Skoda Columbus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Columbus
  6. Notice d'utilisation
Skoda Columbus Notice D'utilisation

Skoda Columbus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Columbus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Système de navigation Columbus
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Columbus

Sommaire des Matières pour Skoda Columbus

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Système de navigation Columbus Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    ATTENTION Structure de la présente notice d'utilisation (explications) Une remarque Prudence attire votre attention sur d'éventuels dommages sur vo- tre véhicule (endommagement de la boîte de vitesses par ex.) ou vous signale un risque général d'accident. La présente notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé d'un système de navigation Columbus (désigné ci-après « système intégré d'autoradio et de navigation ») – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Réglages de la commande vocale Mode MAP Sommaire Réglages vidéo Mode Carte Réglages télévision Remarques générales Touche de fonction « Navigation » Mode RADIO Touche de fonction « Fenêtre suppl. » Notice d'utilisation Menu principal Radio Remarques importantes Mode NAV (Navigation) Radioguidage TP Aperçu de l'appareil Introduction...

  • Page 5: Remarques Générales

    AVERTISSEMENT Remarques générales En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon ■ fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du con- Notice d'utilisation ducteur. N'utilisez l'appareil que si vous gardez complètement le contrôle de votre ■...

  • Page 6: Protection Antivol

    Nota Protection antivol Le code est normalement enregistré dans la mémoire du combiné d'instruments. Le codage antivol de votre système intégré d'autoradio et de navigation empêche De ce fait, il est automatiquement décodé (codage confort). Dans un cas normal, une mise en service du système après une coupure de tension, par ex. pendant la saisie manuelle du code n'est pas nécessaire.

  • Page 7: Allumage Et Extinction De L'appareil

    – Bouton de réglage A l'allumage de l'appareil, la dernière source audio active avant l'extinction est  › pour l'allumage et l'extinction de l'appareil (appuyer) restituée. › pour le réglage du volume sonore de la source audio en cours Si l'appareil est allumé et que l'on retire la clé de contact du contacteur d'alluma- de lecture / du système de commande vocale (tourner) ge du véhicule, l'appareil s'éteint automatiquement.

  • Page 8: Commande De L'écran

    › Appuyer sur l'un des points du menu proposés. La fenêtre contextuelle disparaît Commande de l'écran et le point du menu sélectionné s'affiche dans la touche de fonction. Pour fermer la fenêtre contextuelle sans enregistrer les modifications, appuyer sur la touche de fonction dans la fenêtre contextuelle.
  • Page 9 Le jeu de caractères proposé dépend du contexte. Autres possibilités de saisie : - Affichage des entrées correspondant à la sélection. La touche de fonction   permet de basculer vers la liste des entrées correspondant à la sélection. – Retour d'un écran à l'écran précédent ...

  • Page 10: Système De Commande Vocale Du Système Intégré D'autoradio Et De Navigation

    La compréhension optimale des commandes vocales dépend de plusieurs Système de commande vocale du système facteurs : › Parler suffisamment fort, sans intonation, ni pauses superflues. intégré d'autoradio et de navigation › Prononcer correctement. › Ne pas utiliser d'abréviation – prononcer toujours l'intégralité de la commande vocale.
  • Page 11 Permutation entre les modes de fonctionnement Si vous souhaitez passer d'un mode à un autre après l'activation du système de commande vocale, prononcez toujours le nom du mode dans lequel vous souhai- tez passer. C.-à-d. que si, par ex., vous vous trouvez dans le mode RADIO et que vous souhaitez passer dans le mode MEDIA, prononcez la commande vocale «...

  • Page 12: Mode Setup

    – Activation/désactivation du suivi automatique des stations par ■ RDS Régional Mode SETUP – Sélection automatique de la station offrant la meilleure récep- ■ Automatique tion Menu principal SETUP – La station régionale sélectionnée est maintenue aussi longtemps que ■ Fixe possible ■...

  • Page 13: Réglages Téléphone

    - En fonction des réglages tapés, en mode CD - Restauration des réglages d'usine ■ Désactiver noms des interprètes/titres ■ Réglages d'usine  audio avec texte CD et en mode MP3, le titre et le nom de l'interprète ou seule- Sélectionner les réglages à...

  • Page 14: Réglages Navigation

    – Sélection de destinations spéciales, celles-ci sont repré- ■ Sélection destin. spéc. Réglages des informations routières sentées au moyen de symboles sur la carte - Afficher sur la carte les destinations mar- ■ Affichage symboles destinations favorites  Appuyer sur la touche →...

  • Page 15: Réglages Télévision

    - Réglage du format DVD ■ Format DVD – Format 4:3 ■ 4:3 – Format 16:9 ■ 16:9  Réglages télévision Appuyer sur la touche → SETUP Vidéo - Recherche de chaînes TV ■ Mode recherche TV - Choisir une chaîne TV dans la liste des chaînes TV actuellement ■...

  • Page 16: Mode Radio

    Touche de fonction Extras Mode RADIO – Balayage automatique de toutes les stations reçues dans la plage de fré- ■ Scan quences réglée pendant environ cinq secondes. Appuyer de nouveau sur le bou- ton de menu ou sur la touche de fonction pour arrêter le balayage au- Scan ...
  • Page 17 La disponibilité de la surveillance de la station d'information routière est signalée en haut à droite de l'écran par les lettres « TP » Si aucune station d'information routière n'est reçue par exemple parce que la ré- ception est brouillée, « NO TP » s'affiche à la place de « TP ». ...

  • Page 18: Mode Media

    - Afficher les options de répétition ■ Répéter Mode MEDIA – Répétition du titre actuel ■ Titre – Répétition de tous les titres du CD en cours de lecture ■ CD – Répétition de tous les titres du dossier actuel (mode MP3) ■...

  • Page 19: Introduction Au Mode Cd/Dvd

    - Pause : La lecture est momentanément stoppée et le symbole devient   AVERTISSEMENT après avoir appuyé sur la touche, la lecture redémarre là elle s'était arrêtée. Le lecteur de CD est un produit laser. Ce produit laser a été classé, à la date de Nota fabrication, comme produit laser de la classe 1 en accord avec les normes na- tionales/internationales DIN EN 60825-1 : 2008-05 et DHHS Rules 21 CFR,...

  • Page 20: Introduction Au Mode Mp3

    Nota Introduction au mode MP3 Des sauts de lecture peuvent se produire sur des routes en mauvais état et en ■ Exigences pour les fichiers et les supports de données MP3 cas de fortes vibrations. › CD-ROM, CD-R, CD-RW d'une capacité de 650 Mo et 700 Mo. Lorsqu'il fait froid ou après des averses, de l'humidité...

  • Page 21: Sources Externes

    Exigences concernant la carte mémoire SD Il est possible d'utiliser les sources audio externes qui sont branchées à l'entrée › Les cartes mémoire SD au format 32 mm x 24 mm x 2,1 mm ou 1,4 mm peuvent MDI sur le système intégré d'autoradio et de navigation. être insérées dans le lecteur de cartes SD.

  • Page 22: Disque Dur (Hdd)

    Appuyer sur la touche → ■ MEDIA Sélection AVERTISSEMENT - Ouverture du menu pour modifier un dossier ■  - Lecture automatique Ne jamais poser les sources externes sur le tableau de bord. Celles-ci pour- ■ Lire ■ - Enregistrer le titre ou le dossier sur le disque dur raient être projetées dans l'habitacle en cas de manœuvre brusque et blesser ■...

  • Page 23: Résolution

    La lecture du DVD vidéo démarre automatiquement. La sélection des données du DVD vidéo peut prendre quelques secondes, temps pendant lequel l'écran reste noir. L'image télévisée ne s'affiche que lorsque le véhicule est arrêté. Pendant le trajet, l'écran ne fonctionne pas mais le son continue d'être audible. Donner une brève impulsion sur l'écran pour faire afficher le menu DVD.

  • Page 24: Mode Tv

    - ouvre la liste mémoire des chaînes TV analogiques enregistrées ma- ■ Mém. Mode TV nuellement ainsi que des chaînes TV et radio numériques. - Enregistrer la chaîne TV actuelle ■ Mémoriser → – Suppression de la chaîne TV enregistrée Menu principal TV ■...
  • Page 25 – Fixation de l'affichage de la page de vidéotexte sur la partie inférieure Stopper actuelle. Il y a un arrière-plan lorsque certaines pages en vidéotexte sont compo- sées de plusieurs sous-pages qui s'affichent sinon avec le changement automati- que. - Grossissement de l'affichage de la page en vidéotexte actuelle. Appuyer Zoom une fois, la partie supérieure de la page en vidéotexte s'affiche en plein écran.

  • Page 26: Mode Phone

    - Affichage du menu Messages texte (SMS) » page 26, Menu SMS ■ SMS Mode PHONE - Afficher les messages de texte reçus ■ Courrier reçu - Rédiger des messages de texte ■ Créer - Ouvrir un menu avec d'autres fonctions ■...

  • Page 27: Communication Téléphonique Et Utilisation De Fonctions Au Cours D'une Communication Téléphonique

    Rechercher une entrée dans le répertoire « Appel en attente » et commutation entre deux correspondants (maintien Appuyer sur la touche d'appel) ■ PHONE › - Accéder au répertoire Si vous recevez un appel au cours d'une communication téléphonique, le nom ■...

  • Page 28: Menu Sms

    Veuillez tenir compte du fait que le signe « + » ne doit pas figurer dans une sé- Pour envoyer le message texte, donner une impulsion sur la touche de fonction quence de tonalités de touches DTMF, car ce caractère interrompt l'émission .

  • Page 29: Mode Tone

    – réglage de la réduction du volume sonore quand le ra- ■ PDC : Réduct. vol. audio Mode TONE dar de détection d'obstacles est actif - éteint ■ Off - réduction faible ■ Faible Réglages du son - réduction moyenne ■...

  • Page 30: Mode Map

    ■ Extras Mode MAP - Affiche la destination actuellement sélectionnée en mode Carte ■ Aperçu dest. dans le menu principal Navigation. La carte est de nouveau centrée sur la po- sition du véhicule au moyen de la touche de fonction à droite sous la bousso- Mode Carte ■...

  • Page 31: Touche De Fonction « Navigation

    Déplacement de la section de carte en fonction de la position du véhicule ou de - stoppe le guidage au niveau de la position actuelle. Le guidage ■ Stopper guidage la destination peut être poursuivi à tout moment en appuyant sur la touche de fonction Pour déplacer la section de carte affichée, placer un doigt sur l'écran et le dépla- Navigation Démarrer guidage...

  • Page 32: Touche De Fonction « Fenêtre Suppl

    - Navigation par points de passage à partir du point de ■ Choisir un point de passage passage choisi - Navigation par points de passage à partir du premier ■ Du premier point de passage point de passage – Saisie d'une destination sur une route – le système ■...

  • Page 33: Mode Nav (Navigation)

    AVERTISSEMENT Mode NAV (Navigation) En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Un con- ■ ducteur distrait peut provoquer des accidents et des blessures. Votre sécurité Introduction et celle des autres relèvent entièrement de la responsabilité du conducteur. N'utilisez les fonctions du système intégré...

  • Page 34: Données De Navigation Et Dvd De Navigation

    Utilisation à court terme des données d'un DVD de navigation Nota › Si la zone cartographiée dans la mémoire de navigation de l'appareil est quittée seulement pour une courte période, insérer le DVD de navigation pour la région Il n'est pas nécessaire de saisir les caractères spéciaux y compris ceux spécifi- ■...

  • Page 35: Menu Principal Navigation

    Localisation d'une destination et sélection à partir d'une liste - Définir un point sur la carte comme destination » page 35, Tou- ■ Carte/GPS  › Pendant la saisie d'une destination dans la ligne de saisie, il est à tout moment che de fonction «...

  • Page 36: Sélectionner Le Mode Guidage

    - Pays ■ Pays Sélectionner le mode guidage - Ville/CP ■ Ville/CP - Rue ■ Rue Appuyer sur la touche → Extras - Numéro ■ Numéro - Mode avec étapes » page 36, Mode Raid ■ Mode Raid - Croisement ■...
  • Page 37 - Afficher les informations relatives à la destination ■  Touche de fonction «  Carte/GPS » – Démarrer le guidage ■ Charger - Afficher des détails relatifs à la destination (p.ex. coordon- ■ Affichage détails Cette touche de fonction permet de définir un point sur la carte comme destina- nées GPS) tion ou de saisir des coordonnées GPS.

  • Page 38: Guidage Avec Une Destination

    Appuyer sur la touche Edition et suppression de destinations mémorisées → Nouvelle destination → Destinations carte SD   Appuyer sur la touche → Mémoire - Afficher destinations enregistrées ■ Gérer mémoire dest. Guidage avec une destination ■ Entrées de mémoire de destinations - Entrées de mémoire de destinations - Trier les destinations ■...

  • Page 39: Mode Points De Passage

    – Chargement d'un raid en donnant une impulsion directement sur le – Donner une impulsion sur pour sélectionner une entrée ■ Charger raid ■ Déplac. Continuer nom du raid : le raid s'affiche dans le menu principal Navigation devant être placée après l'étape de raid sélectionnée - Afficher des détails relatifs au raid - Saisir une autre destination ■...

  • Page 40: Quitter Le Mode Points De Passage

    - Ajouter une nouvelle section barrée à l'itinéraire. ■ Ajouter une section de route barrée Quitter le mode Points de passage Positionner le début du barrage  en posant le doigt sur l'itinéraire affiché sur l'écran et le confirmer en donnant une impulsion sur la touche de fonction Donner une impulsion sur la touche →...
  • Page 41 Les perturbations de circulation reçues via TMC qui se trouvent sur l'itinéraire Un tel avertissement est également émis si une perturbation de la circulation si- sont représentées sur la carte par un symbole en couleur. Les perturbations de gnalée sur l'itinéraire calculé d'origine a disparu et qu'il s'agit de l'itinéraire le plus circulation qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire sont représentées sur la carte par rapide selon le système intégré...

  • Page 42: Mode Tmc

    Mode TMC Affichage des messages d'information routière TMC Les messages d'information routière TMC sont pris en compte pour optimiser l'iti- néraire pendant un guidage en cas de perturbations de circulation » page 38, Gui- dage dynamique avec utilisation du TMC. –...

  • Page 43: Index Alphabétique

    Carte SD Destinations favorites Index alphabétique Destination Destination spéciale Destinations Effacer destinations mémorisées Ejection Enregistrer Insertion Mémoire des destinations Modifier destinations mémorisées Adresse 33, 34 Nouvelle étape CD/DVD Edition Par coordonnées Ejection Saisie Saisir une étape Insertion Affichage Sélection de destinations mémorisées Centrage de la carte Durée du trajet restant Destinations favorites...
  • Page 44 Effacer Mode raid avec étapes Gérer Nouveau raid Station de radio Mode TONE Gérer Mémoire raids Réglages du son Destinations mémoire Modifier Modifier Mémoire raids Mémoriser Destination mémorisée Gestion Raid Raid mémorisé Menu principal Guidage Médias Orientation de la carte Navigation Navigation Guidage dynamique...
  • Page 45 Raid avec points de passage Scan 14, 16 Création d'un nouveau raid Affichage Section de route barrée Edition de raids mémorisés Radioguidage Sélection de destinations mémorisées Sélection de destinations spéciales Menu principal RDS Régional Réglage Sources externes Heure Stopper guidage Réglages Symboles de guidage Vidéo...
  • Page 46 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont possibles strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. à...
  • Page 47 Columbus Navigacní systém francouzsky 05.2013 S00.5610.97.40 3T0 012 151 LR...

Table des Matières