Skoda Columbus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Columbus
  6. Notice d'utilisation
Skoda Columbus Notice D'utilisation

Skoda Columbus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Columbus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Système de navigation Columbus
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Columbus

Sommaire des Matières pour Skoda Columbus

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Système de navigation Columbus Notice d'utilisation...
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule ŠKODA équipé d'un système intégré d'autoradio et de navigation Columbus (désigné par « système intégré d'autoradio et de navigation » dans ce qui suit) – nous vous remercions de votre confiance. Nous vous recommandons de lire attentivement la présente Notice d'utilisation afin de vous familiariser rapi- dement avec votre système intégré...

  • Page 4: Table Des Matières

    Réglages des informations routières Mode MAP Sommaire Réglages commande vocale Mode Carte Réglages vidéo Généralités Touche de commande « Navigation » Réglages télévision Touche de commande « Fenêtre suppl. » Notice d'utilisation Mode RADIO Explication des symboles Mode NAV (Navigation) Menu principal RADIO Remarques importantes Introduction...

  • Page 5: Généralités

    Garantie Généralités Les mêmes conditions de garantie que pour un véhicule neuf sont valables pour l'appareil, voir le Carnet d'entretien. Ð Notice d'utilisation Cette notice d'utilisation décrit toutes les variantes d'équipement possibles, Entretien du visuel sans les signaler expressément comme équipement en option, variante de modè- le ou équipement spécifique d'un marché.

  • Page 6: Synoptique De L'appareil

    › Saisissez le code à quatre positions à l'aide des touches de fonction à . Le – Mode Média MÉDIA chiffre est enregistré dans la ligne d'introduction. – Mode Phone PHONE - Réglages de la tonalité et du volume sonore Après avoir introduit une série de quatre chiffres, le bloc de chiffres devient gris TONE (inactif) et il n'est plus possible d'enregistrer d'autres chiffres dans la ligne d'intro-...

  • Page 7: Réglage Du Volume Sonore

    Si votre véhicule est équipé du système KESSY, l'appareil s'éteint automatique- Certaines fonctions du système de navigation sont invocables à partir du volant ment après coupure du moteur et ouverture de la porte. Si vous ouvrez la porte multifonction, voir la notice d'utilisation de votre véhicule. avant de couper le moteur, l'appareil ne s'éteint qu'après verrouillage du véhicule.

  • Page 8: Ecran De Saisie Avec Clavier

    Exemple de menu dans la Notice d'utilisation Autres possibilités d'introductions : Donnez une impulsion sur les touches → successivement dans cet or- - Affichage des entrées correspondant à la sélection. La touche de comman-   dre. de permet de basculer vers la liste des entrées correspondant à la sélection. ■...

  • Page 9: Système De Commande Vocale Du Système Intégré D'autoradio Et De Navigation

    Une compréhension optimale des commandes vocales dépend de plusieurs Système de commande vocale du système facteurs : › Parlez à un volume normal, sans intonation, ni pauses superflues. intégré d'autoradio et de navigation › Evitez les mauvaises prononciations. › N'utilisez pas d'abréviation – prononcez toujours l'intégralité de la commande vocale.
  • Page 10 Changement entre les modes de fonctionnement Si vous souhaitez passer d'un mode à un autre après l'activation du système de commande vocale, prononcez toujours le nom du mode dans lequel vous souhai- tez passer. C.-à-d. que si, par ex., vous vous trouvez dans le mode RADIO et que vous souhaitez passer dans le mode MEDIA, prononcez la commande vocale «...

  • Page 11: Mode Setup

    – Activation/désactivation du suivi automatique de stations par ■ RDS Régional Mode SETUP – Sélection automatique de la station offrant la meilleure récep- ■ Automatique tion Menu principal SETUP – La station régionale sélectionnée est maintenue aussi longtemps que ■ Fixe possible ■...

  • Page 12: Réglages Téléphone

    - en fonction des réglages tapés, en mode CD - Restauration des réglages par défaut ■ Désactiver noms des interprètes/titres ■ Réglages par défaut  audio avec texte CD et en mode MP3, le titre ou le nom de l'interprète ou seule- Sélectionner les réglages à...

  • Page 13: Réglages Navigation

    – Sélection de destinations spéciales, celles-ci sont repré- – L'heure d'arrivée ou la durée du trajet est calculée en ■ Sélection destin. spéc. ■ Vit. moy. pour calcul durée sentées au moyen de symboles sur la carte fonction de la vitesse moyenne réglée en mode de démonstration - Afficher sur la carte les destinations mar- - Vitesse élevée ■...

  • Page 14: Réglages Vidéo

    Réglages vidéo Appuyez sur la touche → SETUP Vidéo - Réglage de la langue audio ■ Langue audio - Réglage de la langue du menu DVD ■ Langue menu - Sous-titres ■ Sous-titres - Réglage du format DVD ■ Format DVD –...

  • Page 15: Mode Radio

    Touche de commande Extras Mode RADIO – Balayage automatique de toutes les stations reçues dans la plage de fré- ■ Scan quences réglée pendant environ cinq secondes. Appuyez de nouveau sur le bouton de menu ou sur la touche de fonction pour arrêter le balayage Scan ...
  • Page 16 S'il arrive qu'aucune station d'informations routières ne puisse être réceptionnée, parce que, par exemple, la réception est brouillée, « NO TP » s'affiche à la place de « TP ». Ð Mode RADIO...

  • Page 17: Mode Média

    - Afficher les options de répétition ■ Répéter Mode MÉDIA – Répétition de la plage actuelle ■ Titre – Répétition de toutes les plages du CD en cours de lecture ■ CD – Répétition de toutes les plages du répertoire actuel (mode MP3) ■...

  • Page 18: Introduction Au Mode Cd/Dvd

    – Un appui bref fait passer au début de la plage suivante ou du chapitre sui- Indications pour l'entretien des CD/DVD  vant. Si un CD ou DVD est encrassé, ne le nettoyez jamais dans le sens du sillon mais du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux non pelucheux.

  • Page 19: Introduction Au Mode Mp3

    N'utiliser que des outils appropriés pour le gravage de CD ou DVD. ■ Introduction au mode MP3 Ne collez rien sur le CD ou DVD ! ■ Exigences pour les fichiers et les supports de données MP3 Nota › CD-ROM, CD-R, CD-RW d'une capacité de 650 MB et 700 MB. ›...

  • Page 20: Sources Externes

    Exigences concernant la carte mémoire Il est possible de sélectionner une autre source audio à tout moment sur l'autora- › Les cartes mémoire d'une taille de 32 mm x 24 mm x 2,1 mm ou 1,4 mm peuvent dio. Tant que la source audio externe n'est pas désactivée, celle-ci reste constam- être insérées dans le lecteur de cartes.

  • Page 21: Disque Dur (Hdd)

    Appuyez sur la touche → ■ MEDIA Sélection AVERTISSEMENT - Ouverture du menu pour modifier un dossier ■  - Lecture automatique Ne déposer en aucun cas les sources audio externes sur le tableau de bord. ■ Lire ■ - Enregistrer le titre ou le dossier sur le disque dur Celles-ci pourraient se faire projeter dans l'habitacle en cas de manoeuvre ■...
  • Page 22 La lecture du DVD vidéo démarre automatiquement. La sélection des données du DVD vidéo peut prendre quelques secondes, temps pendant lequel l'écran reste noir. L'image télévisée ne s'affiche que lorsque le véhicule est arrêté. Pendant le trajet, l'écran ne fonctionne pas mais le son continue d'être audible. Donner une brève impulsion sur le visuel pour faire afficher le menu DVD.

  • Page 23: Mode Tv

    - ouvre la liste mémoire des émetteurs TV analogiques enregistrés ma- ■ Mém. Mode TV nuellement ainsi que des émetteurs TV et radio numériques. - Enregistrer l'émetteur TV actuel ■ Sauvegarder → – Suppression de la chaîne de télévision enregistrée Menu principal TV ■...
  • Page 24 – Fixation de l'affichage de la page de vidéotexte sur la partie inférieure Stopper actuelle. Il y a un arrière-plan lorsque certaines pages en vidéotexte sont compo- sées de plusieurs sous-pages, qui, sinon, s'affichent avec le changement automa- tique. - grossit l'affichage de la page en vidéotexte actuelle. Appuyez une fois, Zoom c'est la partie supérieure de la page en vidéotexte qui est affichée en plein écran, appuyez deux fois, c'est la partie inférieure.

  • Page 25: Mode Phone

    - Afficher le menu messages texte (SMS) » page 25, Menu SMS ■ SMS Mode PHONE - Afficher les messages de texte reçus ■ Courrier reçu - Rédiger des messages de texte ■ Créer - Ouvrir un menu avec d'autres fonctions ■...

  • Page 26: Communication Téléphonique Et Utilisation De Fonctions Au Cours D'une Communication Téléphonique

    Chercher une entrée dans l'annuaire « Appel en attente » et commutation entre deux correspondants (maintien Appuyez sur la touche d'appel) ■ PHONE › - Accéder à l'annuaire Si vous recevez un appel au cours d'une communication téléphonique, le nom ■...

  • Page 27: Menu Sms

    Veuillez tenir compte du fait que le signe « + » ne doit pas figurer dans une sé- Pour envoyer le message texte, donnez une impulsion sur la touche de fonction quence de tonalités DTMF, comme ce caractère interrompt l'émission d'une tona- , sur quoi un panneau s'affiche pour permettre la saisie du numéro de télépho- ...

  • Page 28: Mode Tone

    – Réglage de la réduction du volume sonore quand le ra- ■ PDC : Réduct. vol. audio Mode TONE dar de détection d'obstacles est actif - Éteindre ■ Off - réduction faible ■ Faible Réglages du son - Sensibilité d'entrée moyenne ■...

  • Page 29: Mode Map

    ■ Extras Mode MAP - Affiche la destination actuellement sélectionnée en mode Carte ■ Aperçu dest. dans le menu principal Navigation. La carte est de nouveau centrée sur la po- sition du véhicule au moyen de la touche de commande à droite sous le com- Mode Carte pas.

  • Page 30: Touche De Commande « Navigation

    Déplacement de la section de carte en fonction de la position du véhicule ou de - stoppe le guidage au niveau de la position actuelle. Le guidage ■ Stopper guidage la destination peut être poursuivi à tout moment en appuyant sur la touche de commande Pour déplacer la section de carte affichée, placez un doigt sur le visuel et le dépla- Navigation Démarrer guidage...

  • Page 31: Touche De Commande « Fenêtre Suppl

    Touche de commande « Fenêtre suppl. » Fig. 12 Fenêtre supplémentaire affichage les instructions de navigation/fe- nêtre supplémentaire affichant la liste des instructions A cet endroit s'affichent différentes touches de commande dans les différents ty- pes de navigation. - Afficher la boussole avec le sens de déplacement actuel ■...

  • Page 32: Mode Nav (Navigation)

    AVERTISSEMENT Mode NAV (Navigation) Vous devez, en premier lieu, vous concentrer sur la conduite et la circula- ■ tion ! Si le conducteur est distrait, cela peut provoquer des accidents et des Introduction blessures. Votre sécurité et celle des autres relève entièrement de la respon- sabilité...

  • Page 33: Données De Navigation Et Dvd De Navigation

    Utilisation à court terme des données d'un DVD de navigation Nota › Si vous ne quittez que pour une courte période la zone cartographiée dans la mémoire de navigation de l'appareil, insérez le DVD de navigation pour la région Il n'est pas nécessaire de saisir les caractères spéciaux y compris ceux spécifi- ■...

  • Page 34: Menu Principal Navigation

    Localisation d'une destination et sélection à partir d'une liste - Définir un point sur la carte comme destination » page 34, Tou- ■ Carte/GPS  › Pendant la saisie d'une destination dans la ligne de saisie, il est à tout moment che de fonction «...

  • Page 35: Touche De Fonction « Nouv. Dest

    - Pays ■ Pays Sélectionner le mode guidage - Ville/CP ■ Ville/CP - Rue ■ Rue Appuyez sur la touche → Extras - Numéro ■ Numéro - Mode avec étapes » page 35, Mode Raid ■ Mode Raid - Croisement ■...
  • Page 36 - Afficher informations relatives à la destination ■  Touche de fonction «  Carte/GPS » – Démarrage du guidage ■ Charger - Afficher des détails relatives à la destination (p.ex. coordon- ■ Affichage détails Cette touche de commande permet de définir un point sur la carte comme desti- nées GPS) nation ou de saisir des coordonnées GPS.

  • Page 37: Guidage Avec Une Destination

    Appuyez sur la touche Edition et suppression de destinations mémorisées → Nouvelle destination → Destinations SD Ð  Appuyez sur la touche → Mémoire - Afficher destinations enregistrées ■ Gérer mémoire dest. Guidage avec une destination ■ Entrées de mémoire de destinations - Entrées de mémoire de destinations - Trier les destinations ■...

  • Page 38: Mode Points De Passage

    – Chargement d'un circuit en donnant une impulsion directement sur – Donner une impulsion sur pour sélectionner une entrée ■ Charger raid ■ Déplac. Continuer le nom du circuit : le circuit s'affiche dans le menu principal Navigation devant être placée après l'étape de circuit sélectionnée - Afficher des détails relatifs au raid - Saisir l'adresse domicile ■...

  • Page 39: Barrage Manuel De Portions D'itinéraire

    - Ajouter un nouveau tronçon barré à l'itinéraire. Po- ■ Ajouter portion de route barrée Quitter le mode Points de passage sitionnez le début du barrage  en posant le doigt sur l'itinéraire affiché sur le visuel et confirmez-le en donnant une impulsion sur la touche de fonction Donnez une impulsion sur la touche →...
  • Page 40 Les perturbations de circulation, reçues via TMC, qui se trouvent sur l'itinéraire, Un tel avertissement est également émis si une perturbation de la circulation si- sont représentés sur la carte par un symbole en couleur. Les perturbations de cir- gnalée sur l'itinéraire calculé original s'est dissolue et que le système intégré culation, qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire, sont représentés sur la carte par d'autoradio et de navigation y voit la route la plus favorable.

  • Page 41: Mode Tmc

    Mode TMC Afficher les messages routiers TMC Les informations routières TMC sont prises en compte pour optimiser l'itinéraire pendant un guidage en cas de perturbations de circulation » page 37, Guidage dy- namique avec prise en compte du TMC. ■ TMC –...

  • Page 42: Index Alphabétique

    Ejection Destinations favorites Index alphabétique Insertion Destination spéciale Domicile Edition de destinations mémorisées CD/DVD Enregistrer Enlever Mémoire des destinations insérer Adresse 32, 33 Nouvelle étape Centrage de la carte Edition Par coordonnées Circuit Saisie Saisir une étape Chargement Affichage Suppression de destinations mémorisées Nouveau circuit en Mode raid avec étapes Durée du trajet restant Destinations favorites...
  • Page 43 Mode démonstration Mode MAP Centrage de la carte Fenêtre suppl. 10, 27, 29 Echelle de la carte Mode Carte Fenêtre suppl. 27, 29 15, 18 Guidage avec étapes Média Guidage avec une destination Menu principal Guidage désactivé Garantie Médias Navigation par points de passage Généralités Réglages Type d'affichage...
  • Page 44 Radiodiffusion d'informations routières Destination comme point sur la carte Destination spéciale 32, 33 Guidage dynamique Raid Destination via coordonnées Messages routiers TMC Enregistrer Point comme destination Entrée Touches à code DTMF Modifier Scan 13, 15 Raid à PP Sélection de destinations mémorisées Affichage Liste des raids à...
  • Page 45 ŠKODA travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et modè- Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même partielles, les. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifications interdites sans autorisation écrite de ŠKODA. du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 46 Columbus : Superb, Octavia, Yeti Navigacní systém francouzsky 05.2012 S00.5610.82.40 3T0 012 151 JP...

Table des Matières