Commandes Vocales - Skoda COLUMBUS Manuel D'installation

68 Commande vocale du système de radionavigation
Interruption des messages
En appuyant brièvement sur la touche
en cours. De ce fait, il est possible d'énoncer une autre commande vocale plus tôt.

Commandes vocales

La commande vocale n'est possible que dans les langues suivantes:
tchèque, anglais, allemand, français.
En raison du grand nombre possible de commandes vocales, nous ne vous fournis-
sons ici que quelques exemples. La raison pour laquelle vous devez, lors de l'introduc-
tion des commandes vocales, tenir compte des instructions du système.
Le système ne reconnaît que 30 000 introductions (c.-à-d. que par ex. dans le mode
NAV, pour le pays sélectionné, seules 30 000 des plus grandes villes sont reconnues).
Si la ville souhaitée n'est pas contenue dans les 30 000 introductions, on ne peut pas
énoncer celle-ci normalement mais il faut l'introduire en l'épelant.
Vous pouvez afficher des informations générales sur la commande vocale en
appuyant brièvement sur la touche
« Notice ». Vous entendez ensuite un message signalant que la notice est divisée en
sept parties. Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur une certaine
partie de la notice, donnez par ex. l'ordre « Manuel Partie 2 ».
Vous pouvez afficher l'aide générale sur les différents modes de fonctionnement en
appuyant brièvement sur la touche
« Aide Ordres brefs ».
Changement entre les modes de fonctionnement
Si, après avoir enclenché la commande vocale, vous souhaitez changer de mode de
fonctionnement, donnez toujours le nom du mode de fonctionnement dans lequel
vous souhaitez passer. Autrement dit, si vous trouvez par ex. dans le mode RADIO et
que vous souhaitez passer dans le mode MEDIA, donnez l'ordre « Média ». Annoncez
toujours « Téléphone, Carte, Navigation » pour les noms des modes de fonctionne-
ment PHONE, MAP, NAV.
Commande vocale « Aide »
L'aide peut être affichée en énonçant la commande « Aide ». Selon le mode de fonc-
tionnement dans lequel vous vous trouvez, l'aide offre des possibilités différentes. Si
de l'appareil, on peut mettre fin au message
de l'appareil et en énonçant la commande
de l'appareil et en énonçant la commande
les possibilités offertes ne sont pas suffisantes, énoncez la commande « Autres
options ».
Si vous énoncez la commande « Aide », vous entendez un message indiquant que la
commande donnée doit être énoncée plus précisément (par ex. « Zoom
Automatique »).
Présentation de l'aide
Si vous souhaitez que l'aide soit affichée sur l'écran de l'appareil, activez celui-ci
(désactivez-le ensuite) seulement manuellement dans le mode SETUP,
et .
Commande vocale Aide visuelle
Vous pouvez régler la présentation de l'aide séparément pour chaque mode de fonc-
tionnement dans le système (c.-à-d. si vous réglez la présentation de l'aide seulement
pour le mode MAP, celle-ci ne pourra être affichée que dans ce mode de fonctionne-
ment).
La présentation de l'aide contient des commandes dites générales et locales. L'offre de
ces commandes est affichée dans la fenêtre Pop-up Les commandes possibles sont:
•
Commandes Générales - Commandes qui peuvent aussi être utilisées pour un
autre mode de fonctionnement que celui dans lequel vous vous trouvez, c.-à-d. que si
vous êtes dans le mode RADIO et que vous donnez l'ordre « Nouvelle dest. », le
système commute sur le mode NAV.
•
Commandes locales - Commande qui ne peuvent être utilisées que dans le mode
de fonctionnement dans lequel vous vous trouvez et celles-ci sont toujours indiquées
entre parenthèses.
Si vous ne souhaitez pas que la présentation de l'aide soit affichée pendant que le
dialogue est enclenché, énoncez la commande « Masquer » au moment de la présen-
tation de l'aide ou appuyez sur la touche de commande
l'aide s'affiche de nouveau après un nouvel enclenchement du dialogue.
Enregistrement vocal
Dans les modes de fonctionnement PHONE, NAV et RADIO, il est possible de faire un
bref enregistrement vocal, après avoir énoncé l'annotation affichée, la commande
souhaitée est exécutée (par ex. dans le mode PHONE une annotation vocale peut être
déposée pour un contact téléphonique et le système exécute le processus de sélection
après l'énoncé).
. La présentation de
Masquer