограничител
H: Халка за съединителя
I: Алуминиев кауш
J: Алуминиева втулка за пресоване
K: Предпазител срещу протриване
2 ИНСТАЛАЦИЯ
Уверете се, че този продукт е съвместим с оста-
налите елементи в приложението и същото съ-
ответства на приложимите законови разпоред-
би. Съвместим със свързващи елементи
съгласно EN 362, тип B, M (макс. дължина:
12 cm) и Q.
3 ПРОВЕРКА НА ЛЕНТОВИЯ ПОГЛЪЩАТЕЛ
НА ЕНЕРГИЯ ПРЕДИ ВСЯКО ИЗПОЛЗВАНЕ
4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКЪСИТЕЛЯ ЗА ВЪЖЕТО
Publicité
Table des Matières
