SMA POWER REDUCER BOX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SMA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. POWER REDUCER BOX
  6. Manuel d'utilisation
SMA POWER REDUCER BOX Manuel D'utilisation

SMA POWER REDUCER BOX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil pour le contrôle de la puissance des installations
photovoltaïques
POWER REDUCER BOX
Manuel d'utilisation
REDUCERBOX-BA-fr-16 | 98-0018816 | Version 1.6
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMA POWER REDUCER BOX

Sommaire des Matières pour SMA POWER REDUCER BOX

  • Page 1 Appareil pour le contrôle de la puissance des installations photovoltaïques POWER REDUCER BOX Manuel d’utilisation REDUCERBOX-BA-fr-16 | 98-0018816 | Version 1.6...

  • Page 3: Table Des Matières

    Description du produit ......14 Power Reducer Box........14 Plaque signalétique.
  • Page 4 Enregistrement de la Sunny WebBox dans la Power Reducer Box........37 8.2.1...
  • Page 5 Emballage de la Power Reducer Box pour le transport ..57 11.4 Élimination de la Power Reducer Box ....57 Manuel d’utilisation...
  • Page 6 Caractéristiques techniques......70 13.1 Power Reducer Box........70 13.2 Bloc d’alimentation (CINCON, TRG30R 120) .

  • Page 7: Remarques Relatives À Ce Document

    être réalisées par du personnel qualifié possédant les qualifications requises (voir chapitre 2.3 « Qualification du personnel qualifié », page 11). Ces opérations sont assorties d’une remarque. Informations complémentaires Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le site www.SMA-Solar.com. Titre du document Type de document Puissance réactive et intégration au réseau...
  • Page 8 1  Remarques relatives à ce document SMA Solar Technology AG Formats Format Explication Exemple « light » • Textes à l’écran • La valeur peut être lue dans le champ « Énergie ». • Éléments sur une interface utilisateur • Sélectionnez « Réglages ».

  • Page 9: Sécurité

    à l’exploitant de l’installation La Power Reducer Box doit être utilisée uniquement en intérieur. La Power Reducer Box ne doit être utilisée qu’avec le bloc d’alimentation fourni et dans la plage de tension prescrite. La Power Reducer Box doit être employée exclusivement avec des produits pris en charge.

  • Page 10: Produits Compatibles

    • Sunny Portal • SMA Update-Portal * Conditions préalables : le protocole de transmission de votre installation doit être réglé sur SMA-NET et les appareils Sunny WebBox ne doivent pas être utilisés en mode DHCP. ** Les appareils Sunny WebBox ne doivent pas être utilisés en mode DHCP.

  • Page 11: Qualification Du Personnel Qualifié

    • Reliez-vous à la terre avant de toucher un composant. Sécurité des données Vous pouvez connecter la Power Reducer Box à Internet. En cas d’accès via Internet, il existe un risque que des utilisateurs non autorisés accèdent aux données ou aux appareils de votre installation et les manipulent.

  • Page 12: Consignes D'exploitation

    Power Reducer Box. On peut cependant obtenir la consigne de l’exploitant de réseau. On doit à cette fin adapter la configuration de l’état de la Power Reducer Box de manière à limiter plus fortement la puissance des onduleurs pris en charge.

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    SMA Solar Technology AG 3  Contenu de la livraison Contenu de la livraison Vérifiez si la livraison est complète et ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraison incomplète ou de dommages, contactez votre revendeur. Figure 1 : Éléments du contenu de la livraison Position Quantité...

  • Page 14: Description Du Produit

    On peut configurer librement les quatre entrées par l’intermédiaire de l’interface utilisateur intégrée de la Power Reducer Box. Si un signal du récepteur de télécommande centralisée est en attente, la Power Reducer Box interprète le signal et transmet une commande aux Sunny WebBox enregistrées via le réseau Ethernet.
  • Page 15 SMA Solar Technology AG 4  Description du produit Figure 2 : Principe de l’application du système de gestion du réseau avec la Power Reducer Box et la Sunny WebBox Figure 3 : Principe de l’application du système de gestion du réseau avec la Power Reducer Box et la Sunny WebBox avec Bluetooth Manuel d’utilisation...

  • Page 16: Mode De Fonctionnement

    Les données figurant sur la plaque signalétique sont utiles pour une utilisation sûre de la Power Reducer Box et pour toute question adressée au Service en Ligne de SMA. La plaque signalétique doit être apposée de manière durable sur la Power Reducer Box.

  • Page 17: Del

    SMA Solar Technology AG 4  Description du produit Symboles figurant sur la plaque signalétique Symbole Désignation Explication En intérieur Le produit est destiné exclusivement au montage en intérieur. C-Tick Le produit est conforme aux exigences des directives CEM australiennes. Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des directives CE applicables.

  • Page 18: Sunny Portal

    Sunny WebBox). Actualité des données dans le Sunny Portal La Power Reducer Box envoie des données au Sunny Portal, dès que des événements se présentent ou que des réglages sont effectués sur l’interface utilisateur. Les données peuvent être affichées en différé dans le Sunny Portal en fonction de votre connexion Internet et du traitement des données dans le Sunny Portal.

  • Page 19: Interface Utilisateur De La Power Reducer Box

    Afin d’empêcher que deux utilisateurs différents n’effectuent simultanément des réglages contradictoires, un seul utilisateur à la fois peut se connecter à la Power Reducer Box. Le groupe d’utilisateurs « Installateurs » a, par rapport au groupe d’utilisateurs « Utilisateurs », les droits supplémentaires suivants :...

  • Page 20: Aperçu De La Page De Connexion

    5  Interface utilisateur de la Power Reducer Box SMA Solar Technology AG 5.2 Aperçu de la page de connexion Figure 6 : Page d’accueil de la Power Reducer Box sur l’ordinateur Position Désignation État de l’appareil Sélection de la langue Zone de connexion Numéro de série et version du logiciel...

  • Page 21: Aperçu De L'interface Utilisateur

    SMA Solar Technology AG 5  Interface utilisateur de la Power Reducer Box 5.3 Aperçu de l’interface utilisateur Vous pouvez piloter la Power Reducer Box via l’interface utilisateur. Figure 7 : Disposition de l’interface utilisateur Position Désignation Menu principal Menu contextuel Zone de contenu 5.4 Menu principal...

  • Page 22: Menu Contextuel

    Si aucun signal n’est en attente, la valeur « Ouvert » s’affiche. Affichage de l’état actuel de la Power Reducer Box L’état de l’appareil s’affiche également sur la page de connexion de la Power Reducer Box. REDUCERBOX-BA-fr-16 Manuel d’utilisation...

  • Page 23: Actualisation De L'état De L'appareil

    SMA Solar Technology AG 5  Interface utilisateur de la Power Reducer Box En bas de l’écran sont listés tous les appareils Sunny WebBox enregistrés dans la Power Reducer Box avec leur état de communication actuel. Une Sunny WebBox peut présenter l’état suivant : Symbole État...

  • Page 24: Montage

    ☐ La Power Reducer Box convient exclusivement à un montage dans des locaux fermés. ☐ Lors du fonctionnement, la température ambiante doit se situer entre ‒20 °C et +60 °C. ☐ Protégez la Power Reducer Box de la poussière, de l’humidité, des substances corrosives et des vapeurs.

  • Page 25: Montage Mural De La Power Reducer Box

    6.3 Montage de la Power Reducer Box sur un rail DIN 1. Accrochez la Power Reducer Box avec les deux fixations du bas au bord inférieur du rail DIN. 2. Positionnez la Power Reducer Box en appuyant vers le haut et enclenchez le rail DIN dans les deux fixations du haut.

  • Page 26: Raccordement

    Figure 9 : Schéma de la zone de raccordement Position Désignation Raccordement pour le bloc d’alimentation AUXCOM pour le raccordement au récepteur de télécommande centralisée Raccordement Ethernet Emplacement carte SD Tous les autres raccordements de la Power Reducer Box sont sans fonction. REDUCERBOX-BA-fr-16 Manuel d’utilisation...

  • Page 27: Raccordement De La Power Reducer Box Au Récepteur De Télécommande Centralisée

    Danger de mort par choc électrique en cas de mauvais raccordement du câble de la Power Reducer Box au récepteur de télécommande centralisée En cas de mauvais raccordement du câble de la Power Reducer Box, il peut y avoir présence de tension de réseau sur le boîtier de la Power Reducer Box.
  • Page 28 4 * DIN 47100 sans répétition de couleur 2. Reliez la fiche à 7 pôles à la borne AUXCOM de la Power Reducer Box. ☑ La Power Reducer Box est raccordée au récepteur de télécommande centralisée. REDUCERBOX-BA-fr-16 Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Rallongement Du Câble De Raccordement

    7.3 Rallongement du câble de raccordement Au cas où la longueur du câble préconfectionné s’avèrerait insuffisante pour le raccordement de la Power Reducer Box au récepteur de télécommande centralisée, un câble plus long peut être raccordé à la fiche fournie et utilisée.

  • Page 30: Mise En Service

    2. Raccordez la fiche DC du bloc d’alimentation à la Power Reducer Box. 3. Branchez la fiche réseau du bloc d’alimentation sur la prise de courant. ☑ La Power Reducer Box est allumée et prête à l’emploi au bout d’environ 90 secondes. REDUCERBOX-BA-fr-16...

  • Page 31: Réglage De L'ordinateur Sur Les Paramétrages Réseau Standard De La Power Reducer Box

    Dans le pire des cas, la Power Reducer Box ne peut plus être commandée à partir de l’ordinateur. Vous avez besoin des droits d’utilisateurs correspondants sur votre ordinateur pour être habilité...
  • Page 32 1. Démarrez l’ordinateur. 2. Dans Windows, sélectionnez « Démarrer > Paramètres > Connexions réseau ». 3. Double-cliquez sur la connexion au réseau local (LAN) via laquelle la Power Reducer Box est connectée à l’ordinateur. • Si Windows affiche plusieurs connexions LAN, l’ordinateur dispose vraisemblablement de plusieurs cartes réseau.

  • Page 33: Définition D'une Exception Proxy Dans Internet Explorer

    Si votre réseau Ethernet local est géré par un administrateur réseau, contactez-le avant d’intégrer la Power Reducer Box dans votre réseau. Vous pouvez affecter à la Power Reducer Box des paramètres réseau statiques ou bien utiliser un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour une affection dynamique de ces paramètres.

  • Page 34: Affectation Des Paramètres Réseau Statiques

    Chaque adresse IP doit être unique dans le réseau local. L’adresse IP ne doit jamais se terminer ni par 0 ni par 255. • Dans le champ « Adresse IP », saisissez l’adresse IP à laquelle la Power Reducer Box doit être accessible.

  • Page 35: Restauration Des Réglages Réseau D'origine De L'ordinateur

    ☐ Votre réseau local inclut un serveur DHCP actif. Utilisation du DHCP Avant de commuter la Power Reducer Box sur le DHCP, contrôlez si votre serveur DHCP peut prolonger le « temps de leasing » (temps de prêt) de l’adresse IP attribuée. Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP après expiration du «...

  • Page 36: Raccordement De La Power Reducer Box Au Réseau Local

    EIA/TIA-568, ISO/CEI 11801 et EN 50173 (câble pour pose fixe AWG24 minimum). La Power Reducer Box est équipée d’un port réseau intégré. Elle peut être raccordée à l’aide de celui- ci à tout réseau Ethernet. Ce port prend en charge aussi bien les réseaux Ethernet que les réseaux Fast Ethernet (10/100 Mbit/s).

  • Page 37: Enregistrement De La Sunny Webbox Dans La Power Reducer Box

    Les réglages figurant dans ce chapitre ne doivent être effectués que par un personnel qualifié (voir chapitre 2.3 « Qualification du personnel qualifié », page 11). Seuls les appareils Sunny WebBox destinés à être commandés avec la Power Reducer Box doivent être enregistrés dans la Power Reducer Box.

  • Page 38: Traitement/Suppression D'une Sunny Webbox

    Power Reducer Box envoie une consigne aux Sunny WebBox, il se peut que la consigne de la Power Reducer Box ne soit pas correctement appliquée. • Ne supprimez pas de Sunny WebBox et ne changez pas les adresses IP des Sunny WebBox dans l’enregistrement des Sunny WebBox juste au moment où...

  • Page 39: Configuration Des Modes De Service

    φ ou une consigne combinée sont appliquées. Les quatre entrées numériques de la Power Reducer Box (K1, K2, K3, K4) peuvent présenter jusqu’à 16 états d’entrée différents. Chaque état d’entrée peut être affecté à un mode de service précis après concertation avec l’exploitant du réseau.
  • Page 40 8  Mise en service SMA Solar Technology AG Entrée Mode de service « Limitation de la Signification puissance active » 60 % puissance active maximale de 60 % 100 % puissance active maximale Figure 11 : Page « Configuration de l’état »...

  • Page 41: Réglage De La Limitation De La Puissance Active

    4. Cochez l’état à configurer dans la colonne « activée ». ☑ L’état est activé. Il est évalué par la Power Reducer Box après la sauvegarde. 5. Sélectionnez la valeur « Limitation de la puissance active » de l’état à configurer dans la colonne «...

  • Page 42: Réglage De La Consigne Cos Φ

    4. Cochez l’état à configurer dans la colonne « activée ». ☑ L’état est activé. Il est évalué par la Power Reducer Box après la sauvegarde. 5. Sélectionnez dans la colonne « Mode de service » la valeur « Consigne cos phi » pour l’état à...

  • Page 43: Réglage Des États De Système Généraux

    été modifiée. Une fois la consigne atteinte, la Power Reducer Box passe à l’état « Intervalle de temps lors de consigne constante ». Exemple : si l’on entre 60 secondes, la Power Reducer Box enverra toutes les 60 secondes, après modification de la consigne, une instruction aux Sunny WebBox enregistrées avec la...

  • Page 44: Configuration Et Activation Du Repli Automatique

    SMA Solar Technology AG 8.4 Configuration et activation du repli automatique Le repli automatique ( « fallback » ) est un état de service dans lequel la Power Reducer Box peut retomber lorsqu’elle évalue un état d’entrée comme étant non valide.
  • Page 45 SMA Solar Technology AG 8  Mise en service Si vous réinitialisez la Power Reducer Box au cours du chronométrage ou que vous éteignez la Power Reducer Box (voir chapitre 11.1), le chronométrage se poursuit dès que la Power Reducer Box est à...

  • Page 46: Utilisation

    IP de la Sunny WebBox est inconnue, relevez l’adresse IP dans le fichier « prb.cfg » (voir chapitre 10.8). ☑ La page d’accueil de la Power Reducer Box s’ouvre. Si la page d’accueil ne s’ouvre pas, contrôlez le raccordement électrique (page 26) et la configuration réseau (page 33).

  • Page 47: Accès À La Power Reducer Box Via Le Sunny Portal

    ☐ Une redirection de port doit être mise en place dans le routeur (voir instructions du routeur). La Power Reducer Box est réglée en usine sur le port HTTP 80 et le port de réacheminement 80. • Dans le Sunny Portal, sélectionnez la Power Reducer Box sur la page « Configuration >...

  • Page 48: Téléchargement Des Événements

    Si la carte SD a atteint sa capacité limite, l’enregistrement est stoppé. Les enregistrements antérieurs sur la carte SD ne sont pas écrasés. Si la DEL « SD-CARD » de la Power Reducer Box émet une lumière rouge, cela signifie que la carte SD est pleine ou protégée en écriture.
  • Page 49 9  Utilisation Perte de données en cas de retrait prématuré de la carte SD Si vous retirez la carte SD avant l’achèvement du processus d’écriture, la Power Reducer Box redémarre. Cela peut entraîner une perte de données sur la carte SD.

  • Page 50: Réglages

    « Utiliser Sunny Portal ». 4. Si vous souhaitez coder la communication entre la Power Reducer Box et le Sunny Portal par SSL, activez le champ de sélection « Oui » dans le champ « Utiliser SSL ». Conseil : en cas de besoin vous pouvez modifier le port SSL 443 réglé...

  • Page 51: Suppression D'une Power Reducer Box De L'installation Enregistrée Dans Le Sunny Portal

    10.1.2 Suppression d’une Power Reducer Box de l’installation enregistrée dans le Sunny Portal Dans les cas suivants, vous devez supprimer de l’installation une Power Reducer Box enregistrée dans le Sunny Portal. • Vous avez sélectionné lors de l’enregistrement de la Power Reducer Box (voir chapitre 10.1.1) la mauvaise installation.

  • Page 52: Désactivation De L'envoi De Données Au Sunny Portal

    SMA Solar Technology AG 10.1.3 Désactivation de l’envoi de données au Sunny Portal 1. Connectez-vous à la Power Reducer Box en tant « qu’installateur ». 2. Sélectionnez « Réglages du Sunny Portal » dans le menu contextuel. 3. Dans la section « Réglages du Sunny Portal », désactivez le champ de sélection « Oui » dans le champ «...

  • Page 53: Réglage De La Date Et De L'heure

    ». Il n’est alors plus nécessaire de saisir manuellement la date et l’heure. Tenez compte du fait que la Power Reducer Box doit disposer d’un accès Internet. 1. Sélectionnez [Réglages du réseau et du système] dans le menu principal.

  • Page 54: Mise À Jour Du Micrologiciel Pour La Power Reducer Box

    4. Dans le champ « Installer la mise à jour », sélectionnez [Exécuter]. ☑ La Power Reducer Box installe la mise à jour du micrologiciel. Le processus de mise à jour dure environ 15 minutes. Un défilement rouge des DEL signale le processus de mise à jour en cours.

  • Page 55: Mise À Jour Du Micrologiciel Via Une Carte Sd

    à jour ou si vous retirez prématurément la carte SD. • N’éteignez pas la Power Reducer Box et ne retirez pas la carte SD pendant que les DEL de la Power Reducer Box présentent un défilement de lumière rouge.

  • Page 56: Réinitialisation De La Power Reducer Box

    SMA Solar Technology AG 10.7 Réinitialisation de la Power Reducer Box La touche de réinitialisation se trouve dans un petit trou sur la face arrière de la Power Reducer Box. Selon la durée pendant laquelle vous maintenez la touche de réinitialisation appuyée, la Power Reducer Box effectue les actions listées dans le tableau suivant :...

  • Page 57: Mise Hors Service

    Si vous éteignez la Power Reducer Box pendant l’enregistrement de données sur la carte SD, vous risquez de perdre des données sur la carte SD. • N’éteignez pas la Power Reducer Box lorsque la DEL « SD Card » clignote en orange ou en vert (voir chapitre 4.3).

  • Page 58: Recherche D'erreur

    12  Recherche d’erreur SMA Solar Technology AG 12 Recherche d’erreur 12.1 Affichage d’état des DEL État Signification Mesure POWER allumée L’état d’entrée est valide. aucune COMMAND en vert allumée L’état d’entrée n’est pas Uniquement une personne en rouge valide. qualifiée en électricité...
  • Page 59 Power Reducer Box est Sunny Portal ne sont pas correctement raccordée au réseau accessibles. local (voir chapitre 8.1.7). Si la Power Reducer Box est correctement raccordée au réseau local, déterminez la cause de l'erreur par l’intermédiaire du journal de bord des événements (voir chapitre 9.3) et remédiez-y.

  • Page 60: Signification Des Del Au Raccordement Ethernet

    12  Recherche d’erreur SMA Solar Technology AG État Signification Mesure SYSTEM allumée La Power Reducer Box est aucune en vert prête à être utilisée. allumée La Power Reducer Box aucune en orange démarre. clignote Erreur du système Retirez le bloc d’alimentation de la...

  • Page 61: Recherche D'erreur Générale

    Les réglages réseau de l’ordinateur ne correspondent pas aux réglages réseau de la Power Reducer Box. Solution : • Réglez le routeur sur les paramétrages de la Power Reducer Box. Si nécessaire, reportez-vous au manuel de votre routeur. La règle d’exception proxy n’est pas configurée pour la Power Reducer Box dans Internet Explorer.
  • Page 62 • Vérifiez que les paramètres réseau de chaque composant réseau sont corrects. Si nécessaire, modifiez les paramètres réseau. • Redémarrez la Power Reducer Box. Attendez pour ce faire que la DEL « SD-CARD ne clignote plus et éteignez la Power Reducer Box (voir chapitre 11.1). Rebranchez ensuite sur la prise de courant la fiche réseau du bloc d’alimentation de la...

  • Page 63: Messages D'erreur En Relation Avec Le Sunny Portal

    12.4 Messages d’erreur en relation avec le Sunny Portal 12.4.1 Messages d’erreur dans le journal de bord des événements Les messages d’erreur suivants s’affichent sur l’interface utilisateur de la Power Reducer Box dans le journal de bord des événements et y sont enregistrés. Certains messages d’erreur s’affichent en liaison avec un type d’erreur et un code d’erreur.
  • Page 64 Solution : « Le téléchargement a échoué. Erreur. » • Réglez la Power Reducer Box sur les paramétrages du serveur proxy et/ou du routeur (voir chapitre 8.1.5 ou instructions relatives au routeur). (305) Le serveur proxy n’est pas correctement...
  • Page 65 échoué. Erreur. » raccordée au réseau (voir chapitre 8.1.7). (405) La méthode de transmission de la Power Reducer Box n’est pas autorisée sur le serveur du Sunny Portal. Solution : • Contactez le Service en Ligne de SMA. (407) Authentification du serveur proxy requise Solution : •...
  • Page 66 (1312) Il se peut que le Sunny Portal soit saturé ou occupé » en cours de maintenance. Solution : • Attendez que la Power Reducer Box répète le processus ultérieurement de manière automatique. « Le Sunny Portal est − −...

  • Page 67: Erreurs Lors De L'enregistrement Du Sunny Portal

    12.4.2 Erreurs lors de l’enregistrement du Sunny Portal Les messages d’erreur qui interviennent pendant l’enregistrement s’affichent sur l’interface utilisateur de la Power Reducer Box sur la page « Réglages du Sunny Portal ». Certains messages d’erreur s’affichent en liaison avec un code d’erreur.
  • Page 68 • Si le Sunny Portal n’est pas accessible pendant plus de 8 heures, contactez le Service en Ligne de SMA. (405) La méthode de transmission de la Power Reducer Box n’est pas autorisée sur le serveur du Sunny Portal. Solution : •...
  • Page 69 • Enregistrez au moins une Sunny WebBox dans le mot de passe de Sunny Portal. Enregistrez la Power Reducer Box avec le l’exploitant ! » nom d’utilisateur et le mot de passe indiqués dans le Sunny Portal (voir chapitre 10.1.1).

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    13  Caractéristiques techniques SMA Solar Technology AG 13 Caractéristiques techniques 13.1 Power Reducer Box Caractéristiques mécaniques Largeur x hauteur x profondeur 255 mm x 130 mm x 57 mm Poids 750 g Indice de protection IP20 Conditions ambiantes de service Température ambiante −...

  • Page 71: Montage

    Longueur du câble préconfectionné 2,5 m Longueur de câble maximale autorisée 30 m Type de câble LiYCY Raccordement Power Reducer Box Fiche à 7 pôles Raccordement récepteur de télécommande 5 x 0,5 mm centralisée AUXCOM pour entrées numériques Résistance de fermeture maximale 1 k Ω...

  • Page 72: Bloc D'alimentation (Cincon, Trg30R 120)

    13  Caractéristiques techniques SMA Solar Technology AG 13.2 Bloc d’alimentation (CINCON, TRG30R 120) Caractéristiques mécaniques Largeur x hauteur x profondeur 107,8 mm x 57,5 mm x 33,5 mm Poids 300 g Alimentation en tension Tension 100 V à 240 V AC, 50 Hz/60 Hz...

  • Page 73: Accessoires

    SMA Solar Technology AG 14  Accessoires 14 Accessoires Désignation Description concise Numéro de commande SMA Carte SD Carte mémoire d’une capacité de 2 Go SD-CARD2GB Manuel d’utilisation REDUCERBOX-BA-fr-16...

  • Page 74: Contact

    • informations sur l’installation photovoltaïque, • fichier de configuration « prb.cfg » ainsi que fichiers du journal de bord de la carte SD, • versions du micrologiciel de la Power Reducer Box ainsi que des Sunny WebBox raccordées. SMA France S.A.S.

  • Page 75: Dispositions Légales

    Dispositions légales Les informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalité ou en partie doit être soumise à l’accord préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l’entreprise, pour l’évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable.

Table des Matières