Skoda Columbus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Columbus
  6. Notice d'utilisation
Skoda Columbus Notice D'utilisation

Skoda Columbus Notice D'utilisation

Système de navigation infodivertissement
Masquer les pouces Voir aussi pour Columbus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Système de Navigation
Infodivertissement Columbus
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Columbus

Sommaire des Matières pour Skoda Columbus

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Système de Navigation Infodivertissement Columbus Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    Nota Structure de la présente notice d'utilisation AVERTISSEMENT (explications) Les notas principaux sont identifiés avec le titre ATTENTION. Ceux-ci attirent votre ATTENTION sur un risque sérieux d'accident et/ou de blessure. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Système de Navigation Infodivertissement Columbus (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Navigation Sommaire Notice d'utilisation du système de navigation Abréviations utilisées Préface à la navigation Réglages Commande de la carte Se familiariser avec l'appareil Fenêtre supplémentaire Informations préliminaires Navigation Remarques importantes Saisie d'une nouvelle destination Aperçu de l'appareil Saisie des destinations mémorisées Destination spéciale Commande de l'appareil Catégories de destinations spéciales...

  • Page 5: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées balise ID3 une caractéristique supplémentaire d'un fichier musique per- mettant d'afficher le nom de l'interprète, du titre, de l'album, Abréviation Signification etc. A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un profil logiciel pour la KESSY Déverrouillage/verrouillage, démarrage sans clé ®...

  • Page 6: Se Familiariser Avec L'appareil

    AVERTISSEMENT Se familiariser avec l'appareil En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon ■ fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du con- Informations préliminaires ducteur. N'utilisez l'appareil que si vous gardez complètement le contrôle de votre ■...

  • Page 7: Aperçu De L'appareil

    › pour la restriction des fonctions des appareils de commande installés en usine Description de l'appareil ou au garage après leur montage dans un autre véhicule (par ex. suite à un vol) ; › pour la restriction des fonctions des composants utilisés à l'extérieur du véhicu- le ;...

  • Page 8: Écran Tactile

    – réglages des systèmes du véhicule » page 79 À l'allumage de l'appareil, la dernière source audio activée avant l'extinction et le menu sélectionné en dernier sont restitués. – affichage du menu de l'appareil » page 6 MENU Ecran tactile» page 8 Si l'appareil se trouvait au menu téléphone avant l'extinction et si l'allumage ou la ...

  • Page 9: Régler Volume

    - Réglages des systèmes du véhicule » page 79  - Navigation » page 54  - Téléphone » page 43  Affichage du menu principal › Appuyer sur la touche MENU  Régler volume  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 5 et tenez-en compte.

  • Page 10: Commande De L'appareil

    Curseur – position dans le menu, déplacement dans le menu par mouvement Commande de l'appareil du doigt sur le curseur Option de menu avec « fenêtre contextuelle »  Commande sur l'écran de l'appareil Les zones de l'écran permettant de sélectionner une fonction ou un menu sont appelées «...

  • Page 11: Masque De Saisie Avec Clavier Pour La Recherche

    ›  ou  - la fonction est activée Les numéros 1 à 99 indiquent le nombre d'entrées correspondantes trouvées. Si ›  ou  - la fonction est désactivée plus de 99 entrées ont été trouvées, l'écran affiche ** à la place du numéro. Si moins de 6 entrées ont été...

  • Page 12: Masque De Saisie Avec Clavier Numérique

    Si une entrée a été complétée automatiquement dans la ligne de texte , il reste Commande sur l'écranMAXI DOT possible de l'adapter avant l'enregistrement. › Pour enregistrer l'entrée dans la mémoire de l'appareil, effleurez la touche de  Entrée en matière commande ›...

  • Page 13: Commande À Partir Des Touches Du Levier De Commande

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 10 et tenez-en Commande à partir des touches du levier de commande compte. Les menus affichés à l'écran MAXI DOT et leurs options de menu peuvent être Fig. 7 commandés à partir des touches du levier de commande. Touches du levier de commande Appui long - affichage du menu principal Appui bref - sélection des différentes options de menu ou des menus...
  • Page 14 Touches de commande et molettes de réglages des menus Radio ou Médias/DVD-vidéo Touche/mo- Fonction lette de ré- Action gla- Radio Médias DVD vidéo » fig. 8 Appui bref Changer la source (changer les plages de fréquence et sources raccordées) Changement entre les menus Radio et Médias ou DVD-vidéo et affichage du dernier état contextuel (par ex. la dernière sta- Appui long tion radio ou le dernier titre écouté) Couper le son et stopper la lecture du titre ou mettre le son et activer la lecture du...

  • Page 15: Commande Au Moyen Des Touches/Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Téléphone

    Nota Si le contact est mis et les feux de position sont allumés, les touches et les mo- ■ lettes sont également éclairées sur le volant multifonction. Pour des raisons de sécurité, l'affichage vidéo est désactivé par des vitesses su- ■...

  • Page 16: Commande Au Moyen Des Touches/Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Navigation

    Appel entrant Liste d'appels Seule la liste des appels peut être affichée sur l'écran du combiné et utilisée.  Valider – accepter une communication ■  Refuser – refuser une communication Si la liste des appels ne contient aucune entrée, l'écran du combiné affiche le ■...

  • Page 17: Commande Vocale

    Le menu comprend l'option de menu Adresse domicile et la liste des dernières Si l'adresse du domicile n'est pas définie lors de la sélection de l'option de menu destinations. Adresse domicile, le message suivant s'affiche : Veuillez entrer l'adresse domici- le sur le système d'infodivertiss.

  • Page 18: Conditions De Fonctionnement

    AVERTISSEMENT Nota En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Votre sé- Pendant la commande vocale, les instructions de navigation ou les informations ■ ■ curité et celle des autres relèvent entièrement de la responsabilité du conduc- routières ne sont pas diffusées.
  • Page 19 Assistance pour la commande vocale Non-reconnaissance d'une instruction vocale   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 15. figurant à la page 15. Commencer l'introduction Si une instruction vocale n'est pas identifiée, le système répond en disant Com- Quand vous prononcez la commande vocale Démarrer introduction, l'une des...

  • Page 20: Instructions Vocales Non Disponibles Dans L'aide

    Instructions vocales pour la requête d'informations itinéraire Instructions vocales non disponibles dans l'aide Fonction Ordre vocal  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Information sur la distance jusqu'à Distance jusqu'à destination figurant à la page 15. destination Information sur l'heure d'arrivée à...

  • Page 21: Réglages De L'appareil

    Menu principal Réglages de l'appareil Fig. 12 Menu Réglages Réglages de l'appareil : Menu principal  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Réglages de la tonalité Réglages de l'écran ...

  • Page 22: Réglages De La Tonalité

    Logiciel : ... - version du software utilisé Volume AUX – réglage du volume sonore de l'appareil connecté sur le port ■ ■ Base de données de navigation : ... – Version des données de navigation ■ Base de données Gracenote : ... - version de la banque de données multimédia Faible –...

  • Page 23: Réglages De La Date Et De L'heure

    Écran off (dans 10 s) – activation et désactivation de l'écran pour le mode éco- ■ Réglages du clavier nomie d'énergie Degré luminosité: - Réglage du degré de luminosité de l'écran ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 19 et tenez-en La plus forte - Degré...

  • Page 24: Réglages De La Commande Vocale

    Vitesse:- Unités de vitesse Tonalité finale commande vocale – activation/désactivation du signal sonore à ■ ■ km/h – kilomètres par heure la désactivation de la commande vocale ■ mph – miles par heure Tonalité de saisie dans dialogue vocal – activation/désactivation du signal so- ■...
  • Page 25 ® Appareils couplés – affichage de la liste des appareils Bluetooth couplés, con- ■ nexion ou suppression d'un appareil couplé, suppression de la liste des appa- reils couplés ® Tout supprimer - Suppression de tous les appareils Bluetooth couplés ■ ®...

  • Page 26: Audio/Vidéo/Images

    Menu principal Audio/Vidéo/Images Fig. 14 Radio Radio : Menu principal Commande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 24 et tenez-en Menu principal compte.

  • Page 27: Liste Des Stations Disponibles

    Symboles d'information à l'écran Symbole Signification Symbole Signification  (par ex.) Type de programme émis (FM) Station d'informations routières   (par ex.) Type d'émission régionale (FM) Le signal de station d'informations routières n'est pas disponible Le signal DAB n'est pas disponible ...

  • Page 28: Parcourir Les Stations Disponibles (Scan)

    › Appuyer sur la touche de présélection de stations sous laquelle vous souhai- Mémorisation automatique du logo de la station (FM / DAB) › ter mémoriser la station souhaitée. Avant l'enregistrement des stations de radio dans les touches de présélection de stations, appuyer sur la touche de fonction ...

  • Page 29: Radio

    Radioguidage Nota Lors de la lecture d'un message d'informations routières, le menu suivant s'affi- che : Si vous effleurez l'écran dans la zone de l'affichage du texte accompagnateur (ra- › diotexte), seulement ces informations s'affichent. Si vous effleurez l'écran dans la Annuler - interruption du message d'informations routières actuel.

  • Page 30: Réglages Étendus (Fm)

    Radioguidage (TP) – activation/désactivation de la radiodiffusion d'informations ■ Réglages étendus (DAB) routières Supprimer mémoire – suppression des stations mémorisées (touches station) ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 27 et tenez-en  – suppression d'une station (touche station) ■...
  • Page 31 bande L Pour la réception radio DAB, des plages de fréquence différentes sont utilisées dans les divers pays. Dans certains pays, la réception radio DAB ne se fait que dans ce qu'on appelle la gamme L. › En cas de problèmes avec la réception radio DAB, contrôler si la recherche auto- matique de stations DAB est active dans la gamme L.

  • Page 32: Médias

    Menu principal Médias Fig. 17 Commande Médias : Menu principal  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Liste des titres/dossiers Liste des titres/dossiers  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 30 et tenez-en Menu principal compte.
  • Page 33 USB – commutation sur un support de données raccordé sur le port L'affichage peut être modifié uniquement lors de l'affichage de base de fichiers/  » page 38 dossiers de la source correspondante. La source actuelle sélectionnée est affi- chée dans la ligne de statut iPod –...

  • Page 34: Si Un Autre Menu Que Le Menu Principal » Fig

    L'affichage peut être modifié uniquement lors de l'affichage de base de fichiers/ Touche Action Fonction dossiers de la source correspondante. La source actuelle sélectionnée est affi- Lecture du titre actuel à partir du début de chée dans la ligne de statut Appui bref ...

  • Page 35: Sources Du Signal

    Sources du signal Réglages médias  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 30 et tenez-en  Entrée en matière compte. › Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Appuyer sur la touche →...

  • Page 36: Sources Et Formats De Fichier Pris En Charge

    Listes de lecture m3u ; pls ; wpl ; m3u8 ; asx Nota Débit de 320 kbit/s max. Le volume de certaines sources peuvent être réglé à la source.  données : propriétés des fichiers Taux de ba- 48 kHz max. layage : Sources et formats de fichier pris en charge Les couvertures d'album (image sur les jaquettes) des mé-...

  • Page 37: Conditions Préalables Et Limitations

    Les fichiers sont ensuite classées dans la Base de données en fonction des infor- Conditions préalables et limitations mations de la balise ID3 des données » page 32. En cas d'absence de ces informa- tions, les fichiers sont classés dans la catégorie  Titre. ...

  • Page 38: Lecteur Bluetooth

    › Appuyer sur la touche de symbole . CD/DVD › Appuyer sur la touche Supprimer. › Le message Des fichiers ont été supprimés. indique que les dossiers/fichiers sélectionnés ont bien été supprimés. › Appuyer sur la touche  et fermer la fenêtre de la suppression des fichiers. Nota Il n'est pas possible de copier le contenu de CD/DVD protégé...

  • Page 39: Carte Mémoire Sd

    ATTENTION Carte mémoire SD Attendre impérativement que le CD/DVD ait été éjecté avant d'essayer d'insérer ■ un nouveau CD/DVD. Dans le cas contraire, le lecteur de l'appareil pourrait être endommagé. Insérer dans le lecteur CD/DVD uniquement des CD audio/DVD vidéo originaux ■...

  • Page 40: Entrées Usb, Aux

    Entrée AUXAUXEntrée externe ATTENTION Il n'est pas possible de commander les sources audio externes connectées à la prise AUX à partir de votre appareil. Utiliser uniquement des cartes SD de taille standard. Les petites cartes mémoire ■ SD avec adaptateur peuvent tomber durant la conduite. Une fiche jack standard de 3,5 mm est utilisée pour l'entrée AUX.

  • Page 41: Concentrez-Vous Avant Tout Sur Les Consignes De Sécurité » Page 4, Remarques

    Surface de l'écran vidéo DVD-Vidéo Ouverture du menu DVD  Réglages vidéo   Entrée en matière ATTENTION Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Pour des raisons de sécurité, l'affichage vidéo est désactivé par des vitesses su- ■...

  • Page 42: Commande D'un Dvd Vidéo

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 39 et tenez-en Commande d'un DVD vidéo compte.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 39 et tenez-en Description du masque compte. Description des touches de commande pour la commande du menu DVD Le menu DVD affiché...

  • Page 43: Images

    Images Commande  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 41 et tenez-en  Entrée en matière compte. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Commande de la représentation des images Menu principal Tou- Commande Action...

  • Page 44: Sélection De La Source

    Sélection de la source  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 41 et tenez-en compte. › Appuyer sur la touche →  → » fig. 26 à la page 41. MENU  CD/DVD – commutation sur un CD/DVD inséré ■...

  • Page 45: Téléphone

    AVERTISSEMENT Téléphone Observez les dispositions légales nationales concernant l'utilisation de télé- ■ phones mobiles dans les véhicules. Communication L'utilisation de téléphones mobiles ou d'émetteurs-récepteurs dans le véhi- ■ cule sans antenne extérieure, ou avec une antenne extérieure mal installée, peut provoquer l'augmentation de l'intensité du champ électromagnétique Téléphone et émetteur-récepteur radiotéléphonique dans l'habitacle.
  • Page 46 Introduction Menu principal  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 27 figurant à la page 43. Téléphone : Menu principal L'appareil permet une connexion sans fil au téléphone mobile. Votre téléphone mobile peut ainsi être commandé via l'appareil. ŠKODA autorise des téléphones portables et des émetteurs-récepteurs dotés d'une antenne extérieure correctement installée et avec une puissance émettrice maximale de 10 watts.

  • Page 47: Problèmes Avec La Fonction Téléphone

    Symbole Signification Phonebox Appel en absence  Appel en cours   Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphone portables. Problèmes avec la fonction Téléphone  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 43. ®...

  • Page 48: Raccorder Le Téléphone Mobile À L'appareil

    Rappel: mobile dans station de charge – activation/désactivation du rappel ■ ATTENTION d'un téléphone connecté lors de la coupure du contact et du retrait de la clé de contact (sur les véhicules équipés du système KESSY, à la coupure du contact et Si le téléphone placé...

  • Page 49: Conditions D'un Couplage Réussi

    Nota Raccordement de l'appareil avec le téléphone mobile Le nombre maximum d'appareils couplés est de 20. Lorsque ce nombre maximal  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité est atteint, le couplage d'un nouvel appareil supprime automatiquement l'appareil figurant à...

  • Page 50: Coupler Le Téléphone Avec L'appareil

    › Confirmer dans les 30 secondes à l'écran de l'appareil et du téléphone le code Établir - confirmation du processus de couplage PIN à 6 chiffres affiché ® En fonction de la version Bluetooth du téléphone, la confirmation du couplage ›...

  • Page 51: Suppression Du Téléphone Dans La Liste Des Appareils Couplés

    › Annuler - fermeture du menu pour le changement de téléphone Symbole Signification › Remplacer - connexion avec le téléphone sélectionné ® ® Lecteur Bluetooth (profils Bluetooth A2DP et AVRCP)  Une fois la connexion réussie, le message suivant apparaît à l'écran de l'appareil ®...

  • Page 52: Déconnexion

    Déconnexion Numérotation abrégée d'un numéro de téléphone   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 50 et tenez-en figurant à la page 46. compte. Le téléphone mobile est déconnecté de l'appareil de la manière suivante : Les touches de commande pour la numérotation abrégée »...

  • Page 53: Saisie Directe D'un Numéro De Téléphone

    Si, par ex., vous saisissez les chiffres 32, les noms contacts contenant la séquence Saisie directe d'un numéro de téléphone de lettres DA, FA, EB, etc. s'affichent. Vous pouvez sélectionner un contact quelconque en appuyant sur la touche de Fig. 29 commande correspondant au contact.

  • Page 54: Listes D'appels

    Si une erreur se produit lors du chargement du répertoire, le message L'importa- Listes d'appels tion a échoué. Veuillez réessayer et vérifiez si l'appareil BT... permet de se con- necter. Fig. 30 Actualisation du répertoire Liste d'appels À chaque connexion successive du téléphone mobile à l'appareil, seule une mise à jour du répertoire a lieu.

  • Page 55: Entretien Téléphonique

    Initiation d'une conférence/convocation de participants supplémentaires Entretien téléphonique › Lancez l'appel suivant pendant une communication téléphonique ou une confé- rence.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 50 et tenez-en compte. › Lors d'un nouvel appel entrant, appuyer sur . Appel sortant Pendant l'établissement de la connexion, le numéro d'appel ou le nom du contact Conférence en cours...

  • Page 56: Navigation

    AVERTISSEMENT Navigation Les feux de signalisation, les panneaux stop et cédez le passage, les sta- ■ tionnements et les interdictions d'arrêt ainsi que les rétrécissements de Notice d'utilisation du système de chaussée et les limitations de vitesse ne sont pas pris en compte par l'appareil lors du guidage.

  • Page 57: Réglages

    Si un autre menu que le menu principal » fig. 32 à la page 58 est affiché, vous Réglages pouvez accéder au menu principal en appuyant de nouveau sur Touches de commande du menu Navigation :  Entrée en matière Touche Signification Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :...

  • Page 58: Options D'itinéraire

    Jour/nuit: – sélection de la couleur de fond de la carte ■ Options d'itinéraire Jour – fond clair ■ Nuit – fond sombre ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 55 et tenez-en Automatique – représentation de la carte sur fond clair ou sombre ; le fond de ■...

  • Page 59: Instructions De Navigation

    Définir point de départ mode démo – saisie du point de départ pour un calcul ■ Instructions de navigation d'itinéraire provisoire en mode de démonstration Annuler – annulation de la saisie ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 55 et tenez-en Position –...

  • Page 60: Concentrez-Vous Avant Tout Sur Les Consignes De Sécurité » Page 4, Remarques

    Si un autre menu que le menu principal » fig. 32 est affiché, vous pouvez accéder Commande de la carte au menu principal en appuyant de nouveau sur   Entrée en matière Options d'affichage de carte Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ...

  • Page 61: Signalisation Routière

    Modification de l'échelle Signalisation routière › au moyen du bouton de menu › en plaçant deux doigts sur l'écran et en rapprochant ou en écartant ensuite ces  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 58 et tenez-en deux doigts.

  • Page 62: Fenêtre Supplémentaire

    Menus dans la fenêtre supplémentaire : Fenêtre supplémentaire Audio – commande de la lecture de la source audio actuellement sélection- ■ née » page 60  Boussole – affichage de la position actuelle du véhicule par rapport aux points Entrée en matière ■...
  • Page 63 Touche de commande Action Fonction Manœuv Appui bref (dans les 5 se- Lecture de la plage précé- condes qui suivent le dé- dente à partir de son dé-  but de la lecture du titre) Appui bref (après les 5 Reprise au début de la première secondes sui- lecture de la plage ac-...
  • Page 64 Signalis. rout. / Trafic Fig. 36 Fig. 37 Fenêtre supplémentaire : Signa- Fenêtre supplémentaire : GPS lisation routière   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 60 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 60 et tenez-en compte.
  • Page 65 Carte Fig. 38 Fenêtre supplémentaire : Carte  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 60 et tenez-en compte. La fenêtre supplémentaire Carte sert à afficher une carte supplémentaire. Options de la représentation de la carte  - modification de l'orientation de la carte en fonction du contexte ■...

  • Page 66: Navigation

    › dans le menu principal du mode Navigation, appuyer sur  → Nv. destination/ Navigation étape → Options →  › Saisie d'une nouvelle destination dans le menu principal du mode Navigation, appuyer sur  → Autres destin. spéciales → Options → . ...
  • Page 67 Saisie d'un croisement (rue à traverser)  Carte Validation du texte inscrit dans la ligne de saisie  Ouverture de la représentation de la carte » page 65  › Dans le menu principal Navigation appuyer sur  → Options → Adresse ›...

  • Page 68: Saisie Des Destinations Mémorisées

    En appuyant sur la touche de commande avec les valeurs des données de latitude Saisie des destinations mémorisées et de longitude de la destination, un menu s'affiche avec l'option permettant l'exactitude. La valeur théorique peut être saisie à l'aide des touches de fonction dotées du symbole / .

  • Page 69: Destination Spécifique (Vcard)

    Favoris L'adresse du domicile peut également être saisie dans le menu principal Naviga-  tion en appuyant sur la touche-symbole  → Gérer mémoire → Définir adresse Liste de contacts avec adresses enregistrées (le téléphone doit être connec-  domicile. ®...

  • Page 70: Saisie D'une Nouvelle Destination Spéciale

    Saisie d'une nouvelle destination spéciale Zone de recherche pour les destinations spéciales Fig. 43 Fig. 44 Menu principal Zone de recherche des destina- tions spéciales   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 67 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 67 et tenez-en compte.

  • Page 71: Numérotation Abrégée D'une Destination Spéciale

    Option de recherche : » fig. 43 à la page 68 Restriction de la recherche dans un rayon autour de Saisie et recherche par nom de destination spéciale » page 9 l'emplacement actuel, de la destination, de l'étape et le long Saisie et recherche par catégorie de destination spéciale sélectionnée »...

  • Page 72: Catégories De Destinations Spéciales

    Une impulsion sur » fig. 43 à la page 68 fait démarrer la recherche de Restriction de la recherche dans un rayon autour de l'adresse destinations spéciales pour la zone de recherche sélectionnée.  saisie ou du point défini sur la carte Catégories de destinations spéciales ...

  • Page 73: Voiture Et Voyage

     Gares Aires de service    Parkings Locations de voitures   Partenaire Skoda Service Skoda   Urgences Ferries et trains-autos Informations touristiques    Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 70 et tenez-en compte.

  • Page 74: Attractions Touristiques Et Loisirs

    Messages de navigation Attractions touristiques et loisirs Itinéraire  Recommandation de voie Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 70 et tenez-en compte. Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques importantes.  Sym- Symbo- Signification Signification...

  • Page 75: Messages De Navigation Graphiques

    Il est possible de sélectionner un itinéraire dont le calcul est terminé avant que le Messages de navigation calcul des autres itinéraires se soit achevé.  L'appareil tente de poursuivre le guidage, même si les données de navigation Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 72 et tenez-en sont incomplètes ou qu'il n'existe pas de données pour la zone sélectionnée (par compte.

  • Page 76: Recommandation De Voie

    Informations itinéraire – affichage des informations relatives à la destination Cette fenêtre supplémentaire avec la recommandation de voie n'apparaît que ■ ainsi qu'à l'itinéraire calculé (réglage des informations affichées » page lorsque les données de navigation contiennent des informations relatives à la zo- ...

  • Page 77: Activation/Désactivation De L'itinéraire Dynamique

    Itinéraire dynamique activé Commande Les perturbations de circulation, reçues via TMC, qui se trouvent sur l'itinéraire, sont représentées sur la carte par un symbole en couleur (par ex. , , , etc.).  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 74 et tenez-en Les perturbations de circulation qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire sont repré- compte.

  • Page 78: Mes Raids

     informations supplémentaires, par ex. estimation de la durée de la perturba- Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 76 et tenez-en ■ tion compte. une ligne d'informations sur l'âge et l'émetteur du message ; ■ › Dans le menu principal du mode Navigation, appuyer sur  → Nouveau raid ; symbole précisant le type d'information ■...

  • Page 79: Mémoire Des Raids

    Le guidage n'est pas interrompu. Lorsque le guidage est lancé, appuyer sur Démarrer après la saisie de l'étape pour afficher le message Le guidage est déjà activé. Démarrer le guidage pour rejoin- Lorsque vous appuyez sur le nom d'une destination d'une étape, un menu s'affi- dre direct.
  • Page 80 Nouvelle destination ou l'un des destinations enregistrées dans la liste des Mémoriser - Enregistrement de l'adresse du domicile dans la mémoire de l'ap- ■ dernières destinations pareil  Le menu est affiché lors de la saisie de la destination en appuyant sur  si celle-ci n'est pas dans la mémoire de destinations.

  • Page 81: Véhicule

    Nota Véhicule Les différents systèmes sont décrits dans le document » Notice d'utilisation du ■ véhicule. Systèmes du véhicule Si vous désactivez les fonctions de certains systèmes, quelques fonctions, telles ■ que des éléments du système ESC, se réactivent automatiquement à la mise du contact, pour des raisons de sécurité.

  • Page 82: Données Véhicule

    Sport – activation du mode Sport ■ Données véhicule Annuler – fermer le menu pour la sélection du mode de conduite ■ Information – affichage des réglages de mode ■ Eco – activation du mode d'économie de carburant ■ Annuler – fermer le menu pour la sélection du mode de conduite ■...

  • Page 83: Chauffage Et Ventilation Stationnaires

    Représentation de l'autonomie (si l'autonomie prévisionnelle est inférieure à Chauffage et ventilation stationnaires 300 km, le véhicule s'approche lentement du symbole : ) Représentation du véhicule (les parties du véhicule représentées en couleur donnes des avertissements au sujet de ces parties ; une impulsion sur le vé- hicule fait afficher des messages d'avertissement) Donn.

  • Page 84: Système Esc

    L'installation se désactive à la fin de la durée de fonctionnement ou elle peut ■ Système d'aide à la conduite être désactivée soit en appuyant sur la touche d'activation/de désactivation di- recte , soit au moyen de la télécommande radio. ...

  • Page 85: Stationnement Et Manœuvres

    Détection de fatigue – activation/désactivation de la détection de fatigue ParkPilot – réglage de l'assistant au stationnement ■ ■ Protection proactive des occupants – activation/désactivation de la protection Activation automatique – activation/désactivation de l'affichage réduit de ■ ■ proactive des passagers l'assistant au stationnement (pour la marche avant) ...

  • Page 86: Rétroviseurs Et Essuie-Glaces

    Mode voyage: – réglage des feux tourisme Commande des glaces – réglage de la commande des glaces ■ ■ Circul. à droite – pour la conduite à droite Ouverture confort: – réglage de l'ouverture confort ■ ■ Circul. à gauche – pour la conduite à gauche Toutes les glaces –...

  • Page 87: Service

    Quantité d'appoint – activation/désactivation de l'affichage de la quantité d'ap- ■ Rétablissement des paramètres d'usine point à l'écran du combiné Consommateur de confort – activation/désactivation de l'affichage de la con- ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 79 et tenez-en sommation des consommateurs confort à...
  • Page 88 Affichage du menu principal › Appuyer sur la touche de l'unité de commande du Climatronic. SETUP Profil climatiseur:– réglage des mode de fonctionnement du Climatronic ■ ON/OFF – activation/désactivation du Climatronic ■  – accès au réglage du chauffage et de la ventilation stationnaires »...

  • Page 89: Index Alphabétique

    Réglages Levier de commande Index alphabétique visibilité Volant multifonction 11, 13, 14 Commande sur écran Écran de l'appareil Commande vocale Calcul d'itinéraire Activation/désactivation Capteur de lumière - Heure d'enclench. de la lu- Commande Adresse mière Conditions de fonctionnement Adresse domicile Carte Correction de la saisie de l'instruction vocale Adresse du domicile...
  • Page 90 Voiture et voyage Entretien téléphonique Zone de recherche 68, 69, 70 Equipement du véhicule Destination spécifique Déclaration de conformité Images 24, 41 Détails sur la destination Étape 76, 77 Affichage Détection de fatigue Extinction de l'appareil Commande Détection de signalisation routière Menu principal Réglages Déverrouillage portes:...
  • Page 91 Logo de station de radio Téléphone Données de navigation Vidéo Édition du raid Étape Menu DVD vidéo Gestion de la mémoire Menu principal Manœuvre Gestion des destinations DVD vidéo Messages de navigation Guidage Images Importation de destination Messages de navigation graphiques Médias 30, 32 Instructions de navigation...
  • Page 92 Ouverture et fermeture Pneus Port externe Rétablissement des paramètres d'usine Saisie de destination Rétroviseurs et essuie-glaces Adresse Service Protection antivol Adresse domicile Sièges Protection des composants Carte Stationnement et manœuvres dans la liste Protection proactive des occupants Système d'aide à la conduite Destination spécifique Système ESC Saisie de la destination...
  • Page 93 Systèmes du véhicule Vidéo 24, 39 Médias Visuel Volant multifonction Téléphone DVD-Vidéo Commande vocale Médias Conférence Navigation Connexion rapide Radio Couplage Téléphone Déconnexion Volume Fonctions éteindre Listes d'appels régler Menu principal Messages sur l'écran Numérotation abrégée d'un numéro de télépho- Zone de recherche Profils Bluetooth choisir sur la carte...
  • Page 94 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont possibles strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. à...
  • Page 95 Columbus Infotainment francouzsky 11.2013 S00.5614.25.40 5E0 012 740 GC...

Table des Matières