Skoda Columbus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Columbus
  6. Notice d'utilisation
Skoda Columbus Notice D'utilisation

Skoda Columbus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Columbus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infotainment Columbus
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Columbus

Sommaire des Matières pour Skoda Columbus

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Columbus Notice d'utilisation...
  • Page 2  3V0012740FA...
  • Page 4 Préambule Le présent manuel d'utilisation correspond au système Infotainment Navigation Colombus (ci-après uniquement désigné par le terme d'appareil). Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Téléphone Systèmes du véhicule Introduction CAR - Réglages du véhicule Notice d'utilisation Raccordement et connexion Réglage du chauffage et de la climatisation Explications Connexion à l'aide de la carte SIM dans le Index alphabétique Abréviations utilisées module externe Informations préliminaires Composer un numéro de téléphone Fonctions téléphone Remarques importantes...

  • Page 6: Notice D'utilisation

    Les informations relatives à la compatibilité avec des appareils externes sont spécifiées sur le site Internet de ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. Les figures contenues dans cette notice d'utilisation ne servent que d'illustra- tion. Les figures peuvent très légèrement différer par rapport à votre véhicule ;...

  • Page 7: Explications

    Nota Explications Les textes avec ce symbole contiennent des informations supplémentaires. Structure de la notice d'utilisation Recherche d'informations La notice d'utilisation est subdivisée hiérarchiquement entre les domaines sui- Nous vous conseillons, lors de la recherche d'information dans la notice d'utili- vants.

  • Page 8: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées un protocole de communication pour un appareil USB Abréviation Signification un protocole de communication pour un appareil de données représentation en plan de la carte ® un profil Bluetooth pour télécharger les contacts dans la PBAP représentation dans l'espace de la carte mémoire de l'appareil ®...

  • Page 9: Informations Préliminaires Remarques Importantes

    Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 6. Les informations relatives à la compatibilité avec des appareils externes ainsi qu'à la mise à jour du logiciel et des données de navigation sont spécifiées sur le site Internet de ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. Informations préliminaires...

  • Page 10: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Module externe Fig. 2 Module externe Le module externe se trouve dans le vide-poches côté passager avant. - Bouton d'éjection des CD/DVD  Fente d'introduction des CD/DVD Fente d'introduction de carte SD1 Fente d'introduction de carte SD2 Fente d'introduction de carte SIM Fig.

  • Page 11: Menus De L'appareil

    ATTENTION Menus de l'appareil Consignes relatives à la protection et au nettoyage de l'écran Pour protéger l'écran, vous pouvez utiliser un film de protection adapté pour ■ Fig. 3 écrans tactiles, qui ne restreint aucunement le fonctionnement de l'écran tac- Menus de l'appareil tile.

  • Page 12: Commande Et Réglages De L'appareil

    Si, au moment de la mise en sourdine, une reproduction de son avait lieu au Commande et réglages de l'appareil menu Médias, , la reproduction sonore est alors interrompue (pause) Commande de l'appareil ATTENTION Un volume trop élevé peut entraîner une résonance du son dans le véhicule ou ...

  • Page 13: Clavier Alphanumérique

    Option de menu comportant une « case à cocher »    Régler une valeur › En actionnant la touche de fonction avec l'un des symboles suivants , , , Ouverture d'un sous-menu de l'option de menu avec la « fenêtre contex- tuelle »...

  • Page 14: Commande Vocale

    Déplacement du curseur vers la gauche dans la ligne de saisie Instructions et aide concernant la commande vocale  Principe de commande Déplacement du curseur vers la droite dans la ligne de saisie  Non-reconnaissance d'une instruction vocale Confirmation des caractères saisis ...

  • Page 15: Principe De Commande

    › Conditions pour une compréhension optimale des instructions vocales Maintenez la touche de l'appareil enfoncée ou appuyez deux fois dessus.  › › Les instructions vocales ne doivent être prononcées que lorsque l'écran de Actionnez la touche de symbole  et maintenez-la enfoncée sur le volant l'appareil ou l'écran de l'instrument combiné...

  • Page 16: Non-Reconnaissance D'une Instruction Vocale

    Lorsque la commande vocale est activée, les symboles suivants apparaissent Correction d'une saisie d'instruction vocale sur l'écran de l'appareil.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 11. Symbole Signification Une instruction vocale peut être corrigée, modifiée ou saisie à nouveau en ap- Lecture d'un message ...
  • Page 17 Tous les menus Menu Navigation - Paramètres de navigation Instruction vocale Fonction Instruction vocale Fonction Retour  - Retour au menu précédent Allumer les messages du système de navigation Activer/désactiver les messages du Page suivante système de navigation Éteindre les messages du système Page précédente Faire défiler le menu/la liste/le som- de navigation...

  • Page 18: Réglages De L'appareil

    Instruction vocale Fonction Réglages du son  - Affichage d'une carte avec la des- carte de destination L'étendue du menu suivant dépend de l'équipement du véhicule système de tination son CANTON.  - Affichage d'une carte avec le tra- › Carte de vue d'ensemble Actionnez la touche →...
  • Page 19 ■ Arrêt écran (dans 10 s) - Activation/désactivation de l'arrêt automatique de ■ ABC - Agencement des caractères du clavier par ordre alphabétique l'écran QWERTZ - Agencement des caractères du clavier selon le système QWERTY ■ Degré luminosité : - Réglage du degré de luminosité de l'écran ■...

  • Page 20: Informations Système

    Les informations concernant les mises à jour de logiciel actuelles sont disponi- › Actionnez la touche →  → Retirer correctement.  bles sur les pages Internet ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com. Carte SD-1 – Retrait correct de la carte SD-1 ■ Carte SD-2 – Retrait correct de la carte SD-2 ■...

  • Page 21: Radio Commande

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 18. Radio Afficher le menu principal Commande › Appuyez sur la touche   Menu principal - Informations et touches de fonction » fig. 9 à la page 23 Entrée en matière Station de radio sélectionnée (désignation ou fréquence) Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Texte radio (AM, FM) / Désignation du groupe (DAB)

  • Page 22: Liste Des Stations Disponibles

    › Appuyez sur la touche de fonction » fig. 6 à la page 18 et sélectionnez la Symbole Signification gamme souhaitée. La réception de station n'est pas sûre (DAB)  Station avec diffusion numérique (DAB)  Liste des stations disponibles Trier les radios dans la liste des radios (FM) Les radios dans la gamme FM peuvent être triées à...

  • Page 23: Sauvegarder Station Préférée

    › Cette fonction permet la lecture successive durant quelques secondes de tou- Activez ou désactivez l'option de menu Mémorisation auto. logos de sta- tes les stations reçues. tions » page 21, Réglages étendus (FM) ou » page 22, Réglages étendus (DAB).

  • Page 24: Radiotexte Et Présentation D'images Dab

    Nota Réglages Si cette station n'émet aucun message routier ou que son signal n'est pas ■  Entrée en matière disponible, l'appareil recherche automatiquement une autre station d'informa- tions routières. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Lors d'une lecture dans le menu Médias ou d'une station de radio dans la ■...

  • Page 25: Réglages Étendus (Dab)

    ■ Fréquence alternative (AF) - Activation/désactivation de la recherche de fré- Quand la station est captée par la plage de fréquences FM, () s'affiche derriè- quences alternatives de la station actuellement écoutée. À la désactivation, re le nom de la station. Dès que la station DAB correspondante est de nouveau AF off est affiché...

  • Page 26: Médias Commande

    En fonction du type de source audio :  Médias › Liste dossiers/titres › Banque de données Multimédia Commande Réglages du menu Média   Entrée en matière Aperçu des albums Affichez l'aperçu des albums en effleurant du doigt la zone »...
  • Page 27 › Dans la liste des dossiers/titres ou dans la banque de données Multimédia, Fonction Action actionnez la touche de fonction  puis sélectionnez la source audio souhai- Appuyer sur  (dans les 3 secondes tée » fig. 10 - . qui suivent le début de la lecture du titre) Sources audio...

  • Page 28: Banque De Données Multimédia

    Liste dossiers/titres Banque de données Multimédia Fig. 11 Fig. 12 Liste dossiers/titres Banque de données Multimédia Afficher une liste Dans la banque de données Multimédia, les titres sont classés selon les caté- › Actionnez la touche →  de réglage. gories individuelles.

  • Page 29: Sources Audio

    AVERTISSEMENT Réglages Ne déposez jamais de sources audio à proximité des airbags. Celles-ci ris- ■ › Actionnez la touche →  de réglage.  quent d'être projetées dans l'habitacle en cas de déclenchement de l'airbag et de blesser les passagers. Tonalité...
  • Page 30 Sélectionner les fichiers/dossiers à importer Nota Affichage de la structure des dossiers, touches de commande des réper- Il n'est pas possible de copier le contenu de CD/DVD protégé par des droits ■ toires superordonnés d'auteur dans le jukebox. Les fichiers qui ont déjà été copiés sont détectés automatiquement et ne Répertoire superordonné...
  • Page 31 AVERTISSEMENT Carte SD Le lecteur de CD/DVD est un produit laser. ■ Ce produit laser a été classé, à la date de fabrication, comme produit laser ■ de classe 1 en accord avec les normes nationales/internationales DIN EN 60825-1 : 2008-05 et DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J. Le faisceau laser généré...

  • Page 32: Entrée Usb

    Charger un appareil USB Entrée USB Lorsque le contact est mis et l'appareil USB connecté, le chargement démarre automatiquement (s'applique aux appareils pour lesquels le chargement est possible via un port USB). Le rendement de chargement peut varier par rapport au processus de charge- ment via le réseau courant usuel.

  • Page 33: Entrée Aux

    ATTENTION WLAN L'entrée AUX ne doit être utilisée que pour les appareils audio ! ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 26. Si la source audio raccordée à l'entrée AUX est quipée d'un adaptateur pour ■ une alimentation en courant externe, il se peut que le son soit perturbé.

  • Page 34: Sources Audio Et Formats De Fichier Pris En Charge

    Formats de fichiers audio supportés Sources audio et formats de fichier pris en charge Type de codec Débit de  Suffixe de Débit bit Multi-ca- Listes de Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 26. (formats de fi- sortie fichier max.

  • Page 35: Images

    Réglages des images  Images Rotation de l'image à 90° vers la gauche  Rotation de l'image à 90° vers la droite Visionneur d'images  Représentation de la taille d'image de sortie (en conservant le rapport lar-   Entrée en matière geur/hauteur) Guidage vers les coordonnées GPS (l'affichage s'effectue uniquement tant ...

  • Page 36: Sources D'images Et Formats De Fichier Pris En Charge

    « MyDestination ». Davantage d'informations sont disponibles sur Durée de l'affichage – Réglage de la durée d'affichage des images pendant ■ le site Internet de ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. le diaporama ■ Répéter le diaporama - Activation/désactivation de la répétition du diapora-...

  • Page 37: Dvd Vidéo

    Informations à propos du fichier vidéo sélectionné (par ex. : plage vidéo, DVD vidéo chapitre) Ouverture du menu DVD  Lecteur vidéo Réglages vidéo   Entrée en matière Nota Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Pour des raisons de sécurité, l'affichage vidéo est désactivé...
  • Page 38 Dans les autres cas, la source vidéo doit être sélectionnée et le fichier vidéo Symbole Fonction doit être démarré manuellement.  /  Décaler le panneau de commande vers la gau- che/droite Fonction Action  /  Afficher/masquer l'affichage en plein écran du pan- Écoute/Pause Appuyez sur /...
  • Page 39 Formats de fichiers vidéo pris en charge Sources vidéo et formats de fichiers pris en charge Type de codec Enregistrements (formats de fi- Suffixe de fichier Résolution max. Sources vidéo prises en charge max. par seconde chier) Système Source Interface Type Spécification MPEG-1...

  • Page 40: Tuner Tv

    Menu principal - Informations et touches de fonction Tuner TV Zone avec des informations supplémentaires sur la station (par ex.  - la station est enregistrée dans la liste de la mémoire,  - le guide des pro- Fonction TV grammes électronique est disponible, etc.) ...
  • Page 41 La liste des stations s'affiche » fig. 22 - . EPG et texte vidéo Enregistrer des stations dans la liste de mémoire › Actionnez la touche de fonction Enregistrer dans la liste des stations. Une liste des touches de station est affichée »...
  • Page 42 Symbole Fonction  /  /  /  Déplacement dans l'EPG/le texte vidéo Confirmation  Commutation vers la station de l'entrée EPG définie  Affichage des informations du programme au cours des  dernières 24 heures (EPG) Affichage des informations du programme au cours des ...

  • Page 43: Téléphone Introduction

    Téléphone principal Carte SIM Téléphone Téléphone sup- (dans le module rSAP plémentaire externe) Introduction Conversations té- Conversations té- connexion de  Entrée en matière léphoniques, léphoniques, données contacts, SMS Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Conversations té- Types de connexion possibles léphoniques,...
  • Page 44 Informations et touches de fonction dans le menu principal ■ Mains libres - Commutation d'un appel vers le téléphone / à nouveau vers l'appareil (l'élément du menu s'affiche pendant une conversation téléphoni- Nom de l'opérateur téléphonique (lorsque le service d'itinérance est activé, que) le symbole suivant apparaît devant le nom ) ■...
  • Page 45 ■ Réglages des appels - Réglage des fonctions téléphoniques de la carte SIM ■ Téléphone premium - Activation/désactivation de l'utilisation des services de pendant un appel données et de téléphone de la carte SIM insérée ainsi que de la connexion Appel en attente : - Activation/désactivation de l'affichage de l'option pour avec le téléphone via le profil rSAP ■...

  • Page 46: Raccordement Et Connexion

    Gestion des appareils couplés pages Internet de ŠKODA suivantes. Le processus de raccordement dépend du nombre de téléphones déjà connec- http://infotainment.skoda-auto.com tés, de l'utilisation de la carte SIM enfichée dans le module externe ou du télé- phone connecté via le profil rSAP »...

  • Page 47: Rechercher Un Téléphone

    Rechercher un téléphone Couplage - un téléphone connecté › Le téléphone n'apparaît pas dans la liste des appareils connectés Actionnez la touche →  → Bluetooth → Rechercher des appareils.  Le téléphone peut être recherché de l'une des manières suivantes : ®...

  • Page 48: Couplage - Carte Sim Dans Le Module Externe, Aucun Téléphone Connecté

    › › Sélectionnez le type de connexion souhaité. Appuyez sur la touche → » fig. 24 à la page 40 → Rechercher un té-  › Confirmez le couplage. léphone. ® Après confirmation du couplage, le téléphone se connecte avec l'appareil. La recherche d'appareils Bluetooth disponibles est lancée.

  • Page 49: Confirmation De Couplage

    Confirmation de couplage Gestion des appareils couplés En fonction du type de téléphone, la confirmation du couplage est effectué de l'une des façons suivantes. Confirmation lors du couplage à partir de l'appareil Variante 1 : › Confirmez à l'appareil et au téléphone le code PIN à 6 chiffres affiché sur l'écran de l'appareil et celui du téléphone dans les 30 secondes.

  • Page 50: Connexion À L'aide De La Carte Sim Dans Le Module Externe

    Couleur Connexion à l'aide de la carte SIM dans le module externe Symbole du symbo- Fonction  Entrée en matière Un appareil qui supporte uniquement le télécharge- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ment des contacts et des messages texte (le symbole gris Insérer la carte SIM et établir la connexion apparaît uniquement si la carte SIM est insérée dans...

  • Page 51: Composer Un Numéro De Téléphone

    › Annuler - Aucune connexion de données n'est établie Fig. 28 › Établir - Établissement de la connexion de données Saisie du code PIN de la carte Si le réseau défini n'est pas suffisant, une requête de réglage du réseau est générée par l'appareil.

  • Page 52: Saisir Un Numéro De Téléphone

    Service de dépannage ou d'information Saisir un numéro de téléphone Les appels pour les services de dépannage et d'information n'engendrent au- cun coût supplémentaire. Vous seront facturés uniquement les frais de com- Fig. 29 munication correspondants à la grille tarifaire de votre opérateur mobile. Saisie des numéros de téléphone Les numéros d'appel sont déjà...

  • Page 53: Gestion Des Contacts Favoris

    Si un contact téléphonique possède plusieurs numéros de téléphone, un menu Mise à jour de la liste de numéros de téléphone attribués à ce contact s'affiche une fois le contact Lors de la prochaine connexion du téléphone avec l'appareil, la liste est mise à sélectionné.

  • Page 54: Listes Des Appels

    Listes des appels Fonctions téléphone  Entrée en matière Fig. 31 Liste des appels Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Communication téléphonique Conférence Communication téléphonique Selon le contexte de la communication, les fonctions suivantes peuvent être exécutées.

  • Page 55: Messages Texte (Sms)

    Initier une conférence/Convoquer des participants supplémentaires Menu principal › Effectuez le prochain appel pendant une conversation téléphonique ou une conférence. Fig. 32 Menu principal Messages texte › Acceptez un nouvel appel entrant en actionnant la touche de fonction . › Appuyez sur la touche de fonction ...
  • Page 56 Le nombre max. de caractères saisis dans un message est de 440. Si un mes- Nouveau message texte sage contient plus de 70 caractères, il est divisé en plusieurs messages. Vue du message texte Une fois la vue du message ouverte, »...

  • Page 57: Wlan Et Connexion De Données

    Une liste des messages reçus s'affiche. WLAN et connexion de données › Sélectionnez un message. WLAN Le contenu du message et le menu suivant s'affiche.  Entrée en matière Lecture du texte par la voix générée par l'appareil  Affichage d'un menu avec d'autres options ...

  • Page 58: Connexion Avec La Fonction Wlan De L'appareil (Wlan Hotspot)

    Réseau WLAN actuel connecté  Connexion avec la fonction WLAN de l'appareil (WLAN Hotspot) Suppression du mot de passe d'accès WLAN dans la mémoire de l'appareil L'appareil permet de connecter 8 appareils externes avec la fonction WLAN (s'affiche uniquement pour les réseaux WLAN connectés précédemment) Hotspot de l'appareil.

  • Page 59: Options D'établissement De La Connexion De Données

    ■ Réglages Hotspot (WLAN) - Réglage du point d'accès WLAN (valable pour le ■ Réglages réseau : - Réglages de la connexion de données selon votre opéra- mode WLAN Hotspot) teur téléphonique correspondant (réglages APN) Niveau de sécurité : - Réglage de la sécurité de la connexion WLAN Nom du point d'accès : - Réglage du nom du point d'accès ■...

  • Page 60: Mirrorlink Mirrorlink

    La liste des dispositifs et applications disponibles qui prennent en charge la MirrorLink : Menu principal ™ fonction MirrorLink est disponible sur les pages Internet ŠKODA. http://infotainment.skoda-auto.com ATTENTION ŠKODA n'assumre aucune responsabilité pour les dommages provoqués à ■ l'appareil ou au véhicule liés à l'utilisation d'applications défectueuses ou mal programmées dans l'appareil raccordé.

  • Page 61: Commande De L'application

    Liste des applications certifiées Affichage des touches de fonction masquées › Si le symbole suivant s'affiche à l'écran lorsque les touches de fonction sont Autres pages avec les applications (affichage de la page suivantes en dé- masquées,  appuyez sur le bouton de réglage . plaçant le doigt sur le côté...
  • Page 62 Message Signification Aucune connexion n'a été trouvée. Veuillez raccorder un appareil USB. Raccordez l'appareil sur l'entrée USB. ™ La connexion a échoué. MirrorLink™ n'est pas pris en charge par l'appareil. La fonction MirrorLink n'est pas prise en charge par l'appareil. Connexion interrompue.

  • Page 63: Navigation

    Données de navigation disponibles auprès de nos partenaires ŠKODA ou sur les pages Internet ŠKODA Menu principal suivantes. Fenêtre supplémentaire http://infotainment.skoda-auto.com Signal satellite GPS Menu principal Pour le guidage, l'appareil utilise le signal satellite GPS (Global Positioning System). Fig. 38 Menu principal Navigation En dehors de la portée du signal satellite GPS (par ex.

  • Page 64: Fenêtre Supplémentaire

    Fenêtre supplémentaire Nouvelle destination  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Saisie d'une destination Saisie d'une destination spécifique Saisir la destination sur la carte Saisir la destination via les coordonnées du GPS Insérer l'objectif dans le trajet Ce chapitre aborde les options de saisie d'une nouvelle destination.

  • Page 65: Saisie D'une Destination Spécifique

    Pendant la saisie de l'adresse, l'appareil propose en priorité des lieux qui ont Saisir la destination sur la carte déjà été saisis au préalable. La liste de ces lieux peut être supprimée de la fa- çon suivante. Fig. 41 › Dans le menu principal Navigation, appuyez sur la touche de fonction ...

  • Page 66: Insérer L'objectif Dans Le Trajet

    Dans le menu affiché d'un nouveau trajet, la séquence de l'étape peut être Saisir la destination via les coordonnées du GPS modifiée en actionnant la touche de fonction  et en déplaçant la destination sur une autre position. › Appuyez sur la touche de fonction Calculer. Un trajet est généré...

  • Page 67: Enregistrer La Position Actuelle Du Véhicule (Destination Repère)

    › Dans la liste affichée, il est possible d'exécuter les fonctions suivantes. Dans le menu principal Navigation, appuyez sur la touche de fonction  → Adresse du domicile. Rechercher - Recherche d'une destination par nom (si plus de 5 entrées sont ›...

  • Page 68: Sélection Rapide D'une Destination Spéciale

    › Enregistrer Dans le menu principal Navigation, appuyez sur la touche de fonction  . › › Dans le menu principal Navigation, appuyez sur la touche de fonction  → Sélectionnez la catégorie de la destination spéciale souhaitée. Enregistrer la position. Si aucun guidage n'est effectué, une liste des destinations spéciales les plus proches s'affiche.

  • Page 69: Recherche Et Sélection D'une Destination Spéciale

    La recherche de la destination spéciale est effectuée par catégorie en action- « MyDestination ». Plus d'informations sont disponibles dans les pages Inter- nant la touche de fonction net ŠKODA suivantes. http://infotainment.skoda-auto.com › La recherche de la destination spéciale est effectué par nom de la destina- Destination spécifique au format vCard tion en actionnant la touche de fonction et en saisissant le nom.

  • Page 70: Catégories Des Destinations Spécifiques

    › Si le menu pour les routes alternatives est activé dans les réglages, avant de Actionnez la touche de fonction » fig. 45 à la page 66 → Mes destinations démarrer le guidage, il est nécessaire de sélectionner le type d'itinéraire (le spécifiques (POI personnels).

  • Page 71: Description Des Cartes

    Les touches de commande suivantes s'affichent» fig. 47 Description des cartes 2D - Représentation de la carte en deux dimensions  3D - Représentation de la carte en trois dimensions  Fig. 46 Représentation de la carte avec le trajet de la position du véhicule actuelle Carte ...

  • Page 72: Signalisation Routière

    Représentation de la carte avec le trajet de la position du véhicule actuelle Activation/désactivation de la fonction d'affichage de la signalisation routière  jusqu'à la destination » page Modification du sens de la carte  L'affichage de la signalisation routière peut être effectué dans l'une des zones 2D - Représentation de la carte en deux dimensions ...

  • Page 73: Centrage De La Carte

    Symboles des touches de fonction échelle Centrage de la carte Dans la zone de la carte » fig. 46 à la page 68 les touches de fonction et les informations suivantes sont affichées en fonction du contexte. La carte déplacée peut être centrée sur la position du véhicule, de la destina- tion ou du trajet.

  • Page 74: Gestion De La Destination

    › Lorsque le mode Démonstration est activé, avant de démarrer le guidage, un Éditer - Édition de l'adresse de la destination saisie via la position sur la carte › menu de guidage est affiché dans le mode Démonstration ou en mode normal. Sélectionner le numéro - Démarrer une conversation téléphonique avec le numéro du contact de la destination spécifique Activation/désactivation du mode Démonstration...

  • Page 75: Modification De L'itinéraire Sur La Carte

      - Itinéraire économique avec le temps de trajet le plus rapide et le par- Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 71. cours le plus court - l'itinéraire est affiché en vert Pendant le guidage, il est possible de modifier l'itinéraire avec une destination, ...

  • Page 76: Instructions De Guidage Graphiques

    Instructions de guidage graphiques Messages de navigation  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 71. L'appareil fournit les messages de navigation. Les messages de navigation sont générés par l'appareil. La compréhension op- timale des indications ne peut pas être systématiquement garantie (par ex. nom de rue ou de ville).

  • Page 77: Annulation Du Guidage

    Fin du guidage Créer un trajet  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 71. Fig. 53 Saisir nouveau trajet Le guidage peut être terminé de l'une des manières suivantes : › La destination finale est atteinte. › Dans le menu principal Navigation, appuyez sur la touche de fonction ...

  • Page 78: Édition Du Trajet

    Gestion de la destination Édition du trajet › Actionnez la touche de fonction de la destination souhaitée, le menu suivant est affiché. Fig. 54 Suppression de la destination  Édition du trajet Le guidage est poursuivi jusqu'à la destination puis jusqu'aux destinations ...

  • Page 79: Détails Du Message Routier

    Nota Liste des messages routiers Les messages routiers sont mis à jour en continu en arrière-plan par l'appareil. La réception de messages routiers est toujours activée et ne peut pas être Fig. 55 désactivée. Liste des messages routiers Détails du message routier Fig.

  • Page 80: Itinéraire Dynamique

    Distinction de l'importance de l'obstacle à la circulation par des couleurs Saisir/supprimer manuellement un obstacle à la circulation sur Le symbole de l'obstacle à la circulation (par ex. , ,  etc.) est placé devant l'itinéraire l'obstacle et la longueur de l'obstacle est représentée sur la carte à droite le long de la route.

  • Page 81: Options De Ravitaillement

    ■ Proposer 3 itinéraires alternatifs – activation/désactivation du menu pour ■ Sélectionner station-service préférée – Sélection de la marque de station- les itinéraires alternatifs (économique, rapide, court) service préférée (les stations-services de la marque sélectionnée s'affichent Itinéraire: - Réglage de l'itinéraire préféré en premières position de la liste lors d'une recherche) ■...

  • Page 82: Gérer Mémoire

    ■ Définir point de départ mode démo – saisie du point de départ du guidage pour le mode démo Annuler – annulation de la saisie ■ ■ Position – sélection de la position actuelle du véhicule comme point de dé- part Adresse –...

  • Page 83: Systèmes Du Véhicule Car - Réglages Du Véhicule

    Systèmes du véhicule Menu principal CAR - Réglages du véhicule Fig. 57 Touches de commande du menu  Entrée en matière principal Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Consommateurs de confort Données de conduite DriveGreen État du véhicule Touches de commande du menu...

  • Page 84: Données De Conduite

    Données de conduite État du véhicule Fig. 58 Fig. 59 Donn. cond. État du véhicule › › Actionnez la touche →  → Données de conduite. Actionnez la touche →  → Etat du véhicule.   Les informations sur l'état du véhicule ou la fonction de contrôle de la pression Affichage à...

  • Page 85: Systèmes D'assistance

    ■ Affichage de contrôle des pneus – fonction de surveillance de la pression des ■ Lane Assist (assistant maintien de voie) – réglage de l'assistance au maintien pneus de voie SET  - Enregistrement des valeurs de la pression des pneus Activé...

  • Page 86: Éclairage

    ■ Volume sonore à l'avant - Réglage du volume des signaux sonores pour la ■ « Fonction "Coming home/Leaving home" » - Réglage de la fonction COMING détection d'obstacle à l'avant HOME/LEAVING HOME Hauteur du son à l'avant - Réglage de la hauteur du son des signaux sono- Fonction Coming home –...

  • Page 87: Ouvrir Et Fermer

    ■ Rétroviseurs – réglages des rétroviseurs ■ Mémoriser position du siège - Enregistrement de la position du siège con- Réglage synchrone – activation/désactivation du réglage synchronisé des ducteur et des rétroviseurs extérieurs dans la clé de contact lors du verrouil- ■...

  • Page 88: Service

    Description des réglages d'heure et de date » page Réglage du chauffage et de la climatisation › Appuyer sur la touche → Unités.   Entrée en matière Description des réglages d'unités » page Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Service Climatronic (climatisation automatique) ›...

  • Page 89: Chauffage Et Ventilation Fixes

    Représentation en couleur du flux d'air sortant des buses à l'avant  Chauffage et ventilation fixes (couleur bleue - température inférieure à 22,0 °C / couleur rouge - température supérieure à 22,5 °C) OFF Désactiver / ON Allumer le Climatronic ...
  • Page 90 Nota Lors de la sélection du jour dans la durée de préréglage, une position entre le ■ dimanche et le lundi ne possède pas d'indication du jour. Si cette position est sélectionnée, le véhicule sera opérationnel à l'heure sélectionnée, indépen- damment du jour de la semaine.
  • Page 91 Coffre - ouvrir Index alphabétique Caractères spécifiques à la langue COMING HOME Carte Commande Affichage de destination spéciale Commande vocale Affichage de la signalisation routière Images Activer/désactiver la fonction Affichage rapide de carte Médias WLAN Centrage de la carte MirrorLink Commande Radio Adresse...
  • Page 92 Coupler l'appareil Détection de la fatigue Édition du trajet aucun téléphone connecté Déverrouillage de la porte Embouteillage Carte SIM insérée, aucun téléphone connecté Données de conduite Enregistrer la destination Carte SIM insérée, un téléphone connecté Activation/désactivation Enregistrer les valeurs de la pression des pneus 81 Confirmation de couplage Affichage deux téléphones connectés...
  • Page 93 Formats de fichier Sélectionner la source de l'image des stations disponibles Images Sources prises en charge Stations disponibles Médias Importation de ses propres destinations Liste de mémoire Formats de fichiers Tuner TV Importer des destinations DVD-Vidéo Liste des appareils couplés Importer les contacts Front Assist Liste des appels...
  • Page 94 Réglages Messages routiers (TMC) Centrage de la carte Retrait correct de la source de données Conditions préalables Commande vocale Sélectionner source audio Détails du message routier Contacts Sources prises en charge Liste des messages routiers Dernière destination WLAN Destination repère messages texte Destinations enregistrées Mémoire des destinations...
  • Page 95 Options de représentation de la carte dans la Réception radio numérique fenêtre supplémentaire Mes destinations spécifiques Rechercher un téléphone Options d'itinéraire Parkings Recommandation de voie Orientation de carte Recherche et Sélection Rediriger les appels Point de passage Recherche rapide Réglage du volume Préface Restaurants Réglages...
  • Page 96 Régler les appels Sièges Couplage - aucun téléphone connecté Réglages Couplage - carte SIM insérée, aucun téléphone Régler les messages texte connecté Signalisation routière Régulation automatique de la distance Couplage - carte SIM insérée, un téléphone Remarques importantes connecté Commande Renouvellement automatique de l'air Couplage - deux téléphones connectés nouveaux...
  • Page 97 itinéraire dynamique Verrouillage de la porte Liste des messages routiers Vidéo TMC (messages routiers) Visionneur d'images Tonalité Vitre arrière - essuyage automatique Touche CAR Vitre avant Touches fonction Chauffage TP (radioguidage) Volume Trafic Conditions préalables Détails du message routier WLAN 30, 54 itinéraire dynamique Activer/désactiver le WiFi...
  • Page 98 Index alphabétique...
  • Page 99 Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, Sous réserve de modifications. est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. Publication par : ŠKODA AUTO a.s. Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur demeurent expres- ©...
  • Page 100 Columbus : Superb francouzsky 03.2015 S75.5614.02.40 3V0012740FA  3V0012740FA...

Table des Matières