Page 1 Instructions d’emploi SUNNY HOME MANAGER 2.0 S U N N Y H O M E M A N A G E R 2 . 0 R e s e t FRANÇAIS HM-20-BE-fr-11 | Version 1.1...
Page 2 SMA Solar Technology AG Dispositions légales Les informations contenues dans ce document sont la propriété de SMA Solar Technology AG. Toute reproduction complète ou partielle de ces informations doit être soumise à l’accord écrit de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne destinée à l’évaluation du produit ou à son utilisation conforme est autorisée et ne requiert aucun accord de notre part.
Page 3: Table Des Matières
Préparation de la communication Speedwire ....................30 Raccordement du Sunny Home Manager au routeur................... 31 Établissement de la communication entre le Sunny Home Manager et le SMA Energy Meter....31 Remplacement d’un SMA Energy Meter ....................... 31 Raccordement direct d’un appareil pilotable ....................31 Mise en service ..........................
Page 4 11.11 Modification du nom d’un appareil ....................... 75 11.12 Modification de la description d’un appareil ....................75 12 Pilotage de charges ........................76 12.1 Consignes relatives au pilotage de charges....................76 12.2 Configurer la prise radiocommandée SMA ....................76 HM-20-BE-fr-11 Instructions d’emploi...
Page 5 12.3.10 Saisie de la durée minimale de coupure ......................82 12.3.11 Affectation d’une prise radiocommandée SMA .................... 83 12.3.12 Réglage de la mesure et de l’activation de la prise radiocommandée SMA ..........83 12.3.13 Réglage du dispositif d’arrêt automatique ..................... 83 12.3.14 Réglage de la priorité...
Page 6 18.5 Réinitialisation du Sunny Home Manager ..................... 123 18.6 Données incomplètes/dépassées sur l’interface utilisateur ................123 18.7 Configuration de la prise radiocommandée SMA..................126 18.8 Message de limitation de la puissance active dans le journal de l’installation........... 127 18.9 Appareils avec communication via protocole d’échange de données............128 19 Mise hors service..........................131...
Page 7: Remarques Relatives À Ce Document
« SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM » Notice résumée Optimisation de l’autoconsommation avec Sunny Island et Sunny Home Mana- « SMA SMART HOME - Pilotage de charges sur une plage horaire où la charge Information technique doit être allumée (exemple : lave-linge) » « SMA SMART HOME - Pilotage de charges sur une plage horaire où la charge Information technique peut être allumée (exemple : pompe d’étang) »...
Page 8: Nomenclature
1 Remarques relatives à ce document SMA Solar Technology AG Symbole Explication Consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels Information importante sur un thème ou un objectif précis, mais ne relevant pas de la sécurité Condition devant être remplie pour atteindre un objectif précis Résultat souhaité...
Page 9: Sécurité
Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorisées qu’après accord écrit de SMA Solar Technology AG. Toute intervention non autorisée entraîne l’annulation de la garantie légale et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité...
Page 10: Consignes De Sécurité
Le Sunny Portal sert d’interface utilisateur pour la configuration du Sunny Home Manager et des charges. Le Sunny Portal transmet les configurations au Sunny Home Manager. Le Sunny Home Manager transmet à son tour la configuration aux prises radiocommandées SMA. Les charges peuvent ainsi être mises sous ou hors tension via le Sunny Portal.
Page 11: Produits Compatibles
• S’informer auprès du fabricant pour savoir si la charge convient à une commande via prise radiocommandée SMA. • Configurez la prise radiocommandée SMA de manière à ce que la charge raccordée à celle-ci ne soit pas mise en marche ou coupée plus fréquemment qu’indiqué par le fabricant de l’appareil.
Page 12 2 Sécurité SMA Solar Technology AG Sur les 24 appareils, au maximum 12 peuvent être pilotés activement par le Sunny Home Manager. Le pilotage actif signifie que le Sunny Home Manager n’affiche pas seulement la consommation de l’appareil mais qu’il peut également le commuter activement. Même si la limite de 12 appareils au maximum est atteinte, il est possible de surveiller et de visualiser des appareils supplémentaires, à...
Page 13 WB (Windy Boy) Onduleurs avec module de données SMA Speedwire/Webconnect Piggy-Back, à l’ex- ception des onduleurs de type WB (Windy Boy) Sunny Island 6.0H-11 avec module de données SMA Speedwire Sunny Island à partir Tous de la version du micrologiciel 1.00.00.R.
Page 14 Les onduleurs d’autres fabricants peuvent être intégrés dans les installations photovoltaïques avec Sunny Home Manager si les conditions suivantes sont réunies : ☐ La puissance délivrée des onduleurs doit être enregistrée via un SMA Energy Meter séparé ou le dispositif de mesure du Sunny Home Manager. ☐ Le SMA Energy Meter ou le dispositif de mesure intégré du Sunny Home Manager doit être configuré sur le Sunny Portal comme compteur de production photovoltaïque (pour plus d’informations sur la configuration des...
Page 15 • SMA Energy Meter Routeur SMA Solar Technology AG recommande l’utilisation d’un routeur qui est compatible avec le protocole DHCP. En cas de problèmes lors de l’enregistrement dans le réseau, SMA Solar Technology AG recommande d’utiliser le logiciel « Home Manager Assistant » (disponible gratuitement dans la zone de téléchargement sur www.SMA-Solar.com).
Page 16: Contenu De La Livraison
3 Contenu de la livraison SMA Solar Technology AG 3 Contenu de la livraison Vérifiez si la livraison est complète et ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraison incomplète ou de dommages, contactez votre revendeur. S U N...
Page 17: Description Du Produit
SMA Solar Technology AG 4 Description du produit 4 Description du produit Sunny Home Manager 4.1.1 Fonctions Le Sunny Home Manager est l’appareil central de gestion de l’énergie des foyers équipés d’une installation photovoltaïque destinée à l’autoconsommation. Le Sunny Home Manager remplit essentiellement les tâches suivantes : •...
Page 18 À leur sortie d’usine, les onduleurs SMA peuvent être équipés d’un système de communication Speedwire. Ils peuvent également être équipés ultérieurement (voir page produit de l’onduleur correspondant sur le site www.SMA- Solar.com).
Page 19 Energy Sources Act (EEG) 2012 with Sunny Home Manager (SHM) from SMA » disponible sur www.SMA- Solar.com). Le Sunny Home Manager surveille la puissance active injectée dans le réseau électrique public à l’aide d’un SMA Energy Meter. Si l’injection de puissance active dépasse la limite fixée, le Sunny Home Manager limite en conséquence la production photovoltaïque des onduleurs.
Page 20: Plaque Signalétique
Le Sunny Home Manager permet d’utiliser directement la puissance photovoltaïque dans le foyer, augmentant ainsi le taux d’autoconsommation. Dans les installations photovoltaïques avec onduleurs à batterie SMA, le Sunny Home Manager utilise de préférence la puissance active limitée à la charge de la batterie.
Page 21: Diodes Électroluminescentes
SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Symbole Explication Marquage DEEE N’éliminez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires, mais conformé- ment aux prescriptions d’élimination en vigueur pour les déchets d’équipements électriques et électroniques en vigueur sur le lieu d’installation.
Page 22: Prise Radiocommandée
SMA Energy Meter séparé comme instrument de mesure. SMA Solar Technology AG recommande d’utiliser le dispositif de mesure intégré pour les mesures au point de raccordement au réseau. La mesure s’effectue de manière bidirectionnelle. Cela permet de mesurer à la fois l’énergie prélevée sur le réseau et l’injection réseau.
Page 23: Appareils Domestiques Avec Interface De Communication Intelligente
Mesure de la consommation d’énergie de la charge raccordée La prise radiocommandée SMA mesure la consommation d’énergie de la charge raccordée et transmet les valeurs mesurées au Sunny Home Manager. Le Sunny Home Manager transmet à son tour ces valeurs au Sunny Portal, lequel vous permet de visualiser et de piloter les flux d’énergie du foyer.
Page 24: Conception Du Système
• Mennekes AMTRON Wallbox modèle Xtra et modèle Premium comme bornes de charge pour véhicules électriques • Appareils domestiques avec interface EEBus (voir information technique « SMA SMART HOME - Home Appliance Energy Management via EEBUS » Conception du système Le Sunny Home Manager dispose d’un dispositif de mesure intégré. La manière d’intégrer le Sunny Home Manager dans le système et de le configurer varie selon l’application (voir chapitre 7.2, page 33) :...
Page 25 SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Installation photovoltaïque avec onduleurs d’autres fabricants et mesure au point de raccordement au réseau et de la production d’énergie photovoltaïque à l’aide d’un Sunny Home Manager et d’un SMA Energy Meter RÉSEAU SUNNY PORTAL ÉLECTRIQUE PUBLIC COMPTEUR UTILISÉ...
Page 26: Montage
5 Montage SMA Solar Technology AG 5 Montage Conditions requises pour le montage du Sunny Home Manager ☐ Le lieu de montage doit se situer à l’intérieur. ☐ Le Sunny Home Manager doit être installé dans une armoire de distribution. ☐ Le lieu de montage doit être protégé de la poussière, de l’humidité et des substances agressives.
Page 27: Raccordement
SMA Solar Technology AG 6 Raccordement 6 Raccordement Raccordement de l’alimentation en tension 6.1.1 Conditions pour le raccordement de l’alimentation en tension Danger de mort par choc électrique en l’absence du sectionneur externe Des tensions mortelles sont présentes au niveau des composants conducteurs.
Page 28: Raccordement De L'alimentation En Tension Pour Des Applications D'un Courant Pouvant Atteindre 63 A
63 A Sunny Onduleurs Portal Foyer Internet L1 L2 L3 Router/ Sunny Home Manager 2.0 SUNNY HOME MANAGER 2.0 Switch comme compteur d’énergie prélevée sur le réseau et d’injection Reset L1 L2 L3 Sectionneurs L1 L2 L3 Compteur d'énergie...
Page 29: Raccordement De L'alimentation En Tension Pour Des Applications D'un Courant Supérieur À 63 A
Matériel supplémentaire nécessaire (non compris dans le contenu de livraison) : ☐ 3 x transformateurs de courant (SMA Solar Technology AG recommande des transformateurs de courant pour un courant secondaire de 5 A. Les transformateurs de courant doivent disposer d’une classe de précision 1 au minimum.)
Page 30: Préparation De La Communication Speedwire
L1, L2 et L3. Préparation de la communication Speedwire Si le Sunny Home Manager doit communiquer avec d’autres appareils SMA via Speedwire, le Sunny Home Manager et les appareils Speedwire doivent se trouver dans le même réseau local. Exécutez les étapes de préparation suivantes.
Page 31: Raccordement Du Sunny Home Manager Au Routeur
2. Raccordez le Sunny Home Manager au routeur (voir chapitre 6.3, page 31) Remplacement d’un SMA Energy Meter 1. Notez le numéro de série du nouveau SMA Energy Meter. Le numéro de série figure sur la plaque signalétique du SMA Energy Meter. 2. Configurez le nouveau SMA Energy Meter dans le Sunny Portal (voir chapitre 11.6 « Configuration des compteurs d’énergie », page 72).
Page 32 Dans le cas d’appareils domestiques compatibles avec EEBus, un appairage doit être effectué. Ce n’est qu’une fois l’appairage effectué que le nouvel appareil apparaît dans le Sunny Portal (voir information technique « SMA SMART HOME - Home Appliance Energy Management via EEBUS ») HM-20-BE-fr-11 Instructions d’emploi...
Page 33: Mise En Service
SMA Solar Technology AG 7 Mise en service 7 Mise en service Test de la connexion au Sunny Portal Le Sunny Home Manager établit automatiquement une connexion au Sunny Portal. Vous pouvez vérifier comme décrit ci-dessous s’il existe une connexion au Sunny Portal. Conditions requises : ☐...
Page 34 7 Mise en service SMA Solar Technology AG Procédure : 1. Démarrez l’assistant de configuration de l’installation. 2. Enregistrez-vous en tant que nouvel utilisateur sur le Sunny Portal. Connectez-vous en tant qu’utilisateur existant sur le Sunny Portal. 3. Créez une installation Sunny Home Manager sur le Sunny Portal.
Page 35 SMA Solar Technology AG 7 Mise en service Procédure : 1. Sélectionnez le champ Je suis déjà enregistré dans le Sunny Portal. 2. Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe du Sunny Portal dans les champs Adresse e-mail Sunny Portal et Mot de passe.
Page 36 : Application Configuration Installation photovoltaïque avec onduleurs SMA et me- • Dans la liste déroulante Consommation et sure au point de raccordement au réseau injection, cliquez sur Energy Meter interne.
Page 37 à du SMA Energy Meter pour la mesure de la produc- l’aide d’un Sunny Home Manager et d’un SMA Ener- tion photovoltaïque : gy Meter...
Page 38: Connexion Au Et Déconnexion Du Sunny Portal
7 Mise en service SMA Solar Technology AG Saisie des données de l’installation 1. Saisissez les données de l’installation. 2. Cliquez sur [Suivant]. ☑ L’assistant de configuration de l’installation affiche un récapitulatif des données que vous avez saisies. 3. Cliquez sur [Terminer].
Page 39: Ouverture De L'interface Utilisateur De L'installation Sunny Home Manager
SMA Solar Technology AG 8 Ouverture de l’interface utilisateur de l’installation Sunny Home Manager 8 Ouverture de l’interface utilisateur de l’installation Sunny Home Manager Si vous n’avez détecté qu’une seule installation dans le Sunny Portal, vous aboutissez, après la connexion dans le Sunny Portal, automatiquement à l’interface utilisateur de l’installation Sunny Home Manager. Si vous possédez plusieurs installations sur le Sunny Portal, vous devrez appeler l’interface utilisateur de l’installation...
Page 40 8 Ouverture de l’interface utilisateur de l’installation Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Position Désignation Explication Sélection de pages et de • Accès aux différents points et pages de menu de l’installation menu Sunny Home Manager Aide • Explication du contenu de la page sélectionnée •...
Page 41: Sélection De Pages Et De Menu
SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu 9 Sélection de pages et de menu Sélection d’installations et liste des installations Condition préalable pour l’affichage du point de menu et de la page : ☐ Plus d’une installation doit être attribuée à votre adresse e-mail sur le Sunny Portal.
Page 42: État Actuel Et Prévision
SMA Energy Meter externe mesure le flux d’énergie au point d’injection dans le réseau. Le Sunny Home Manager reçoit les données relatives à la production photovoltaïque par le biais des onduleurs SMA raccordés ou d’un SMA Energy Meter raccordé en option, lequel mesure la production photovoltaïque de l’installation locale.
Page 43 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Figure 7 : Affichage : Variante I (à gauche) et Variante II (à droite) (exemples) Variante I : L’affichage Variante I comprend les données actuelles suivantes : Désignation Explication Production photovoltaïque Puissance actuellement produite par votre installation Injection réseau...
Page 44 9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Désignation Explication Injection réseau Puissance actuellement injectée par votre installation dans le réseau électrique public Si votre installation produit plus de puissance que votre foyer n’en nécessite ac- tuellement ou, le cas échéant, que votre batterie ne peut en prélever, la puis- sance restante est injectée dans le réseau électrique public.
Page 45 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Conseil : cliquez sur le diagramme et déplacez la souris vers la droite ou la gauche en maintenant son bouton gauche appuyé. Cela vous permet de choisir une autre période.
Page 46: Bilan Énergétique
Bilan énergétique Conditions pour l’affichage de la page : ☐ Le dispositif de mesure intégré ou un SMA Energy Meter externe doit mesurer le flux énergétique au point d’injection dans le réseau. Les données de production photovoltaïque qui sont en outre nécessaires sont déterminées soit directement par les onduleurs SMA raccordés, soit par l’intermédiaire d’un compteur de production photovoltaïque raccordé...
Page 47 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu La page Bilan énergétique comprend les onglets suivants : Onglet Contenu Actuel Données sur le diagramme Consommation : • Consommation actuelle : puissance actuellement prélevée par votre foyer sur votre installation photovoltaïque (consommation directe ou alimentation propre pour les installations photovoltaïques sans batterie), sur le réseau...
Page 48 » (en cas d’interruption de la communication entre le Sunny Home Manager et l’onduleur, ce dernier retombe à une puissance de sortie de 0 watt) permettent une limitation de l’injection de puissance active à 0 %. Pour de plus amples informations, voir les instructions de l’onduleur sur www.SMA- Solar.com. Jour Données sur le diagramme Consommation :...
Page 49 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Onglet Contenu Jour Données sur le diagramme Production : • Rendement journalier : énergie que votre installation a produit le jour sélectionné. • Autoconsommation : énergie que votre foyer a prélevée sur votre installation (consommation directe) et énergie que votre installation...
Page 50 9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Onglet Contenu Mois Données sur le diagramme Consommation : • Consommation mensuelle: énergie prélevée le mois sélectionné par votre foyer sur votre installation (consommation directe ou alimentation propre pour les installations sans batterie), sur le réseau électrique public (énergie prélevée sur le réseau) et le cas échéant sur la batterie (décharge de la...
Page 51 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Onglet Contenu Année Données sur le diagramme Consommation : • Consommation annuelle: énergie prélevée l’année sélectionnée par votre foyer sur votre installation (consommation directe ou alimentation propre pour les installations sans batterie), sur le réseau électrique public (énergie prélevée sur le réseau) et le cas échéant sur la batterie (décharge de la...
Page 52 9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Onglet Contenu Total Données sur le diagramme Consommation : • Consommation totale : énergie totale prélevée jusqu’ici par votre foyer sur votre installation (consommation directe ou alimentation propre pour les installations sans batterie), sur le réseau électrique public (énergie prélevée sur le réseau) et le cas échéant sur la batterie (décharge de la batterie)
Page 53: Bilan Et Pilotage Des Charges
9.2.4 Bilan et pilotage des charges Conditions pour l’affichage de la page : ☐ Des charges raccordées aux prises radiocommandées SMA ou qui sont pilotées directement par le Sunny Home Manager doivent être présentes et configurées dans l’installation Sunny Home Manager (voir chapitre 12.2, page 76). Conseil : vous pouvez sélectionner les charges qui doivent être affichées dans le diagramme (voir chapitre 10.3, page 68).
Page 54 9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Onglet Contenu Jour • En cas de sélection de la vue Ordre d’empilement ( ) : Les lignes en bas du diagramme indiquent la courbe de la puissance consommée par chacune des charges le jour sélectionné. Via la légende en dessous du diagramme, vous pouvez afficher/masquer les charges représentées dans le diagramme ou modifier l’ordre d’empilement des...
Page 55: Énergie Et Puissance
☐ Aucun compteur pour l’énergie prélevée sur le réseau et aucun compteur d’injection ne doit être raccordé au Sunny Home Manager. Le Sunny Home Manager reçoit les données relatives à la production photovoltaïque par le biais des onduleurs SMA raccordés ou d’un compteur de production photovoltaïque raccordé en option. Les diagrammes sur les différents onglets n’indiquent que les rendements énergétiques.
Page 56: Comparaison Annuelle
9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Onglet Contenu Année • Rendement total des mois d’une année • Rendement moyen prévu* Total • Rendement total des années précédentes • Rendement moyen prévu* * N’est indiqué qu’en cas d’activation à la page Caractéristiques de l’installation (voir chapitre 15.13, page 109) 9.2.6...
Page 57 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Le statut de la surveillance de communication est indiqué par les symboles suivants : Symbole Statut Explication Désactivé La surveillance de la communication n’est pas configurée (voir cha- pitre 14.4, page 98).
Page 58: Journal De L'installation
9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG 9.2.8 Journal de l’installation Cette page affiche les messages concernant l’état de l’installation photovoltaïque. Il existe plusieurs types de messages : • Info • Avertissement • Dysfonctionnement • Erreur Ces messages vous aident, par exemple, à identifier les dysfonctionnements de votre installation. Derrière les deux points du nom de la page se trouve dans le menu le nombre de messages non validés.
Page 59: Analyse
SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Analyse Vous pouvez comparer les valeurs de puissance et de rendement de différents onduleurs entre eux ou avec l’ensemble de l’installation sur la page Analyse. Figure 9 : Page Analyse (exemple)
Page 60 9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Position Explication Zone Détails Zone Journal * N’est pas indiqué sur l’onglet Total. Zone Sélection des appareils Dans cette zone, vous pouvez définir si les valeurs de l’ensemble de l’installation et/ou de différents onduleurs doivent être affichées dans le grand diagramme et dans la zone Détails.
Page 61 SMA Solar Technology AG 9 Sélection de pages et de menu Onglet Explication Semaine Aperçu du diagramme : • Aperçu de diagrammes avec l’évolution des rendements de l’installation photovoltaïque sur plusieurs semaines Astuce : si vous survolez une semaine sur le diagramme avec la souris, le rendement total de l’installation photovoltaïque pour cette semaine s’affiche.
Page 62: Indice De Performance
L’indice de performance est une mesure indépendante de l’emplacement pour estimer la qualité d’une installation photovoltaïque (vous trouverez des informations concernant l’indice de performance dans l’information technique « Indice de performance » sous www.SMA-Solar.com). Cette page affiche les données suivantes de l’installation photovoltaïque : •...
Page 63: Présentation De L'installation
Partage des données Affiche dans quelle mesure SMA Solar Technology AG ou des tiers sont autorisés à uti- liser vos données. Vous pouvez modifier le partage des données par le biais de l’on- glet (voir chapitre 15.15, page 111).
Page 64 9 Sélection de pages et de menu SMA Solar Technology AG Aperçu de l’appareil L’onglet affiche des informations sur tous les appareils de votre installation photovoltaïque. Figure 10 : Onglet Aperçu des appareils (exemple) Position Désignation Explication Filtre Champs de texte et listes déroulantes pour filtrer l’aperçu des appa- reils (voir chapitre 11.1, page 70)
Page 65: Vue D'ensemble Et Planification Des Charges
Les options de filtrage vous permettent de filtrer la liste de charges. Si vous choisissez l’option Charges actives, les charges qui ne sont ac- tuellement affectées à aucune prise radiocommandée SMA seront masquées et ne seront donc pas pilotées par le Sunny Home Mana- ger.
Page 66: Configuration Du Rapport
État de la charge = OK La charge est entièrement configurée et reçoit des données = Inactif La charge n’est affectée à aucune prise radiocommandée SMA. La charge n’est pas entièrement configurée Configuration Ouvre l’onglet « Nom de l’appareil consommateur » dans lequel vous pouvez configurer les propriétés de la charge (voir cha-...
Page 67: Réglages Des
SMA Solar Technology AG 10 Réglages des pages 10 Réglages des pages 10.1 Réglages du diagramme 10.1.1 Réglage de la période d’affichage Selon les diagrammes, vous pouvez régler la période d’affichage de manière différente. L’élément de commande pour régler la période d’affichage se trouve en dessous du diagramme.
Page 68: Affichage Et Masquage De La Légende
10 Réglages des pages SMA Solar Technology AG 10.1.5 Affichage et masquage de la légende Vous pouvez afficher et masquer la légende du diagramme sur les pages Onduleurs, sous le point de menu Appareils. Procédure : 1. Déplacez le curseur de la souris à droite sous le diagramme sur .
Page 69: Présentation Des Pages Sunny Portal Sur Internet
SMA Solar Technology AG 10 Réglages des pages 10.4.2 Présentation des pages Sunny Portal sur Internet Chacune de vos pages Sunny Portal a une URL. Ces URL vous permettent de placer un lien vers votre site Sunny Portal sur d’autres sites Internet. Vous pouvez créer des liens à partir d’autres sites Internet sur les sites suivants : •...
Page 70: Réglages Des Appareils
Sunny Home Manager, utilisez le logiciel Sunny Explorer (voir l’aide du Sunny Explorer). Vous pouvez obtenir Sunny Explorer gratuitement dans la zone de téléchargement sur www.SMA-Solar.com. Les paramètres du Sunny Home Manager ne peuvent pas être modifiés via le Sunny Explorer, mais uniquement via le Sunny Portal.
Page 71: Mise À Jour Des Paramètres
SMA Solar Technology AG 11 Réglages des appareils Condition préalable : ☐ Vous devez être Utilisateur standard, Installateur ou Administrateur d’installation (voir chapitre 16.1, page 112). Procédure : 1. Sélectionnez Configuration > Aperçu de l’appareil dans la sélection de pages et de menu. 2. Dans la ligne de l’appareil et la colonne Paramètres, sélectionnez .
Page 72: Configuration Des Compteurs D'énergie
été réglé sur automatique. SMA Solar Technology AG recommande de ne régler l’intervalle d’interrogation des données sur toutes les heures ou Quotidiennement que si vous disposez d’une connexion Internet par modem GSM. Cela vous permettra d’éviter des frais supplémentaires selon votre tarif GSM.
Page 73: Activation/Désactivation De La Mise À Jour Automatique Du Logiciel
SMA Solar Technology AG 11 Réglages des appareils Option Signification Toutes les heures Le Sunny Home Manager envoie toutes les heures des données au Sunny Por- tal et consulte des données provenant de ce dernier. Les réglages effectués par le biais du Sunny Portal sont transmis au Sun- ny Home Manager au bout d’une durée maximum de 60 minutes.
Page 74: Saisie Du Conducteur De Ligne
• Saisissez manuellement la puissance du générateur. SMA Solar Technology AG recommande de faire calculer la puissance de générateur photovoltaïque par le biais des caractéristiques des strings. Un string désigne un groupe de panneaux photovoltaïques raccordés électriquement en série.
Page 75: Modification Du Nom D'un Appareil
SMA Solar Technology AG 11 Réglages des appareils 3. Dans la zone Puissance du générateur, saisissez sa puissance dans le champ kWc. 4. Cliquez sur [Sauvegarder]. 11.11 Modification du nom d’un appareil Le nom de l’appareil affiché par défaut est son numéro de série.
Page 76: Pilotage De Charges
(voir chapitre 13.1, page 89). Une charge peut être raccordée soit toujours à la même prise radiocomman- dée SMA, soit à différentes prises radiocommandées à la suite les unes des autres. À chaque changement, la charge doit être affectée à la nouvelle prise ra- diocommandée SMA (voir chapitre 12.3.11, page 83).
Page 77: Conditions Requises Pour La Configuration De Prises Radiocommandées Sma
12.2.3 Activation/désactivation de la réception des données Vous pouvez indiquer si le Sunny Portal doit collecter les données de la prise radiocommandée SMA ou pas. Si vous souhaitez piloter des appareils consommateurs par le biais des prises radiocommandées SMA, veuillez activer la réception des données.
Page 78: Saisie Du Nom De L'appareil
3. Dans la liste déroulante Appareil consommateur, sélectionnez la charge raccordée : État de la prise radiocommandée SMA selon l’utilisation de l’appareil consommateur En fonction du type et de l’utilisation de la charge, la prise radiocommandée SMA est soit sous tension, soit hors tension : •...
Page 79: Configuration De Charges
Pilotage de la prise radiocommandée par le Sunny Home Manager En fonction de l’ordre de pilotage actuel du Sunny Home Manager, la prise radiocommandée SMA est, dans ce mode, soit sous tension, soit hors tension. Ce mode de fonctionnement n’est pas réglable pour le type de charge mesu- rer uniquement.
Page 80: Sélection De L'image De La Charge
12 Pilotage de charges SMA Solar Technology AG Procédure : 1. Dans la liste des charges en dessous du diagramme, sélectionnez le champ de couleur de la charge en question. Appelez les caractéristiques de la charge (voir chapitre 12.3.1, page 79), sélectionnez [Modifier] et cliquez sur la liste déroulante Couleur de la charge.
Page 81: Sélection De La Possibilité De Programmation
SMA Solar Technology AG 12 Pilotage de charges Type de charge Explication Stiebel Eltron WWK 300 La charge raccordée est une pompe à chaleur de la série WWK electronic de Stiebel Eltron. Certains réglages ne sont pas visibles car ils ont été fixés sur des valeurs pré- définies par le fabricant pour cet appareil et ne peuvent donc pas être modi-...
Page 82: Saisie De La Période De Programmation Maximale
Le programme de lavage le plus long de votre lave-linge dure trois heures. C’est pourquoi vous devez saisir une durée de programmation maximale de 3 heures lors de la configuration de la prise radiocommandée SMA. Le lave-linge démarrera au plus tard à 15 h 00 pour que le programme de lavage le plus long puisse se terminer. Si la durée du programme de lavage effectivement choisi est plus courte, le Sunny Home Manager se base sur la durée...
Page 83: Affectation D'une Prise Radiocommandée Sma
Aucune prise radiocommandée SMA n’est raccordée par défaut à la charge. Quand la prise radiocommandée SMA est déjà affectée à une autre charge, un « * » précède le nom de la prise. Pour pouvoir réaffecter la prise radiocommandée SMA, vous devez d’abord annuler l’affectation de la prise dans le profil de l’autre charge.
Page 84: Réglage De La Priorité De La Charge
à votre Sunny Home Manager via l’assistant de configuration. • Les charges raccordées à la prise radiocommandée SMA pour lesquelles vous avez réglé une plage horaire du type La charge PEUT être allumée (voir chapitre 12.3.15, page 84). Dans le cas des plages horaires de type La charge doit être allumée, la priorité...
Page 85 Durée de vie écourtée de la prise radiocommandée SMA en raison de commutations fréquentes des charges Plus les mises en marche et coupures des charges par la prise radiocommandée SMA sont fréquentes, plus la durée de vie de la prise diminue. • Lors du réglage de plages horaires et de durées de fonctionnement, veillez à ce que la prise radiocommandée SMA n’ait pas à...
Page 86 Quand la part d’énergie photovoltaïque réglée n’est pas atteinte et que les coûts énergétiques maximums autorisés sont dépassés, il se peut qu’aucune énergie ne soit affectée à la charge dans la plage horaire possible et que la prise radiocommandée SMA ne soit pas activée. Part d’énergie photovoltaïque : Vous pouvez régler que la charge ne doit être allumée que quand un pourcentage minimum déterminé...
Page 87: Pilotage Direct Des Charges
Vous ne pouvez pas supprimer toutes les plages horaires d’une charge. Au moins une plage horaire doit être configurée pour chaque charge. Quand aucune prise radiocommandée SMA n’est affectée à la charge, la plage horaire n’a cependant aucun effet sur le fonctionnement de la charge.
Page 88 12 Pilotage de charges SMA Solar Technology AG 2. Ajoutez la charge à l’installation Sunny Home Manager. Pour les charges avec énergie absorbée en option, vous pouvez régler de plus la priorité et les coûts énergétiques maximaux autorisés. ☑ La nouvelle charge est automatiquement affichée à la page Vue d’ensemble et planification des charges avec les informations et les possibilités de réglage disponibles.
Page 89: Gestion De L'installation
☐ Vous devez être Installateur ou Administrateur d’installation (voir chapitre 16.1, page 112). Condition requise pour les appareils SMA : ☐ Pour le nouvel appareil SMA, le mot de passe standard doit être 1111 pour le groupe d’utilisateurs Installateur ou le mot de passe de l’installation existante (voir chapitre 17.3, page 116).
Page 90: Activation/Désactivation D'appareils
✖ La page 2 de l’assistant de configuration ne s’ouvre pas et le message d’erreur Échec de la tentative de connexion s’affiche ? Le nouvel appareil SMA a un mot de passe différent de 1111 ou du mot de passe de votre installation existante.
Page 91: Remplacement D'un Sunny Home Manager
SMA Solar Technology AG 13 Gestion de l’installation 4. Pour activer l’appareil dans le Sunny Portal, cochez le champ actif dans la zone Collecte de données. 5. Cliquez sur [Sauvegarder]. 13.3 Remplacement d’un Sunny Home Manager Conditions requises : ☐ Le NetID de l’installation photovoltaïque du nouveau Sunny Home Manager doit être réglé (voir instructions d’installation du Sunny Home Manager).
Page 92: Réaffectation Du Sunny Home Manager Après La Réinitialisation De L'installation Sunny Portal
13 Gestion de l’installation SMA Solar Technology AG 13.4 Réaffectation du Sunny Home Manager après la réinitialisation de l’installation Sunny Portal Si vous avez complètement réinitialisé le Sunny Home Manager, vous devez réaffecter le Sunny Home Manager de votre installation Sunny Home Manager dans le Sunny Portal. Dans le cas contraire, le Sunny Portal n’accepte aucune donnée du Sunny Home Manager.
Page 93: Suppression De L'appareil Du Sunny Portal
SMA Solar Technology AG 13 Gestion de l’installation 11. Cliquez sur [Suivant]. 12. Cliquez sur [Terminer]. 13.5 Suppression de l’appareil du Sunny Portal Condition préalable : ☐ Vous devez être Installateur ou Administrateur d’installation (voir chapitre 16.1, page 112). Les données de l’appareil seront supprimées définitivement En supprimant un appareil, vous supprimez également de manière définitive toutes les données de cet appareil.
Page 94: Surveillance D'installation
Si vous désirez des fonctions plus détaillées de surveillance de votre installation ainsi qu’une mémorisation plus importante des données, vous avez la possibilité d’activer les fonctions supplémentaires souhaitées contre paiement via le SMA Online Store. Veuillez vous adresser à votre revendeur si vous ne disposez pas encore d’un accès au SMA Online Store.
Page 95: Validation Des Messages
SMA Solar Technology AG 14 Surveillance d’installation Consultation des messages • Cliquez sur Journal de l’installation dans la sélection de pages et de menu. Filtrage des messages Vous avez la possibilité de filtrer des messages dans le journal de l’installation afin de n’appeler que certains messages.
Page 96: Rapports
14 Surveillance d’installation SMA Solar Technology AG 14.3 Rapports 14.3.1 Aperçu des rapports Les rapports sont des comptes rendus dans lesquels figurent les données de l’installation ou les événements concernant l’installation. Vous pouvez vous faire envoyer les rapports par e-mail par le Sunny Portal.
Page 97 SMA Solar Technology AG 14 Surveillance d’installation 4. Configurez le rapport : Plage Explication Activer le rapport • Activez le champ de sélection actif. Destinataire • Dans le champ Adresse(s) e-mail, saisissez les adresses e- mail du/des destinataire/s. Si vous saisissez plusieurs adresses e-mail, séparez-les par une virgule.
Page 98: Création D'un Rapport Pour Une Date Précise
14 Surveillance d’installation SMA Solar Technology AG Plage Explication Intervalle • Pour recevoir un e-mail contenant le rapport d’événements toutes les heures, cochez le champ toutes les heures. • Pour recevoir un e-mail par jour contenant le rapport d’événements, cochez le champ Quotidiennement et sélectionnez dans la liste déroulante l’heure à...
Page 99: Configuration De La Comparaison Des Onduleurs
SMA Solar Technology AG 14 Surveillance d’installation L’heure après laquelle le Sunny Portal affiche l’erreur et vous en informe par e-mail est définie par les réglages suivants : • Alerte • Intervalle d’interrogation des données (voir chapitre 11.7, page 72) Condition préalable : ☐ Vous devez être Installateur ou Administrateur d’installation (voir chapitre 16.1, page 112).
Page 100 14 Surveillance d’installation SMA Solar Technology AG Procédure : 1. Sélectionnez Surveillance de l’installation dans la sélection de pages et de menu. 2. Sélectionnez le bouton [Réglages] dans la zone Comparaison des onduleurs. ☑ La page Configuration de la comparaison des onduleurs s’ouvre.
Page 101: Réglages De L'installation
SMA Solar Technology AG 15 Réglages de l’installation 15 Réglages de l’installation 15.1 Saisie des caractéristiques des strings Un string désigne un groupe de panneaux photovoltaïques raccordés électriquement en série. En général, une installation est composée de plusieurs strings. Chaque string dispose de caractéristiques spécifiques telles que l’angle par rapport au sud (azimut) ou l’angle d’inclinaison du toit.
Page 102: Modification Des Données De L'installation
15 Réglages de l’installation SMA Solar Technology AG Champ de saisie ou liste déroulante Explication Angle d’inclinaison L’angle d’inclinaison indique de combien de degrés les surfaces de panneaux diffèrent de l’horizontale. Pour certaines installa- tions, les panneaux photovoltaïques sont orientés de manière opti- male par rapport au degré...
Page 103: Configuration De La Puissance De L'installation
SMA Solar Technology AG 15 Réglages de l’installation 15.4 Configuration de la puissance de l’installation 15.4.1 Saisie manuelle de la puissance de l’installation La puissance nominale de l’installation est la somme des puissances de tous les panneaux photovoltaïques. Vous pouvez obtenir les données concernant la puissance de votre installation auprès de votre installateur.
Page 104: Modification De La Description De L'installation
15 Réglages de l’installation SMA Solar Technology AG 4. Cochez le champ Calculer la puissance de l’installation à partir des caractéristiques des appareils situé dans la zone Puissance. ☑ La puissance de l’installation calculée est affichée. 5. Cliquez sur [Sauvegarder]. 15.5 Modification de la description de l’installation...
Page 105: Modification/Suppression De L'image De L'installation
SMA Solar Technology AG 15 Réglages de l’installation 15.7 Modification/suppression de l’image de l’installation L’image d’installation est l’image qui apparaît dans la sélection de pages et de menu à côté du point de menu « Mon installation Sunny Home Manager ». Figure 12 : Image de l’installation Vous pouvez remplacer l’image d’installation standard par une image d’installation définie par l’utilisateur.
Page 106: Saisie De La Rétribution D'injection, De La Rétribution De L'autoconsommation Et Du Tarif D'électricité
15 Réglages de l’installation SMA Solar Technology AG • Sélectionnez . ☑ L’image est sauvegardée dans la galerie. 11. Pour télécharger une image depuis la galerie en tant qu’image d’installation, cliquez sur [Choisir dans la galerie]. 12. Sélectionnez l’image souhaitée en double-cliquant dessus.
Page 107: Configuration De La Limitation De L'injection De Puissance Active
Sunny Home Manager pour limiter l’injection de puissance active (déclaration du fabricant « Feed-In Management in Accordance with the Renewable Energy Sources Act (EEG) 2012 with Sunny Home Manager (SHM) from SMA » disponible sur www.SMA-Solar.com). • Réglez la limitation d’injection de puissance active conformément aux exigences de l’exploitant de réseau. Le cas échéant, contactez votre exploitant de réseau.
Page 108: Activation/Désactivation Des Systèmes De Gestion Du Réseau
15 Réglages de l’installation SMA Solar Technology AG – Pour tester si la limitation d’injection de puissance active fonctionne dans l’installation, selectionnez l’option xx kW maximum et entrez 0 dans le champ. Dans ce cas, le Sunny Home Manager limite immédiatement la puissance active, dès lors que les onduleurs se mettent à injecter dans le réseau électrique public.
Page 109: Saisie Des Émissions De Co2 Évitées
SMA Solar Technology AG 15 Réglages de l’installation L’objectif d’optimisation produit un effet sur les composants suivants : • Pilotage de charges via le Sunny Home Manager (directement via le réseau local ou via prises radiocommandées) • Recommandations du diagramme Prévisions et recommandations sur la page État actuel et prévision Conditions requises :...
Page 110: Réglage De La Répartition Mensuelle Du Rendement Annuel Prévisionnel
15 Réglages de l’installation SMA Solar Technology AG Le rendement annuel prévisionnel de l’installation est calculé en multipliant le rendement annuel spécifique (kWh/ kWc) sur le site d’implantation de l’installation par la puissance de l’installation. Vous pouvez consulter le rendement annuel spécifique pour le site de votre installation sur les cartes d’ensoleillement.
Page 111: Modification De La Validation Des Données
SMA Solar Technology AG 15 Réglages de l’installation 6. Pour pouvoir configurer l’affichage du rendement moyen prévisionnel dans les pages Comparaison annuelle et Énergie et puissance, cochez le champ de sélection Répartition mensuelle configurable dans les diagrammes. 7. Cliquez sur [Sauvegarder].
Page 112: Gestion Des Utilisateurs
16 Gestion des utilisateurs SMA Solar Technology AG 16 Gestion des utilisateurs 16.1 Groupes d’utilisateurs et droits d’utilisateur Si vous détenez des droits d’Administrateur d’installation, vous pouvez créer d’autres utilisateurs dans le Sunny Portal pour que ceux-ci puissent accéder à vos installations Sunny Portal. Vous pouvez attribuer différents rôles aux utilisateurs.
Page 113 Configurer les prises radiocom- − ✓ ✓ ✓ mandées SMA Régler le mode de fonctionne- − ✓ ✓ ✓ ment des prises radiocomman- dées SMA via le Sunny Portal Remplacer le Sunny Home Ma- − − − ✓ nager Effacer le Sunny Home Mana- − − ✓ ✓...
Page 114: Création D'un Nouvel Utilisateur
16 Gestion des utilisateurs SMA Solar Technology AG 16.2 Création d’un nouvel utilisateur Condition préalable : ☐ Vous devez être Administrateur d’installation (voir chapitre 16.1, page 112). Procédure : 1. Sélectionnez Configuration > Gestion des utilisateurs dans la sélection de pages et de menu. 2. Cliquez sur [Nouvel utilisateur]. 3. Saisissez l’adresse e-mail du nouvel utilisateur dans le champ Adresse e-mail.
Page 115: Informations Concernant Les Mots De Passe
SMA Solar Technology AG 17 Informations concernant les mots de passe 17 Informations concernant les mots de passe 17.1 Exigences requises pour un mot de passe fiable Les mesures suivantes vous permettront d’augmenter la sécurité de votre mot de passe : •...
Page 116: Modification Des Mots De Passe
17 Informations concernant les mots de passe SMA Solar Technology AG 17.3 Modification des mots de passe Modification du mot de passe Sunny Portal Condition requise : ☐ Vous devez être Utilisateur standard, Installateur ou Administrateur d’installation (voir chapitre 16.1, page 112). Exigences relatives au mot de passe Sunny Portal : ☐...
Page 117 SMA Solar Technology AG 17 Informations concernant les mots de passe 4. Sélectionnez [Créer nouveau mot de passe]. ☑ Vous recevrez un e-mail avec un nouveau mot de passe. 5. Modifiez le mot de passe attribué (voir chapitre 17.3, page 116). Mot de passe de l’installation oublié...
Page 118: Recherche D'erreurs
18 Recherche d’erreurs SMA Solar Technology AG 18 Recherche d’erreurs 18.1 États de toutes les DEL Cause et solution DEL d’état Allumée en vert : Sunny Home Manager 2.0 est activé. Verte clignotante : mise à jour du micrologiciel en cours. Allumée en rouge : Sunny Home Manager 2.0 démarre.
Page 119 • Réglez le NetID 0 sur les appareils Speedwire possédant une interface BLUETOOTH. La communication via BLUETOOTH est ainsi désactivée. L’assistant de configuration de l’installation L’appareil SMA ne se trouve pas dans le même réseau local que le ne répertorie aucun nouvel appareil SMA Sunny Home Manager. raccordé via Speedwire/Ethernet ou bien ne Solution :...
Page 120 Le commutateur réseau en place dans le réseau utilise l’IGMP Snoo- ne répertorie aucun nouvel appareil SMA ping. La connexion à l’appareil SMA est alors coupée en cas d’inac- raccordé via Speedwire ou bien ne les réper- tivité apparente et ne peut pas être rétablie par la suite.
Page 121 SMA Solar Technology AG 18 Recherche d’erreurs Problème Cause et solution L’assistant de configuration de l’installation Il est possible qu’un serveur proxy se trouve dans votre réseau ou ne trouve aucun Sunny Home Manager pos- bien que le protocole DHCP ne soit pas activé dans votre routeur.
Page 122: Utilisation Du Sunny Home Manager Assistant
18 Recherche d’erreurs SMA Solar Technology AG Problème Cause et solution Une fois que vous avez saisi le mot de passe Dans le cas des appareils marqués d’un symbole d’avertissement, un de l’installation, certains appareils seront affi- autre mot de passe d’installateur est réglé.
Page 123: Erreur Du Sunny Home Manager Assistant
Procédure : 1. À l’aide d’un câble réseau, raccordez l’ordinateur au routeur auquel est raccordé le Sunny Home Manager. 2. Dans la zone de téléchargement sur le site www.SMA-Solar.com, téléchargez le Sunny Home Manager Assistant approprié au système d’exploitation de votre ordinateur. 3. Lancez le Sunny Home Manager Assistant en double-cliquant sur le nom du fichier.
Page 124 18 Recherche d’erreurs SMA Solar Technology AG Problème Cause et solution L’onglet Actuel sur les pages Bilan énergé- L’onglet est uniquement affiché si l’intervalle d’interrogation des don- tique et Bilan et pilotage des appareils nées est réglé sur automatique. consommateurs ne s’affiche pas.
Page 125 Cause et solution Le Sunny Portal affiche des données non réa- Le dispositif de mesure intégré du Sunny Home Manager ou le listes. SMA Energy Meter séparé n’est pas raccordé ou configuré correcte- ment. Solution : • Assurez-vous que tous les appareils sont correctement raccordés et configurés.
Page 126: Configuration De La Prise Radiocommandée Sma
Cause et solution Lors de la configuration de la prise radiocom- La plage horaire doit être au moins aussi longue que mandée SMA, la plage horaire ne peut pas • la durée de programme maximale être réglée comme souhaité. la somme de la durée minimale de mise en marche et de coupure et la somme de la durée d’exécution réglée pour la...
Page 127: Message De Limitation De La Puissance Active Dans Le Journal De L'installation
SMA Solar Technology AG 18 Recherche d’erreurs Problème Cause et solution Le Sunny Home Manager ne peut piloter la Le Sunny Home Manager n’a pas connaissance du mot de passe de prise de courant WLAN Edimax que de ma- la prise de courant WLAN Edimax.
Page 128: Appareils Avec Communication Via Protocole D'échange De Données
18 Recherche d’erreurs SMA Solar Technology AG Problème Cause et solution Message dans le journal de l’installation : La fonction Limitation de l’injection de puissance active est per- Dysfonctionnement : turbée parce qu’aucune donnée du compteur d’injection n’est dispo- Limitation de la puissance active est acti- nible.
Page 129 SMA Solar Technology AG 18 Recherche d’erreurs Problème Cause et solution Message dans le journal de l’ins- Le Sunny Home Manager et la passerelle sont configurés pour des sous-réseaux tallation : IP différents. Passerelle EM introuvable : Solution : SEMP, nom : • Si votre routeur prend en charge DHCP, configurez le Sunny Home Manager (réglé...
Page 130 18 Recherche d’erreurs SMA Solar Technology AG Problème Cause et solution Message dans le journal de l’ins- L’appareil ne communique pas correctement avec sa passerelle. tallation : Solution : Communication avec la pas- • Vérifiez si la communication entre l’appareil et sa passerelle fonctionne.
Page 131: Mise Hors Service
SMA Solar Technology AG 19 Mise hors service 19 Mise hors service 19.1 Mise hors service du Sunny Home Manager Procédure : • Déconnexion de l’alimentation en tension du Sunny Home Manager • Retrait des câbles et démontage du Sunny Home Manager Déconnexion de l’alimentation en tension du Sunny Home Manager Danger de mort par choc électrique...
Page 132: Caractéristiques Techniques
Autre application 1. Mesure de la production photovoltaïque 2. Mesure passive (raccordement de L1, N, réseau) Nombre max. d’appareils dans l’installation (hormis SMA Energy Meter) Nombre total d’appareils dans l’installation jusqu’à 24 • dont des appareils consommateurs participant à la jusqu’à...
Page 133 Sunny Home Manager et les appareils SMA raccordés Garantie 2 ans Certificats et homologations www.SMA-Solar.com Accessoires SMA Energy Meter en complément du dispositif de me- mesure triphasée précise, raccordement au réseau local sure intégré via Ethernet Désignation du type HM-20 Instructions d’emploi...
Page 134: Contact
SMA Solar Technology AG 21 Contact En cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Ligne de SMA. Nous avons besoin des données suivantes pour pouvoir assurer une assistance ciblée : • Numéro de série et pack de logiciel du Sunny Home Manager •...
Page 135 SMA Solar Technology AG 21 Contact United Arab SMA Middle East LLC India SMA Solar India Pvt. Ltd. Emirates Abu Dhabi Mumbai +971 2234 6177 +91 22 61713888 SMA Online Service Center: www.SMA-Service.com SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd.
Page 136 www.SMA-Solar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hm-20

SMA SUNNY HOME MANAGER 2.0 Instructions D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour SMA SUNNY HOME MANAGER 2.0

Sommaire des Matières pour SMA SUNNY HOME MANAGER 2.0

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières