Skoda Columbus Notice D'utilisation
Système de navigation infodivertissement columbus
Masquer les pouces
Voir aussi pour Columbus:
- Manuel d'utilisation (100 pages) ,
- Notice d'utilisation (100 pages) ,
- Manuel d'installation (79 pages)
Manuels Connexes pour Skoda Columbus
Sommaire des Matières pour Skoda Columbus
- Page 1 SIMPLY CLEVER Système de Navigation Infodivertissement Columbus Notice d'utilisation...
- Page 2 Exemple de menu, de menus disponibles, de points du menu ou de fonctions. Structure de la présente notice d'utilisation xyz – premier niveau de menu ■ (explications) xyz – second niveau de menu ■ xyz – troisième niveau de menu ■...
- Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Système de Navigation Infodivertissement Columbus (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Navigation Notice d'utilisation du système de navigation Abréviations utilisées Préface à la navigation Réglages Se familiariser avec l'appareil Commande de la carte Informations préliminaires Fenêtre supplémentaire Remarques importantes Navigation Aperçu de l'appareil Saisie d'une nouvelle destination Commande de l'appareil Saisie des destinations mémorisées Commande sur l'écran de l'appareil Destination spéciale... -
Page 5: Abréviations Utilisées
Abréviation Signification Abréviations utilisées Standard de codage du signal audiovisuel dans la plupart des Abréviation Signification pays d'Europe un profil logiciel pour la transmission unidirectionnelle de Identificateur d'émetteur au moyen du système RDS, par A2DP ® données audio au moyen de Bluetooth exemple lors du réglage d'un autre émetteur radio régulateur de distance système de transmission d'informations supplémentaires... -
Page 6: Se Familiariser Avec L'appareil
AVERTISSEMENT (suite) Se familiariser avec l'appareil Réglez le volume de façon à ce que les signaux sonores provenant de ■ l'extérieur, par ex. les sirènes de véhicules prioritaires, comme les véhicules Informations préliminaires de la police, de secours et de lutte contre les incendies, restent audibles. Un volume trop élevé... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
Si la protection des composants ne se désactive pas après la mise du contact, Description de l'appareil veuillez vous adresser à un partenaire de service ŠKODA. Aperçu de l'appareil Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description de l'appareil Écran tactile Allumage et extinction de l'appareil... -
Page 8: Écran Tactile
Si votre véhicule est équipé du système KESSY, l'appareil s'éteint automati- Écran tactile quement après coupure du moteur et ouverture de la porte. Si vous ouvrez la L'appareil est équipé d'un écran tactile » fig. 1 à la page 5 qui peut être porte du conducteur avant de couper le moteur, l'appareil s'éteint. -
Page 9: Commande De L'appareil
Mise en mode silencieux Commande de l'appareil › Régler le volume sur 0 avec le bouton de réglage Commande sur l'écran de l'appareil Nota La modification du volume sonore s'affiche sur l'écran de l'appareil. ■ Entrée en matière Quand le son est mis en muet, s'affiche à... - Page 10 Les touches de commande grisées ne sont pas actives. Nota Pour certains menus ou options de menus, le réglage actuellement sélection- Capteurs de rapprochement né s'affiche, par ex. Distance: km ou Distance: mi. Des capteurs de rapprochement se situent dans la partie inférieure de l'appa- reil.
-
Page 11: Masque De Saisie Avec Clavier Pour La Mémorisation
La recherche des termes les plus pertinents a déjà lieu lors de la saisie du ca- Masque de saisie avec clavier numérique ractère, il n'est donc pas nécessaire d'entrer le nom complet. Le nombre d'entrées correspondantes s'affiche dans la touche de commande à... -
Page 12: Commande À Partir Des Touches Du Levier De Commande
Les menus affichés à l'écran MAXI DOT et leurs options de menu peuvent être Nota commandés à partir des touches du levier de commande. Si le contact est mis et les feux de position sont allumés, les touches et les molettes sont également éclairées sur le volant multifonction. - Page 13 Touches de commande et molettes de réglages des menus Radio ou Médias/DVD-vidéo Touche/mo- Fonction lette de ré- Action gla- Radio Médias DVD vidéo » fig. 8 Appui bref Changer la source (changer les plages de fréquence et sources raccordées) Basculer entre les menus Radio et Médias ou DVD-vidéo et afficher le dernier état contextuel (par ex. la dernière sta- Appui long tion radio ou le dernier titre écouté) Couper le son et stopper la lecture du titre ou mettre le son et activer la lectu-...
-
Page 14: Commande Au Moyen Des Touches/Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Téléphone
Touche/mo- Fonction lette de ré- Action gla- Radio Médias DVD vidéo » fig. 8 Appui bref Pour retourner au niveau supérieur dans le menu Appui long Pour retourner au menu principal Non applicable pour le mode AUX. Le son est rallumé en appuyant sur la molette de réglage ou en la tournant. - Page 15 Touche/molette de régla- Action Fonction » fig. 9 Rotation vers le haut/le Liste d'appels, option de menu précédente/suivante Appui bref Confirmer l'option de menu sélectionnée Appui bref Pour retourner au niveau supérieur dans le menu Appui long Pour retourner au menu principal Commande du téléphone à...
-
Page 16: Commande Au Moyen Des Touches/Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Navigation
Commande au moyen des touches/molettes de réglage du volant multifonction - Navigation Le processus de navigation n'est pas en cours Une boussole/représentation du véhicule s'affiche pour représenter la position actuelle du véhicule par rapport aux points cardinaux. Faites tourner la molette de réglage »... -
Page 17: Commande Vocale
Commande vocale Conditions de fonctionnement Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 15. Entrée en matière Conditions de fonctionnement de la Commande vocale Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Le contact est mis. ... -
Page 18: Assistance Pour La Commande Vocale
Activation/désactivation Assistance pour la commande vocale Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 15. Commencer l'introduction Quand vous prononcez la commande vocale Démarrer introduction, l'une des sept parties de la notice du système de commande vocale est lue. Chaque partie de l'introduction peut être lue séparément suite à... - Page 19 Non-reconnaissance d'une instruction vocale Instructions vocales non disponibles dans l'aide Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 15. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 15. Si une instruction vocale n'est pas identifiée, le système répond en disant Instructions vocales pour la commande de menus, dossiers et répertoires Comment ? sur quoi une nouvelle saisie est possible.
-
Page 20: Réglages De L'appareil
Instructions vocales pour la requête d'informations itinéraire Réglages de l'appareil Fonction Ordre vocal Menu Réglages Information sur la distance jus- Distance jusqu'à destination qu'à destination Entrée en matière Information sur l'heure d'arrivée Heure d'arrivée à destination Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Information sur la durée du trajet Menu principal Durée du trajet... -
Page 21: Menu Principal
Mettre à jour le logiciel - Mise à jour manuelle du logiciel (pour de plus am- Réglages de l'appareil : Menu ples informations, consulter la page Internet ŠKODA www.infotain- principal ment.skoda-auto.com ■ Copyright - Les informations concernant les licences utilisées et les droits de propriété intellectuelle ne sont disponibles qu'en langue anglaise Réglages de la tonalité... -
Page 22: Réglages De L'écran
■ Volume iPod – réglage du volume sonore de l'iPod connecté (à l'entrée ■ Sound Focus: – réglage de l'optimisation tridimensionnelle de la perception USB) sonore Faible – volume faible Off – réglage pour l'ensemble de l'espace du véhicule ■ ■... -
Page 23: Réglages Du Clavier
■ Format horaire: – réglage du format de l'heure ■ Volumes: – unités de volume 12 h l – litres ■ ■ 24 h gal (US) – gallons (US) ■ ■ ■ Date: – réglages de la date ■ gal (UK) – gallons (UK) Format de date: –... -
Page 24: Réglages Bluetooth
■ Réinit. ts régl./ttes données Réinitialiser réglages usine – réinitialisation de tous les réglages aux para- ■ mètres d'usine ■ Réinitialiser régl./données indiv. Tonalité – réinitialisation aux paramètres de son ■ Radio – Réinitialisation des réglages de la radio ■ ■... -
Page 25: Audio/Vidéo/Images Radio
Audio/Vidéo/Images Menu principal Radio Fig. 14 Radio : Menu principal Commande Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Liste des stations disponibles Recherche et mémorisation des stations de radio ... -
Page 26: Liste Des Stations Disponibles
Symboles d'information à l'écran Symbole Signification Symbole Signification Le signal DAB n'est pas disponible Station d'informations routières Station radio DAB avec affichage d'image (Slideshow) Le signal de station d'informations routières n'est pas disponible Actualiser la liste des stations ou la station sélectionnée n'est pas une station d'informations ... -
Page 27: Parcourir Les Stations Disponibles (Scan)
› Régler la station de radio souhaitée de manière manuelle ou semi-automati- Lors de la mémorisation de la station sous une touche station, un logo de la que. mémoire de l'appareil est également attribué à cette station, dans la mesure ›... -
Page 28: Informations Sur Les Stations (Dab)
Nota Réglages de la radio Certaines stations radio s'identifient de manière trompeuse comme stations Entrée en matière d'infos routières. Il ne s'agit donc pas d'un défaut de l'appareil si ces stations radio ne proposent pas de radioguidage. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Lors de l'affichage du menu Médias, le radioguidage reçu est celui de la der- ■... -
Page 29: Réglages Étendus (Fm)
Permutation automatique entre DAB et FM Réglages étendus (FM) En cas de mauvaise réception de la DAB, l'appareil tente de trouver la station › Dans le menu principal Radio, appuyer sur la touche de fonction . DAB correspondant à la station FM en cours d'écoute. La condition préalable à... -
Page 30: Médias
Affichage du menu principal Médias › Appuyez sur la touche Commande Description du masque Informations concernant la plage sélectionnée (par ex. : nom de l'interprè- Entrée en matière te, de la plage) la source du signal / l'affichage de l'image de l'album (cover art) peut être Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : parcouru(e) en effleurant la surface de la touche de fonction dans la liste... - Page 31 Nota Liste des titres/dossiers La liste des titres/dossiers peut afficher 1 000 fichiers/dossiers triés en ordre ■ alphabétique. Si un symbole barré s'affiche dans la liste des fichiers et des dossiers, ceci si- ■ gnifie que l'appareil ne prend pas en charge ce format de fichier ou que le fi- chier est endommagé...
-
Page 32: Réglages Médias
En appuyant sur la touche de fonction avec le symbole , une base de don- Touche Action Fonction nées ou une liste de titres/dossiers est affichée, à partir de laquelle le titre ac- Premier appui Allumage de la répétition de titre tuellement sélectionné... -
Page 33: Sources Du Signal
■ Réglages vidéo (fichiers) - réglage des paramètres d'une vidéo lue à partir AVERTISSEMENT d'un fichier Ne jamais déposer les sources externes à proximité des airbags. Des ob- ■ Format: – réglage du rapport largeur/hauteur de l'affichage à l'écran ■ jets projetés peuvent percuter un airbag en train de se gonfler et blesser ■... -
Page 34: Spécification
Formats des fichiers vidéo Système de données FAT16, VFAT, FAT32, Carte mémoire SD : exFat, NTFS ISO MPEG4; ISO-MPEG4 Windows Type de codec MPEG-1/2 DivX 3, 4 et H.264 Media Video USB 1.x et 2.x ou plus élevé avec la prise en (format de fichier) charge de USB 2.x (la vitesse de transfert des 5 ;... -
Page 35: Lecteur Bluetooth
Pendant l'importation ou la suppression de fichiers, le niveau d'occupation ac- Jukebox tuel de la mémoire s'affiche sur l'écran. Importation de fichiers Les fichiers audio/vidéo » page 31 pris en charge peuvent être importés dans la mémoire interne à partir de sources actuelles raccordées. ›... - Page 36 › Les règles à suivre pour le couplage est identique à celui pour le télépho- AVERTISSEMENT » page Le lecteur de CD/DVD est un produit laser. ■ Ce produit laser a été classé, à la date de fabrication, comme produit laser ■...
-
Page 37: Carte Sd 1 - Commutation Sur Une Carte Mémoire Sd 1 Insérée
Certains fichiers de la carte mémoire SD ou de l'ensemble des cartes mémoire Carte mémoire SD SD ne peuvent pas être lus ou leur lecture peut être restreinte. ATTENTION Utiliser uniquement des cartes SD de taille standard. Les petites cartes mé- ■... -
Page 38: Dvd-Vidéo
Une fiche jack standard de 3,5 mm est utilisée pour l'entrée AUX. Si la source Nota audio externe ne dispose pas d'une telle prise Jack, utilisez un adaptateur. La commande de l'appareil externe et son raccordement avec d'autres appa- reils sont détaillés dans la notice d'utilisation du fabricant correspondant. Le réglage de sensibilité... -
Page 39: Lecture De La Vidéo
Informations à propos du fichier vidéo sélectionné (par ex. : plage vidéo, Commande d'un DVD vidéo chapitre) Surface de l'écran vidéo Tou- Ouverture du menu DVD » fig. 24 Action Fonction Réglages vidéo à la pa- ATTENTION ge 36 Pour des raisons de sécurité, l'affichage vidéo est désactivé... -
Page 40: Images
Réglages Menu principal › Actionner la touche → → . Fig. 26 Le menu de réglage suivant peut être affiché en fonction de la source sélec- Images : Menu principal tionnée. Tonalité – réglages du son ■ ■ Format: –... -
Page 41: Cd/Dvd - Commutation Sur Un Cd/Dvd Inséré
■ Durée de l'affichage: – réglage de la durée d'affichage des images pendant le Tou- diaporama Action Fonction 5 sec. ■ » fig. 26 à ■ 10 sec. la page 38 15 sec. ■ Rotation de l'image à 90° vers la ... -
Page 42: Téléphone Communication
Internet ŠKODA sous www.infotainment.skoda-auto.com. Pour permettre la réussite de la liaison automatique, il faut régler sur certains téléphones la liaison avec l'appareil comme « autorisée ». Si ce réglage n'est pas effectué, une confirmation est demandée de la part de l'utilisateur à... - Page 43 Introduction Menu principal Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 40. Fig. 27 Téléphone : Menu principal L'appareil permet une connexion sans fil au téléphone mobile. Votre téléphone mobile peut ainsi être commandé via l'appareil. ŠKODA autorise des téléphones portables et des émetteurs-récepteurs dotés d'une antenne extérieure correctement installée et avec une puissance émet- trice maximale de 10 watts.
-
Page 44: Problèmes Avec La Fonction Téléphone
Symbole Signification Phonebox Appel en absence Appel en cours Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphone portables. Problèmes avec la fonction Téléphone Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 40. ® Si des problèmes de disponibilité du réseau ou avec la fonction Bluetooth vaient survenir, les messages suivants s'afficheront sur l'écran de l'appareil. -
Page 45: Raccorder Le Téléphone Mobile À L'appareil
■ Rappel: mobile dans station de charge – activation/désactivation du rappel ATTENTION d'un téléphone connecté lors de la coupure du contact et du retrait de la clé Si le téléphone placé dans le vide-poches est dans une pochette ou une po- ■... -
Page 46: Conditions D'un Couplage Réussi
Les mises à jour disponibles pour les appareils Bluetooth et les informations ® En fonction de la version Bluetooth du téléphone, la confirmation du coupla- pour l'assistance téléphonique sont disponibles sur les pages Internet ŠKODA ge s'effectue d'une des manières suivantes. sous www.infotainment.skoda-auto.com Téléphone... -
Page 47: Coupler Le Téléphone Avec L'appareil
› ® Confirmer dans les 30 secondes à l'écran de l'appareil et du téléphone le co- En fonction de la version Bluetooth du téléphone, la confirmation du coupla- de PIN à 6 chiffres affiché ge s'effectue d'une des manières suivantes. ›... -
Page 48: Déconnexion
› Annuler - fermeture du menu pour le changement de téléphone Symbole Signification › Remplacer - connexion avec le téléphone sélectionné ® ® Lecteur Bluetooth (profils Bluetooth A2DP et AVRCP) Après une connexion réussie, le message Utilisateur… connecté. apparaît à ®... -
Page 49: Fonctions Téléphone
› en retirant la clé de contact (sur les véhicules équipés du système KESSY, en L'association du numéro de téléphone d'un contact à une touche de fonction éteignant le contact et en ouvrant la porte du conducteur) ; pour la numérotation abrégée peut être également effectuée dans les régla- ›... -
Page 50: Répertoire
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées : Chargement du répertoire Dès la première connexion du téléphone mobile à l'appareil, le système démar- Suppression du chiffre re le chargement du répertoire à partir du téléphone et de la carte SIM dans la Sélection du numéro de téléphone saisi ... -
Page 51: Listes D'appels
Si un contact téléphonique possède plusieurs numéros de téléphone, un menu L'appui sur la touche de commande avec un contact affiché ou un numéro de de numéros de téléphone s'affiche après un appui sur la touche de commande téléphone affiché lance la composition du numéro. du contact. - Page 52 › Lors d'un nouvel appel entrant, appuyer sur . Conférence en cours Lors d'une conférence téléphonique, la durée de la conférence est affichée à l'écran. Et les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées en fonction du contexte : Maintien de la conférence - Quitter provisoirement la conférence (celle-ci ...
-
Page 53: Navigation
AVERTISSEMENT (suite) Navigation Les recommandations de conduite données peuvent différer de la situ- ■ ation actuelle, par ex. en raison de chantiers ou de données de navigation Notice d'utilisation du système de navigation obsolètes. Réglez le volume des messages vocaux de façon à ce que les signaux so- ■... -
Page 54: Réglages
Réglages étendus Touche Signification Gestion de la mémoire Saisie/recherche d'une destination spéciale » page 63 Prêtez tout d'abord attention aux consignes de sécurité » page 4, Remarques Réglage des paramètres de représentation de la carte et des importantes. fenêtres supplémentaires »... -
Page 55: Carte
■ Éviter autoroutes – activation/désactivation de l'utilisation d'autoroutes ■ Sélectionner station-service préférée – réglage de la marque de station-ser- Éviter ferries et trains-autos – activation/désactivation de l'utilisation de vice préférée (les stations-services de la marque sélectionnée s'affichent en ■... -
Page 56: Gestion De La Mémoire
■ Mode démo – activation/désactivation du guide en mode de démonstration Commande de la carte Définir point de départ mode démo – saisie du point de départ pour un calcul ■ d'itinéraire provisoire en mode de démonstration Entrée en matière ■... -
Page 57: Options D'affichage De Carte
Touches de commande et symboles d'affichage de carte Options d'affichage de carte - modification de l'orientation de la carte en fonction du contexte ■ Il est possible de commuter entre différents types d'affichage de la carte de Dans la représentation 2D de la carte, la carte pivote et la flèche indiquant ■... -
Page 58: Signalisation Routière
Signalisation routière Carte Le système permet d'afficher à l'écran de l'appareil les panneaux de signalisa- Prêtez tout d'abord attention aux consignes de sécurité » page 4, Remarques tion » fig. 32 à la page 54 qui : importantes. › sont enregistrés dans les données de navigation des cartes ; ›... - Page 59 Touche de commande Action Fonction Audio Lecture du titre suivant Appui bref à partir du début de ce- Fig. 33 lui-ci Fenêtre supplémentaire : Audio Avance rapide dans la Appui long plage Plus vous maintenez la touche enfoncée pendant longtemps, plus l'avance/le recul est rapide. Boussole Fig.
- Page 60 Informations affichées : › À l'approche de l'emplacement d'une bifurcation (un croisement, par ex.) un détail de l'instruction de navigation s'affiche dans la fenêtre supplémentaire ; Fig. 37 une fois cet emplacement dépassé des informations sur les instructions de Fenêtre supplémentaire : GPS navigation suivantes s'affichent de nouveau ;...
-
Page 61: Navigation
Options de la représentation de la carte Navigation - modification de l'orientation de la carte en fonction du contexte ■ Dans la représentation 2D de la carte, la carte pivote et la flèche indiquant ■ Saisie d'une nouvelle destination de sens du déplacement »... - Page 62 › Assurez-vous que vous avez saisi la destination correctement, par ex. en la fai- Dans le menu principal Navigation, appuyer sur → Autres destin. spécia- sant afficher sur la carte. Plusieurs lieux ou autres destinations différents peu- les → Options → Adresse vent porter le même nom.
- Page 63 La croix de visée se déplace sur les coordonnées saisies, permettant ainsi la Carte vérification de la position de la destination saisie. La croix de visée La croix de visée affiche la position de l'adresse préremplie. Régler la position de la destination souhaitée au centre de la croix de visée en déplaçant le doigt sur la carte.
-
Page 64: Saisie Des Destinations Mémorisées
Favoris Saisie des destinations mémorisées Liste de contacts avec adresses enregistrées (le téléphone doit être con- ® necté par Bluetooth » page Entrée en matière La confirmation d'une des options de menu de destinations et de contacts fait Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : afficher les options suivantes : Mes destinations... -
Page 65: Destination Spécifique (Vcard)
Description du masque Destination spécifique (vCard) Sélection d'une zone de recherche L'appareil permet de charger des destinations propres au format vCard à partir Menu des zones de recherche en fonction du contexte d'une carte mémoire SD, d'un CD/DVD ou d'une clé USB. Recherche de destination spéciale par nom ›... -
Page 66: Numérotation Abrégée D'une Destination Spéciale
Environs de l'adresse. – recherche dans un rayon autour de l'adresse sai- Restriction de la recherche dans un rayon autour de l'emplacement actuel, de la destination, de l'étape et le long de Sélectionner sur la carte – recherche dans un rayon autour du point indi- l'itinéraire qué... -
Page 67: Catégories De Destinations Spéciales
Restriction de la recherche dans un rayon autour de l'adresse Catégories de destinations spéciales saisie ou du point défini sur la carte Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Voiture et voyage Restauration et shopping Sociétés et établissements publics Urgences... -
Page 68: Attractions Touristiques Et Loisirs
Étab.d'enseignement Ambassades Aéroports Gares Aires de service Parkings Urgences Locations de voitures Partenaire Skoda Service Skoda Ferries et trains-autos Sym- Symbo- Signification Signification Informations touristi- bole ques Pharmacies Services médicaux... -
Page 69: Autres Destinations Affichées Sur La Carte
Si une option d'itinéraire alternatif est activée, des touches de commande pour Autres destinations affichées sur la carte les types d'itinéraire avec des informations sur la longueur de l'itinéraire et la durée probable du trajet s'affichent après le calcul. Sym- Symbo- Signification Signification... -
Page 70: Messages De Navigation Graphiques
Si le contact est coupé et remis et que la clé a été retirée de la serrure de con- Pendant le guidage dynamique, le système attire l'attention sur les perturba- tact (sur les véhicules équipés du système KESSY : le contact a été coupé et la tions de la circulation sur l'itinéraire emprunté. -
Page 71: Recommandation De Voie
› Radioguidage TP dans la gamme de fréquences FM » page Recommandation de voie › Radioguidage dans la gamme de fréquences DAB › Informations trafic TMC avec l'option d'un ajustement dynamique à l'itinérai- re actuel Pour garantir un fonctionnement optimal du système TMC, les conditions sui- vantes doivent être impérativement remplies : Le véhicule se trouve dans la zone de réception du système RDS-TMC FM. -
Page 72: Activation/Désactivation De L'itinéraire Dynamique
■ Fenêtre avec la description de l'information routière : Activation/désactivation de l'itinéraire dynamique Les précisions portant sur la localisation du lieu de l'évènement dépendent ■ › Dans le menu principal Navigation, appuyer sur → Options d'itinéraire → de l'actualité des données de navigation Itinéraire dynamique. -
Page 73: Édition Du Raid
› Dans le menu principal Navigation, appuyer sur → Nouveau raid ; un me- Mémoire des raids nu s'ouvre pour permettre la saisie d'un nouveau raid. › Dans le menu principal Navigation, appuyer sur → Mémoire de raids, une Les itinéraires peuvent être préréglés. -
Page 74: Détails Sur La Destination
■ Éditer – modification de la destination enregistrée Détails sur la destination Favori – ajout ou suppression de la destination dans la liste des favoris ■ Supprimer – suppression de la destination ■ Fig. 49 ■ Mémoriser comme – modification du nom, puis enregistrement de la desti- Détails sur la destination nation »... -
Page 75: Véhicule
Véhicule Sélection du mode de conduite (Driving Mode Selection) Systèmes du véhicule Réglages du véhicule Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite (Driving Mode Selection) Données véhicule Chauffage et ventilation stationnaires Fig. -
Page 76: Données Véhicule
Moteur: – réglage des caractéristiques du moteur/de l'entraînement ■ Données véhicule Normal – normale ■ Sport – sportive ■ Eco – économique ■ ACC: – réglage de l'accélération du véhicule lorsque le régulateur de vites- ■ se adaptif est activé Normal –... -
Page 77: Chauffage Et Ventilation Stationnaires
Affichage du menu principal Chauffage et ventilation stationnaires › Actionner la touche → . Données – affichage des données de conduite ■ L'une des trois mémoires de données de la conduite peut être affichée à l'écran » fig. Depuis départ – données de trajet individuel ■... -
Page 78: Systèmes Esc Et Asr
ACC (régulateur de distance) – réglage du régulateur de vitesse autoadapta- Nota ■ Dans le réglage du jour dans l'heure de programmation, il se trouve une posi- ■ Program. de conduite: – réglage de l'accélération du véhicule lorsque le ré- ■... -
Page 79: Stationnement Et Manœuvres
■ Hauteur du son à l’arrière - Réglage de la hauteur du son des signaux so- Stationnement et manœuvres nores pour la détection d'obstacle à l'arrière Réduction vol. audio: - Baisse du volume du son des haut-parleurs (audio) ■ ■ Off - pas de baisse du volume du son des haut-parleurs Faible - faible baisse du volume du son des haut-parleurs ■... -
Page 80: Rétroviseurs Et Essuie-Glaces
■ Mémoriser position du siège - Enregistrement de la position du siège con- Rétroviseurs et essuie-glaces ducteur et des rétroviseurs extérieurs dans la clé de contact lors du verrouil- › Actionner la touche → Rétroviseurs et essuie-glaces. lage du véhicule ... -
Page 81: Rétablissement Des Paramètres D'usine
■ N° du véhicule: - Affichage du numéro d'identification du véhicule En fonction de la température souhaitée réglée, le flux d'air sortant des bou- Service: --- / --- - Nombre de km/jours avant le prochain service ches d'air est affiché en bleu (température inférieure à 22 °C) ou en rouge ■... -
Page 82: Index Alphabétique
Réglages Levier de commande Index alphabétique visibilité Volant multifonction 10, 12, 14 Commande vocale Activation/désactivation Commande Calcul d'itinéraire Conditions de fonctionnement Adresse Capteur de lumière - Heure d'enclench. de la lu- Correction de la saisie de l'instruction vocale Adresse domicile mière Navigation Adresse du domicile... - Page 83 Détails sur la destination Equipement du véhicule Déclaration de conformité Détection de fatigue Images 23, 38 ESC Sport Détection de signalisation routière Affichage Étape 70, 71 Déverrouillage portes: Commande Extinction de l'appareil Données Menu principal conduite Réglages Consommateur confort Sélection de la source statut véhicule Fenêtre supplémentaire Importer des destinations...
-
Page 84: Multimédia
Logo de station de radio Réglages Destination spéciale Réglages de l'appareil Détails sur la destination Téléphone Données de navigation Vidéo Édition du raid Manœuvre Étape Menu DVD vidéo Messages de navigation Gestion de la mémoire Menu principal Messages de navigation graphiques Gestion des destinations DVD vidéo Masque de saisie... - Page 85 Réglage des systèmes du véhicule Réglage synchronisé des deux rétroviseurs Chauffage et ventilation stationnaires Régler les systèmes du véhicule Phonebox Climatronic Système ESC Eclairage Régulateur de distance Indicateur multifonction Port externe Remarques importantes Ouverture et fermeture Écran tactile Pneus Rétablissement des paramètres d'usine Rétablissement des paramètres d'usine Protection antivol Rétroviseurs et essuie-glaces...
- Page 86 Station de radio Trafic Logo Commande Mémorisation Informations Recherche Itinéraire dynamique Recherche automatique voir Menu principal STOP & START Unités Supports 35, 36 CD/DVD sur la carte Systèmes du véhicule vCard Verrouillage automatique Vidéo 23, 36 Téléphone Médias Commande vocale Volant multifonction Conférence DVD-Vidéo...
- Page 87 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty- Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, pes et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. possibles à...
- Page 88 Columbus: Octavia Infotainment francouzsky 11.2014 S65.5614.03.40 5E0012740GD 5E0012740GD...