SMA Sunny Boy Control Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SMA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Sunny Boy Control
  6. Guide d'utilisation
SMA Sunny Boy Control Guide D'utilisation

SMA Sunny Boy Control Guide D'utilisation

Une saisie intelligente des données pour les sunny boys
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sunny Boy Control
Une saisie intelligente des données pour les
Sunny Boys
Guide d'utilisation
Version 5.1
SunBC-15:NF3706
98-0003351

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMA Sunny Boy Control

Sommaire des Matières pour SMA Sunny Boy Control

  • Page 1 Sunny Boy Control Une saisie intelligente des données pour les Sunny Boys Guide d'utilisation Version 5.1 SunBC-15:NF3706 98-0003351...

  • Page 6: Table Des Matières

    3.2.3 Câblage PC – plusieurs Sunny Boy Control....32 Raccordement d'un modem ......34 Raccordement d’un grand écran d'affichage .
  • Page 7 NET/E-Mail ........81 Sunny Boy Control Plus ....83 Interface sérielle AUX (COM3).
  • Page 8 SMA Solar Technology AG Table des matières Affichage des données/configuration avec PC . . Messages d’erreur et élimination ..115 Aperçu des messages et de leurs causes ....115 Élimination des erreurs Powerline .
  • Page 9 Table des matières SMA Solar Technology AG Page 6 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 10: Introduction

    Introduction 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un Sunny Boy Control. Le Sunny Boy Control vous fournira les données de mesure détaillés de votre installation PV qui vous per- mettront à tout moment d'observer le bon fonctionnement de votre installation.

  • Page 11: Consignes D'exploitation

    1.2 Consignes d'exploitation Le Sunny Boy Control n'est pas muni d'un interrupteur de mise en marche / mise à l'arrêt. Il est mis hors service en retirant la fiche du secteur. En cours de service, le Sunny Boy Control passe en mode économique la nuit (après n'avoir plus détecté...

  • Page 12: Indications Relatives À L'utilisation

    SMA Solar Technology AG Introduction 1.4 Indications relatives à l'utilisation Le Sunny Boy Control s'utilise à l'aide des quatre touches placées en bas de l'écran d'affichage. Flèche de sélection • Normale : indique la ligne en cours • Pleine : indique la ligne à sélectionner •...

  • Page 13: Affectation Des Touches

    SMA Solar Technology AG Affectation des touches Afin de pouvoir utiliser le Sunny Boy Control en se servant uniquement de quatre touches de commande, plusieurs fonctions leur ont été attribuées. Leur représentation ressemble à leur signification logique, ce qui permet à l'utilisateur de les utiliser de manière intuitive.

  • Page 14: Mode Édition

    SMA Solar Technology AG Introduction Symbole Signification Postposé, autres caractères à droite de l'écran +495619522„ d'affichage. Les valeurs suivent. Pac… Continuation de la ligne. …1234W Dans le cas de dialogues et de menus s'étalant sur plusieurs lignes, utilisez les touches fléchées [ ↑...
  • Page 15 Introduction SMA Solar Technology AG Page 12 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 16: Mise En Service Du Sunny Boy Control

    à tout moment, après la mise en service ou lors d'un redémarrage du Sunny Boy Control, au « MENUE PRINC. » ou au menu de sélection « AJUSTAGES » (voir chapitre 6 Fonctions du menu pour la configuration).

  • Page 17: Installation Brancher & Jouer (« Plug&Play »)

    [ ↑ ] et [ ↓ ] et recommencer la première mise en service. 2.2.1 Choix de la langue Le Sunny Boy Control vous propose de choisir entre plusieurs langues. À l'aide des touches [ ↑ ] et [ ↓ ], sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage du Sunny Boy Control.

  • Page 18: Détection Des Appareils Raccordés

    Si ce cas de figure ne vous concerne pas, vous pouvez laisser le Sunny Boy Control réaliser seul la détection des appareils. Tous les dialogues relatifs à la détection des appareils sont automatiquement validés au bout de 60 secondes, enregistrant de la...

  • Page 19: Détection Automatique Des Appareils

    (acceptation de l'appareil) a lieu au bout de 60 se- condes. Si le Sunny Boy Control met plus d'une demi heure à enregistrer les listes de canaux des onduleurs détectés, interrompez la détection à l'aide de la touche [ESC].

  • Page 20: Installation Des Raccordements

    3 Installation des raccordements Le chapitre suivant vous présente toutes les possibilités de raccordement de l'appareil avec le « monde extérieur ». Raccords externes du Sunny Boy Control Raccords externes du Sunny Boy Control Plus Guide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 17...

  • Page 21: Raccordement À L'installation Pv

    Installation des raccordements SMA Solar Technology AG 3.1 Raccordement à l'installation PV Les straps enfichables du Sunny Boy Control sont montés en usine en fonction du type d'interface utilisé. Communication par la ligne du réseau Réseau 230 V / 50 Hz Sunny Boy Control Pour une communication avec les onduleurs par la ligne du réseau, les straps...

  • Page 22: Raccordement D'un Sunny Boy Rs485 Au Sunny Boy Control

    SMA Solar Technology AG Installation des raccordements Raccordement d'un SUNNY BOY RS485 au Sunny Boy Control RS485 Sunny Boy Control Affectation des raccords Les signaux ne sont répertoriés dans le tableau l'extension RS485 respective est installée. Le modèle standard du Sunny Boy Control n'est pas...

  • Page 23: Câble Recommandé Pour Rs485

    à bord Il est impossible de changer ces straps enfichables sur les appareils plus an- ciens Sunny Boy Control Plus car le circuit imprimé du Sunny Boy Control Plus entrave l'accès et ne peut pas être enlevé ! Page 20...
  • Page 24 Les résistances de pull up / pull down intégrées au Sunny Boy Control s'activent si les straps enfichables B et C sont montés dans le Sunny Boy Control ou si des résistances correspondantes sont intégrées au connecteur du câble de raccordement. Les résistances ont une valeur de 680 ohms.

  • Page 25: Câblage D'un Sunny Boy Avec Rs485

    Utilisez exclusivement un câble LiYCY 2 x 2 x 0,25 mm² pour la liaison RS485. Pour une liaison de communication entre le Sunny Boy Control et le Sunny Boy via RS485, il est nécessaire que les deux appareils soient munis d'une platine enfichable RS485.

  • Page 26: Câblage De Plusieurs Sunny Boys Avec Rs485

    Au moins un appareil raccordé au bus RS485 devra être muni de résistances de pull up / pull down. Dans le cas du Sunny Boy Control, elles sont activées en usine par des straps enfichables de sorte que, normalement, aucune mesure supplémentaire ne sera nécessaire.
  • Page 27 Installation des raccordements SMA Solar Technology AG Data + Data - Sunny Boy Control avec RS485 Piggy- Back sur COM1 Reliez le blindage au boîtier Reliez le blindage au boîtier Pour la résistance de terminaison dans le dernier Sunny Boy,...

  • Page 28: Connexion Au Pc

    3.2 Connexion au PC Le raccord PC (COM2) (connecteur D- sub 9) se trouve sur la partie inférieure du Sunny Boy Control. Ce connecteur permet d'équiper le Sunny Boy d'une interface RS232 ou RS485. L'interface PC (COM2) peut alors être utilisée pour raccorder un PC ou un grand écran...

  • Page 29: Raccordement D'un Pc Via Rs232

    Le raccordement d'un PC via RS232 s'effectue à l'aide d'un câble nul modem (câble de raccordement PC, n° de commande SMA : 36-5001). Le raccordement d'un PC à un Sunny Boy Control doit s'effectuer à l'aide du câble nul modem fourni avec votre Sunny Boy Control. Le raccordement à...
  • Page 30 SMA Solar Technology AG Installation des raccordements Montage d’un câble PC D-Sub 9 <> D-Sub 9 pour Sunny Boy Control Connecteur femelle D-sub 9 Connecteur femelle D-sub 9 Signal Broche Broche Signal /RXD /TXD /TXD /RXD En outre, les broches 1, 6 et 8 doivent être pontées des deux côtés.
  • Page 31 Installation des raccordements SMA Solar Technology AG Montage d’un câble PC D-Sub 9 <> D-Sub 25 pour Sunny Boy Control Connecteur femelle D-sub 9 Connecteur femelle D-sub 9 Signal Broche Broche Signal /RXD /TXD /TXD /RXD Il est nécessaire de ponter les broches 1, 6 et 8 du connecteur femelle D-sub 9 et les broches 5, 6 et 8 du connecteur femelle D-sub 25.

  • Page 32: Raccordement D'un Pc Via Rs485

    RS, la distance totale du câble de communication avec le RS485 peut atteindre 1 200 mètres. Pour le raccordement d'un PC via RS485, il est nécessaire de disposer, en plus de l'extension correspondante RS485 du Sunny Boy Control, d'un convertisseur d'interface (RS232<>RS485) afin de raccorder le PC au bus RS485. Guide d'utilisation...
  • Page 33 RS485 Il est impossible de changer ces straps enfichables sur les appareils plus an- ciens Sunny Boy Control Plus car le circuit imprimé du Sunny Boy Control Plus entrave l'accès et il ne peut pas être enlevé !
  • Page 34 Éléments indispensables pour le raccordement d'un Sunny Boy Control à un PC via RS485 : • Le Sunny Boy Control doit être muni d'un RS485 Piggy-Back sur l'interface PC (COM2). (Avec le Sunny Boy Control Plus, il est également possible d'établir une liaison sur AUX (COM3).)

  • Page 35: Câblage Pc - Plusieurs Sunny Boy Control

    RS485 RS232 Convertisseur d'interface Éléments indispensables pour le raccordement d'un Sunny Boy Control à un PC : • Les appareils doivent être munis d'un RS485 Piggy-Back sur l'interface PC (COM2). • Le PC dispose d'une interface COM libre et est équipé d'un convertisseur d'interface RS485/RS232.
  • Page 36 à la broche 1 ou bien directe- ment au boîtier Connecteur D-sub 9 sur COM2 (PC) ou COM3 (AUX) du Sunny Boy Control ou Sunny Boy Cont- rol Plus 50 Sunny Boy Control max. sur le bus RS485 Guide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 33...

  • Page 37: Raccordement D'un Modem

    AT utilisées (chapitre 10.3 Préréglages (paramètres par défaut)). Raccordement du modem au Sunny Boy Control Reliez le raccord série du modem (V24/RS232C) au raccord PC (COM2) du Sunny Boy Control à l'aide d'un câble RS232.

  • Page 38: Raccordement Du Modem À La Ligne Téléphonique Et Au Réseau

    également aux instructions figurant dans le manuel du modem. Détection du modem par le Sunny Boy Control Mettez en marche le modem et le Sunny Boy Control. Le Sunny Boy Control reconnaît automatiquement (env. 1 minute après la mise en marche) si un modem est raccordé...

  • Page 39: Activation De Grands Écrans Avec Texte Ascii

    Installation des raccordements SMA Solar Technology AG 3.4.1 Activation de grands écrans avec texte ASCII Avec d'autres types d'affichage ou dans le cas de raccordements particuliers (par ex. un système de guidage dans un bâtiment), le texte ASCII permet d'émettre n'importe quelle sélection de canaux sous forme d'une chaîne de caractères ASCII.

  • Page 40: Relais Out

    SMA Solar Technology AG Installation des raccordements 3.5 Relais Out Affectation des raccords Spécification Description 0 ... 48 V AC, 0,5 A Contact de commutation, contact 2_1, contact repos 0 ... 48 V AC, 0,5 A Contact de commutation, contact 2_0, contact central Contact de commutation, contact 2_2, contact à...

  • Page 41: Contact De Signalisation

    Pour ce faire, il convient de régler l'état repos du contact de signalisation sur « contact 1_2 ». Le signal retentira alors également à la mise en marche du Sunny Boy Control jusqu'à ce que le Sunny Boy Control soit mis en service.

  • Page 42: Contact De Commutation

    3.5.2 Contact de commutation Le contact de commutation sert à actionner un consommateur externe conformément à la gestion de charge et au mode temporel du Sunny Boy Control. La position d'ouverture du contact de commutation peut être modifiée au menu «...
  • Page 43 Installation des raccordements SMA Solar Technology AG Page 40 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 44: Fonctions Menu Pour Affichage De Données

    Sunny Boy Control se met automatiquement en service au bout de 60 secondes et lance l'« Info en Ligne ». Si le Sunny Boy Control signale une erreur, consultez le chapitre 9.1 Aperçu des messages et de leurs causes.
  • Page 45 Fonctions menu pour affichage de données SMA Solar Technology AG Structure du menu du Sunny Boy Control Affichage cyclique d'informations, d'erreurs d'avertissements relatifs à l'installation [ INFO EN LIGNE [ SC…SunBC-11 E-Total… ……………---kWh ↑ ESC ↓ Menu principal du Sunny Boy Control MENUE PRINC.

  • Page 46: Info En Ligne

    Fonctions menu pour affichage de données 4.2 Info en ligne L'« Info en Ligne » représente l'état de service normal du Sunny Boy Control. Elle affiche à l'écran des informations récurrentes de manière cyclique. Elle permet d'indiquer l'état de l'installation et, le cas échéant, les messages d'erreur et les avertissements.

  • Page 47: Menu Principal

    SMA Solar Technology AG 4.3 Menu principal Le « Menue princ. » du Sunny Boy Control vous permet d'accéder à toutes les fonctions du Sunny Boy Control. Vous pouvez à tout moment retourner à l'« Info en Ligne » en activant la touche [ESC].

  • Page 48: Valeurs Actuelles

    SMA Solar Technology AG Fonctions menu pour affichage de données La capacité d'enregistrement des valeurs énergétiques actuelles est d'environ 400 jours selon la configuration, c'est-à-dire qu'il est conseillé de relever les données énergétiques une fois par an afin de ne pas écraser les données. Le nombre maximum de cycles de canaux de mesure dépend du nombre des canaux de mesure...

  • Page 49: Énergie Journalière

    Les valeurs de l'énergie journalière sont enregistrées au moins pendant un an pour chaque appareil raccordé. L'appareil caractérisé par « SC » représente toujours le Sunny Boy Control et donc l'ensemble de l'installation. • Code de l'appareil … type de l'appareil [ VALEURS JOUR.
  • Page 50 SMA Solar Technology AG Fonctions menu pour affichage de données Vous avez sélectionné le canal « Pac » comme canal de mesure et réglé la période de mesure sur 15 min. Ainsi, la moyenne de toutes les valeurs ponctuelles du canal « Pac » est calculée sur 15 min et cette valeur moyenne est archivée avec l'heure correspondante.
  • Page 51 Fonctions menu pour affichage de données SMA Solar Technology AG Page 48 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 52: Fonctions Du Menu Pour Le Diagnostic

    Le menu de sélection « Diagnostic » vous fournit des informations sur l'état des appareils administrés. Cette fonction permet de détecter la cause des messages d'erreur générés par le Sunny Boy Control. • Rapport, détails relatifs à la surveillance du système DIAGNOSTIC •...

  • Page 53: Détails Relatifs À L'accès

    Fonctions du menu pour le diagnostic SMA Solar Technology AG Détails relatifs à la communication • Code de l'appareil, communication [01:COMMUNICAT.] • Tolérance, qualité de communication exigée Tolerance………50% • OK-Spot20, qualité de communication des 20 OK-Spot20……100% derniers paquets OK-Total………100Š • OK-Total, qualité de communication du jour entier ---------------- •...

  • Page 54: Détails Relatifs Au Rendement

    SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour le diagnostic Détails relatifs au rendement • Code de l'appareil, rendement [01:Energie • Tolérance, valeur à générer pour le quotient de Tolerance………50% l'énergie, voir chapitre 6.2.4. E-Ratio……………98% • E-Ratio, rapport en pourcentage entre E-Hier et E-...

  • Page 55: Détails Relatifs À L'isolation (De L'appareil)

    Si « RIso » est inférieur à « Tol.Err. », un message d'erreur est généré. 5.2 Événements Le Sunny Boy Control rend compte des événements de toute sorte et les enregistre avec la date et l'heure. Les événements se divisent en « Etats », « Attentions »...
  • Page 56 [ 01: WR15-005 Communication… …OK-Total 57% Vous quitterez l'aperçu détaillé à l'aide de la touche [ESC]. Le tableau « Messages d'événement du Sunny Boy Control » présente une liste complète des événements possibles. Messages d'événement du Sunny Boy Control Message à l'écran Événement...

  • Page 57: Événement

    Attention La tentative de transmission FI a échoué. FI Transmission Erreur La transmission FI n'a pas été possible. FI Transmission Messages du Monitoring (Sunny Boy Control Plus) Attention Sous-dépassement du seuil de tolérance Monitor. <MIN d'avertissements Attention Dépassement du seuil de tolérance Monitor.

  • Page 58: Communication

    03…WR700-07 Š 04…WR700-07 Le Sunny Boy Control interrompt son fonctionnement normal pendant la durée de l'analyse ; il n'envoie plus que des demandes de données en permanence à l'appareil à tester. Les résultats de la communication sont analysés et affichés.
  • Page 59 Fonctions du menu pour le diagnostic SMA Solar Technology AG Page 56 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 60: Fonctions Du Menu Pour La Configuration

    Fonctions du menu pour la configuration 6 Fonctions du menu pour la configuration Le menu de sélection « Ajustages » réunit les fonctions du Sunny Boy Control allant au-delà de l'utilisation du Sunny Boy Control au quotidien. Ces réglages vous permettant d'entreprendre des modifications de la configu- ration du système ou de la configuration d'un appareil, il est recommandé...

  • Page 61: Système

    Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG • Mot De Passe, verrouillage du menu par un mot de passe au choix (par ex. : vide) [ AJUSTAGES „Mot De Passe • Système, langue, date, heure „Systeme • Connexions, configuration différents...

  • Page 62: Mot De Passe Utilisateur Et Installateur

    Explications relatives aux réglages Le « Mode Economique » peut être activé ou désactivé. La fonction « Mot De Passe » du Sunny Boy Control permet d'influencer le compor- tement de l'appareil comme suit : • Les demandes du Sunny Data Control trouvent une réponse immédiate («...

  • Page 63: Timing

    Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG 6.2.2 Timing • Cmd Timeout., durée maximum pendant laquelle le SBC attend la réponse d'un appareil Timing Cmd Timeout… • Cmd Retries, nombre de retransmissions de paquets ……………4000ms en cas d'erreur Cmd Retries Š...

  • Page 64: Tolérances

    6.2.4 Tolérances Le point « Tolerances » vous permet de déterminer les valeurs seuils à partir desquelles le Sunny Boy Control génère des messages pour un appareil (voir chapitre 6.3.2 Relais Out). • Avertis. temps, temps de tolérance pour la génération d'un message.
  • Page 65 Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG '« Offline » représente la durée maximale autorisée pendant laquelle un appareil n'est pas accessible pour une journée en cours de service (heure d'enclenchement du premier appareil jusqu'à l'heure de déconnexion du dernier appareil). La valeur minimum réglable pour «...

  • Page 66: Exemple Relatif À La Surveillance Du Rendement Énergétique Journalier

    SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configuration Exemple relatif à la surveillance du rendement énergétique jour- nalier : Installation composée de 4 appareils avec une tolérance énergétique de 90 %. Appareil Rendement Message Remarque Le fonctionnement de l'appareil est...

  • Page 67: Raccordements

    Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG 6.3 Raccordements [ CONNEXIONS „Communication „Display Ext. „Relais Out 6.3.1 Communication Les interfaces installées sont automatiquement reconnues par le système et peuvent être vérifiées à l'aide des paramètres « COM1:Sunny Boy » (interface « SUNNY BOY ») et «...

  • Page 68: Relais Out

    Vous pouvez commuter le contact de signalisation en fonction des événements « Erreurs » et « Avertissements ». En plus du contact de signalisation, le haut- parleur intégré au Sunny Boy Control peut être activé. Évidemment, le haut-parleur fonctionne même si l'utilisateur ne dispose pas de dispositif d'avertissement raccordé...
  • Page 69 Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG Contact de commutation Le contact de commutation sert à commander les consommateurs en fonction du rayonnement solaire actuel. • Contact Inter, enclenchement / désenclenchement [CONTACT INTER. ] • Pall, puissance à laquelle le contact de commutation...

  • Page 70: Exemple : Commande D'une Pompe À Eau

    SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configuration Exemple : commande d'une pompe à eau • Contact Inter, activé [CONTACT INTER. ] • Pall, enclenchement au dessus de 3,5 kW Contact Inter • Pet, déconnexion en dessous de 3,5 kW …Active...

  • Page 71: Exemple : Commande D'une Machine À Laver

    Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG Exemple : commande d'une machine à laver • Contact Inter, activé [CONTACT INTER. ] • Pall, enclenchement au dessus de 3,5 kW Contact Inter • Pet, déconnexion en dessous de 2,0 kW …Active...

  • Page 72: Installation Pv

    Pour garder les mêmes positions au compteur (par ex. après avoir échangé un compteur d'énergie), vous pouvez régler la valeur « E-Offset » afin d'équilibrer les différences. Celle-ci est ajoutée à la valeur calculée par le Sunny Boy Control. 6.4.1 Enregistrement L'enregistrement des appareils vous indique tous les appareils détectés avec le code...

  • Page 73: Code De L'appareil [Id]

    », « surface A, appareil 1 ». Apposer le code directement sur les appareils peut aussi être une aide précieuse. Notez que le code d'appareil « SC » est déjà attribué au Sunny Boy Control. Particularité du code d'appareil « 99 »...

  • Page 74: Adresse De L'appareil

    Adresse de l'appareil Tous les appareils de votre installation doivent disposer d'une adresse précise afin d'éviter toutes confusions. Lors de la détection de l'installation, le Sunny Boy Control attribue automatiquement une adresse à chaque appareil, tout en essayant de garder les adresses d'appareils éventuellement déjà existantes (issues de détections antérieures).

  • Page 75: Détection

    9.2.1 Dysfonctionnements de transmission. DETECTION Chercher autre Appareil (Infozeile) Lorsque le Sunny Boy Control a terminé le cycle de détection, tous les appareils re- connus s'affichent successivement comme suit : Nouvel App. Type xxxxxxxx Sno xxxxxxxxxx Accepter ? Comparez alors les numéros de série des appareils détectés avec les numéros de sé-...

  • Page 76: Paramètre

    SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configuration La touche [ESC] vous permet de terminer la recherche. Si de nouveaux appareils ont été détectés, on vous demande de valider la nouvelle configuration. DETECTION Voulez vous sauver les changements ? Vous pouvez annuler la détection des appareils en activant la touche [ESC].

  • Page 77: Ajout D'un Nouvel Appareil

    La période de mesure peut être réglée au minimum sur 0 min et au maximum sur 240 min. Si une période de mesure de 0 minute est programmée, le Sunny Boy Control enregistre les valeurs ponctuelles sans calculer la moyenne. La période d'enregistrement minimale dépend du nombre d'appareils administrés et est comprise entre 5 et 60 secondes.

  • Page 78: Choix Des Canaux

    On désigne comme canaux de mesures les canaux d'un appareil dont les données sont enregistrées. En principe, tout canal disponible d'un appareil peut être utilisé comme canal de mesure. Le Sunny Boy Control comporte déjà pour chaque appareil une sélection judicieuse et qui est suffisante dans la plupart des cas. Mais vous pouvez entreprendre une modification manuelle de ces préréglages pour chaque...

  • Page 79: Modem/Fax

    „Remote-Info 6.6.1 Modem Le Sunny Boy Control reconnaît automatiquement (env. 1 minute après la mise en marche) si un modem est raccordé à une interface PC (COM2). Le canal de mesure « Modem-Status » peut prendre les états suivants : →...
  • Page 80 SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configuration Si vous utilisez un modem Siemens GSM, le code doit être adapté dans la troisième séquence d'initialisation. Pour garantir une bonne qualité de transmission, il est recommandé de raccorder une antenne directive.

  • Page 81: Information À Distance

    SMA Solar Technology AG 6.6.2 Information à distance E-mail La configuration du Sunny Boy Control avec NET Piggy-Back intégré pour l'envoi de courrier électronique s'effectue au menu « Remote-Info ». La description de cette configuration se trouve dans un document distinct.

  • Page 82: Expéditeur

    SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configuration EVENEMENTS Info d’Install.… …rapp. quotidien Avertissements… …rapp. quotidien Erreur… …rapp. par houre ---------------- Rapport a’ …23:45 Destinataire DESTINATAIRE Firme/Nom FIRMA_XYZ-SOL HERRN_MUSTERMŠ ---------------- No Telephone ______________ Il est recommandé d'utiliser l'indication sur deux lignes du nom du destinataire («...
  • Page 83 Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG Rapport test [ TEST REPORT ] Depart Afin de vérifier les réglages, vous pouvez envoyer un rapport test. Si le rapport test n'a pas été envoyé, vérifiez si la configuration du modem est correcte et votre modem accepte les séquences d'initialisation.

  • Page 84: Net/E-Mail

    SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configuration 6.7 NET/E-Mail Pour configurer le NET/E-mail, vous pouvez utiliser la documentation séparée du NET Piggy-Back. Vous pouvez télécharger la documentation à l'adresse www.SMA.de. Guide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 81...
  • Page 85 Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AG Page 82 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 86: Sunny Boy Control Plus

    7 Sunny Boy Control Plus Le présent chapitre décrit les possibilités de raccordements supplémentaires « AUX », « DIGITAL IN/OUT » et « ANALOG IN » du Sunny Boy Control Plus. Des exemples illustreront les fonctions de contrôle étendues. La configuration nécessaire est possible aussi bien sur l'appareil même que sur le Sunny Data Control.

  • Page 87: Configuration Avec Le Sunny Data Control

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Configuration avec le Sunny Data Control Comme déjà mentionné, tous les réglages peuvent également être effectués avec le Sunny Data Control. Paramètre Canal Valeur Description +a_SET Auswahl Sélection du canal à modifier...

  • Page 88: Interface Sérielle Aux (Com3)

    Sunny Boy Control Plus 7.1 Interface sérielle AUX (COM3) AUX (COM3) est la troisième interface du Sunny Boy Control Plus. Contrairement à l'interface PC (COM2), il est impossible de raccorder un modem directement à AUX (COM3). Selon la variante de montage, un PC ou un grand écran d'affichage peut être commandé...

  • Page 89: Interface Analogique (Analog In)

    Résistances de pull up / pull down pour le signal RS485. Les résistances de pull up / pull down intégrées au Sunny Boy Control s'activent si les straps enfichables B et C sont montés dans le Sunny Boy Control ou si des résistances correspondantes sont intégrées au connecteur du câble de raccordement.

  • Page 90: Entrées Analogiques (Ain-1 À Ain-6)

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Affectation des bornes Bro- Bro- Signal Description Signal Description AIN-1 entrée AGND masse pour la mesure du AIN-1B AGND masse courant AIN-2 entrée AGND masse pour la mesure du AIN-2B AGND masse...
  • Page 91 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Il est possible, sans ouvrir l'appareil, de configurer les entrées AIN-1 et AIN-2 à l'extérieur pour la mesure du courant. Cela se réalise en reliant le signal AIN-1B ou AIN-2B à AGND. Si d'autres entrées (AIN-3 à AIN-6) doivent être utilisées pour la mesure du courant, il est nécessaire d'ouvrir l'appareil et de connecter les straps...
  • Page 92 SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Un pyranomètre livre 0 à 10 volts de tension d'entrée, correspondant à un ra- yonnement solaire de 0 à 1 350 W/m2. Mu = 0 V, Mo = 10 V, Wu = 0 W/m2, Wo = 1 350 W/m2...
  • Page 93 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Pyranomètre Cellule de référence Réglage Signification Fonction de l'entrée analogique : Abréviation Signification Désactivé Mesure de la tension -10 V à +10 V Mesure de la tension -5 V à +5 V Mesure de la tension -1 V à...

  • Page 94: Mesure De La Température (Ain-7 Et Ain-8)

    Les entrées analogiques AIN-7 et AIN-8 sont conçues pour la mesure de température à quatre fils avec des résistances PT100. Les courants d'alimentation nécessaires sont mis à disposition par le Sunny Boy Control Plus. Le raccordement s'effectue à PT100- I1+, AIN-7+, PT100-I1- et AIN-7- pour l'entrée de température AIN-7. Pour AIN-8, respectivement à...
  • Page 95 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Paramètre Canal Valeur +a_SET Auswahl Analog In-7 +b_SET Hilfe Fct(-,C,F,K),Nom +c_SET Einstellung C, +Tam Réglage Signification Fonction de l'entrée analogique : Abréviation Signification Désactivé Affichage de la température en degré Celsius Affichage de la température en degré Fahrenheit Affichage de la température en degré...

  • Page 96: Interface Numérique (Digital In/Out)

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7.3 Interface numérique (DIGITAL IN/OUT) L'interface numérique dispose de possibilités de raccordement pour chacune des huit entrées et sorties. L'alimentation en tension de 24 V nécessaire au fonctionnement doit être fournie extérieurement. Le SBCOP-DIG-KIT est disponible en tant qu'accessoire.

  • Page 97: Canaux De Diagnostic

    DOUT-1 sortie Canaux de diagnostic Le menu « Valeurs Inst. » du Sunny Boy Control Plus permet entre autres de consulter les canaux de diagnostic de l'interface numérique. • Diagnostic de l'alimentation en tension externe, OK, erreur [SC:VAL. INST ] •...

  • Page 98: Alimentation En Tension Externe 24 V

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7.3.1 Alimentation en tension externe 24 V L'alimentation en tension de la plage 24 V s'effectue par une source de tension externe. Si seules quelques entrées/sorties numériques sont activées, l'alimentation en tension peut s'effectuer de façon économique par une prise de courant standard AC (sur 15 V AC , 15 V AC).

  • Page 99: Entrées Numériques (Din-1 À Din-8)

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG 7.3.2 Entrées numériques (DIN-1 à DIN-8) Les entrées numériques correspondent à un interface de courant S0 conformément à DIN 43 864. Cette norme détermine l'interface de courant pour la transmission des impulsions entre un compteur électrique (générateur d'impulsions) et un appareil tarifaire.

  • Page 100: Configuration Des Entrées Numériques Comme Commutateur

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Configuration sur l'appareil Le point de menu « Ajustages Plus I/O Analog In » ou « Digital In » vous permet de régler tous les paramètres concernant les entrées numériques et analogiques. Mais vous avez aussi la possibilité d'entreprendre ces réglages à partir de votre PC et du Sunny Data Control (voir chapitre 8 Affichage des données/...
  • Page 101 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Paramètres — Configuration des entrées numériques comme commutateur Canal Valeur +a_SET Auswahl Digital In1 +b_SET Hilfe Fct,Nom,Low-Txt,High-Txt +c_SET Einstellung sw,+DIN-2,Marche,Arrêt Paramètres — Configuration des entrées numériques comme compteur Canal Valeur +a_SET Auswahl...

  • Page 102: Sorties Numériques (Dout-1 À Dout-8)

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Réglage Signification Amplification Facteur de conversion de « nombre d'impulsions » à « unité de mesure » Offset Valeur à ajouter à la valeur à afficher c) seulement pour les fonctions impc und impd : Unité...
  • Page 103 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Configuration sur l'appareil • Régler la fonction de la sortie numérique, « Désactivé », « Switch » [DIGITAL OUT 1 ] Fonction… • Nom du canal ………--- • Texte pour état « Switch Arrêt »...

  • Page 104: Les Variables (Var-1 À Var-16)

    Opérations fondamentales de l'arithmétique par ex. =17*4+3 (...) Sous-opérations par ex. =17*(4+(2*3-7)) [Nom] Valeur d'un canal du Sunny Boy Control Plus. Le nom du canal doit être mis entre crochets, par ex. [Pac], [Eac], [+VAR-1], [+Mess1]. [XY:Nom] Valeur d'un canal d'onduleur. Le code de l'appareil précède le nom du canal.
  • Page 105 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Vous mesurez avec AIN-1 le courant Iac (en ampères) et avec AIN-2 la tension Uac (en volts) sur le côté du courant alternatif. À l'aide de deux variables, il est possible de calculer la puissance Pac (en watts) et par intégration l'énergie Eac (en kWh).

  • Page 106: Monitoring (+Monstart, +Mon1 À +Mon8)

    7.5 Monitoring (+MonStart, +Mon1 à +Mon8) Le monitoring permet de fixer ses propres caractéristiques de surveillance. Pour huit canaux du Sunny Boy Control Plus, il est possible de définir des valeurs de tolérance pour la génération d'avertissements ou d'erreurs. Dès qu'une limite est dépassée plus...

  • Page 107: Canaux De Contrôle (Mon-1 À Mon-8)

    Erreur Min,Max Si ces limites sont (sous-)dépassées, une erreur est générée 7.5.2 Canaux de contrôle (MON-1 à MON-8) Huit canaux du Sunny Boy Control Plus peuvent être surveillés par des canaux de contrôle. Il est possible d'attribuer aux canaux de contrôle (+Mon1 à +Mon8) des limites respectivement distinctes pour la génération d'avertissements ou d'erreurs.
  • Page 108 SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Configuration sur l'appareil • Fonction du canal de contrôle, « Désactivé », « Active », « quotidien » [MONITOR MON-1 ] Fonction… • Nom, nom du canal à contrôler, l'unité du canal est …Active...

  • Page 109: Exemple « Profil 2

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Canaux de diagnostic L'activation d'un canal de contrôle entraîne automatiquement la création d'un canal de diagnostic. Vous pouvez consulter l'état des canaux de diagnostic au menu « Menue princ.…Valeurs Inst. ». Si le réglage du canal de contrôle est incorrect (par ex.

  • Page 110: Profil 2 : Valeurs Utilisées Symbole Valeurs D'entrée

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Profil 2 : valeurs utilisées Symbole Signification Remarque Valeurs d'entrée Puissance d'alimentation totale somme de la totalité des « Pac » des Sunny Boys (attention : unité = Ensoleillement panneaux mesuré à l'aide d'un pyranomètre solaires ou d'une cellule de référence...
  • Page 111 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Profil 2 : entrées analogiques Amplifica- Canal Fonction Unité Offset tion Analog In1 10 V W/m2 Analog In7 °C +Tam °C Profil 2 : variables Canal Fct. Unité Formule Variable 1 Variable 2...

  • Page 112: Affichage Des Données/Configuration Avec Pc

    Affichage des données/configuration avec PC 8 Affichage des données/configuration avec PC Sur la partie inférieure du Sunny Boy Control se trouvent les raccords externes, à côté du raccord de l'alimentation en tension « LINE » Le connecteur PC (COM 2) permet le raccordement d'un PC avec Sunny Data Control, détaillé...
  • Page 113 Sunny Boy Control. Et ce, peu importe si le PC est relié au Sunny Boy Control via l'interface sérielle, un bus RS485 ou une liaison modem. Vous trouverez d'autres informations relatives au fonctionne- ment du Sunny Data Control en consultant directement le manuel de référence de...

  • Page 114: Liste Des Paramètres Paramètre

    SMA Solar Technology AG Affichage des données/configuration avec PC Liste des paramètres Paramètre Entrée Signification AL_... Installation AL_Auto-Install Desactive Active : le SBC fait une recherche automa- tique d'appareils AL_Energie_Offs 0.00 kWh Énergie Offset pour l'affichage E-Total AL_Geraet_dazu Ajout d'un appareil avec le numéro de sé- rie indiqué...
  • Page 115 Affichage des données/configuration avec PC SMA Solar Technology AG Paramètre Entrée Signification E-mail (voir document NET Piggy-Back) GD_... Grand écran d'affichage GD_Schnittstelle Desactive Interface pour grand écran d'affichage GD_TYPE Type de grand écran d'affichage KO_... Communication KO_Datenpuffer 2 Cycles Nombre de cycles pour la bufférisation des données de mesure...
  • Page 116 SMA Solar Technology AG Affichage des données/configuration avec PC Paramètre Entrée Signification MO_... Modem (non disponible en cas de l'utilisation d'un NET-PB) MO_Modem-Init1 AT&FE0V1X1Q Séquence d'initialisation du modem 0L2M2 MO_ Modem-Init2 ATS0=1+IFC=0,0 Séquence d'initialisation du modem MO_ Modem-Init3 ATS28=128&D0 Séquence d'initialisation du modem %E1&W...
  • Page 117 Affichage des données/configuration avec PC SMA Solar Technology AG Paramètre Entrée Signification SY_Stromsparmodus Active Mode économique active/désactivé SY_Systemzeit 1059126885s Heure du système en secondes depuis le 1er janvier 1970 TO_… Tolérance TO_Energie 50.00 % Tolérance, écart énergétique d'un ap- pareil TO_Kommunikation 50.00 %...

  • Page 118: Messages D'erreur Et Élimination

    9 Messages d’erreur et élimination 9.1 Aperçu des messages et de leurs causes Si des erreurs ou des avertissements apparaissent à l'écran du Sunny Boy Control, veuillez consulter le paragraphes suivants. Vous y trouverez dans la plupart des cas les remarques appropriées permettant d'éliminer les perturbations de service. Si vous avez des questions concernant le Sunny Boy Control ou des problèmes lors de...

  • Page 119: Erreur Énergie : Energie Prod

    Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AG Avertissement Offline : « Aucun Contact Depuis xx:yy h » • Code de l'appareil : type de l'appareil ATTENTION • Heure depuis laquelle l'appareil n'est plus [03: WR700-07 accessible Aucun Contact Depuis 14:15 h L'appareil est depuis trop longtemps non accessible.

  • Page 120: Avertissements/Erreurs : Monitoring (Fonction " Plus ")

    été dépassée pour les avertissements ou les erreurs. Avertissement/erreur fax : impossible d'envoyer le message au destinataire Le Sunny Boy Control n'a pas pu envoyer de message au destinataire. Cause : • Le modem n'est pas correctement installé. • La ligne téléphonique est interrompue.

  • Page 121: Élimination Des Erreurs Powerline

    Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AG 9.2 Élimination des erreurs Powerline La communication via la ligne réseau (Powerline) repose sur le principe FSK (frequency shift keying). L'information numérique est codée par un déplacement de fréquence. Page 118 SunBC-15:NF3706...

  • Page 122: Dysfonctionnements De Transmission

    • Insuffisance du couplage de phase Sunny Boy Control et appareil à administrer sur des phases différentes dysfonctionnement causé par des signaux de communication étrangers écoutes-bébé etc. de ménages voisins •...

  • Page 123: Fort Affaiblissement Du Signal Porteur

    La cause peut être une trop grande longueur de câble entre les onduleurs et le Sunny Boy Control, mais la plupart du temps, le dysfonctionnement est dû à certains appareils électriques raccordés à ce câble. Les appareils disposant d'une grande capacité...
  • Page 124 String, en dépit de notre recommandation, est raccordé à une autre phase (par ex. L2) que le Sunny Boy Control (par ex. L1), la transmission de données ne pourra se réaliser qu'avec un couplage suffisant des phases haute fréquence. Dans de nombreux foyers, le couplage est déjà...

  • Page 125: Signaux Parasites Sur Le Réseau Électrique

    Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AG Signaux parasites sur le réseau électrique La transmission de données utilise une fréquence porteuse de 132 kHz. Si d'autres consommateurs envoient des signaux sur le réseau à l'intérieur de cette plage de fréquence, cela peut entraîner un dysfonctionnement de la transmission à...

  • Page 126: Communication Au Réseau Fonctionnant En Parallèle

    Messages d’erreur et élimination Communication au réseau fonctionnant en parallèle La transmission de données du Sunny Boy Control utilise une fréquence porteuse de 132 kHz. Si d'autres systèmes de communication envoient également des signaux sur le réseau dans cette plage de fréquence, cela peut entraîner un dysfonctionnement de la transmission à...

  • Page 127: Antiparasitage

    Boy Control. Déconnectez autant que possible toutes les autres sorties fusibles dans la distribution domestique. Au moyen d'un câble de rallonge, raccordez le Sunny Boy Control à la prise se trouvant à la plus courte distance de l'onduleur. • Démarrez la fonction « Diagnostic…Communication » (voir chapitre 5 Fonctions du menu pour le diagnostic) et sélectionnez l'appareil à...

  • Page 128: Filtrage Des Signaux Parasites

    (Powerline) avant une installation. Le Sunny Boy Control est branché dans une multiprise à côté du PC muni de Sunny Data. Tout d'abord, supprimez l'interrogation des données du Sunny Boy Control (point de menu : "«...

  • Page 129: Vérification De La Communication Avec L'onduleur

    02: WR700-08 03: WR700-07 Š 04: WR700-07 Le Sunny Boy Control envoie alors en permanence des demandes de données à l'appareil à tester et analyse constamment les résultats de la communication. • Code de l'appareil : type de l'appareil [02:COMMUNICAT. ] •...

  • Page 130: Caractéristiques Techniques Et Réglages

    Température ambiante : - 25 °C à +45 °C Dimensions : 234 x 127 x 68 mm (Sunny Boy Control) 234 x 127 x 88 mm (Sunny Boy Control Plus) Écran : 4 x 16 caractères Poids : env. 1 400 g (Sunny Boy Control) env.
  • Page 131 Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AG Raccordements supplémentaires avec le Sunny Boy Control Plus AUX (COM3) : RS232 ou RS485 (en fonction du montage) pour le rac- cordement d'un PC ou d'un grand écran d'affichage ANALOG IN Connecteur femelle D-sub (25 pôles)
  • Page 132 SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques et réglages DIGITAL IN/OUT Connecteur mâle D-sub (25 pôles) Alimentation en tension externe 24 V : Tension d'entrée : 14 ... 18 V AC, max. 0,5 A ou 18 ... 27 V DC, max. 2 A (avec 1 A par broche) Protection contre les protection inversion des pôles ±36 V...

  • Page 133: Déclaration De Conformité Ce

    Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AG 10.1.1 Déclaration de conformité CE Page 130 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...

  • Page 134: Capacité Mémoire

    Une modification des canaux de mesure entraîne une réduction de la profondeur mémoire actuelle (d'env. 0,5 % par changement de configuration). Si le Sunny Boy Control administre 5 appareils, il est possible, avec les préréglages 4 canaux par appareil et une période de mesure de 15 min, d'atteindre une profondeur mémoire de 64 jours puisque 20 canaux en tout sont enregistrés.

  • Page 135: Préréglages (Paramètres Par Défaut)

    Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AG Si une période de mesure de 0 minute est programmée, le Sunny Boy Control enregistre les valeurs « spot » sans calculer la moyenne. La profondeur mémoire peut alors se diminuer à quelques heures en fonction du nombre d'appareils administrés et du nombre de canaux de mesure sélectionnés.
  • Page 136 SMA-Net Le Sunny Boy Control reconnaît automatiquement les types d'interfaces installés (RS232, RS485, Powerline) pendant l'autotest. La transmission de données s'effectue toujours à 8 bits, sans parité et 1 bit d'arrêt. Le taux de baud ne peut être modifié...
  • Page 137 Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AG Au menu « Ajustages…Connexions…Display Ext. » : Interface Désactivé Type EnergieCom Configuration Display 01: SC:Pac 4.0 Display 02: SC:E-Total 4.0 Display 03: SC:E-aujourd'hui 4.0 Display 04: SC:Pac 6.2 Display 05: SC:E-Total 6.2 Display 06: SC:E-aujourd'hui 6.2...

  • Page 138: Rétablir L'état Départ Usine (Rec D'système)

    +49 123 123456789 Rétablir l'état départ usine (Rec d'Système) Le Sunny Boy Control peut être remis en l'état départ-usine en suivant les étapes suivantes. Toute la configuration est alors effacée. Pour des raisons de sécurité, cette opération n'est possible qu'en entrant le mot de passe de l'installateur ! •...
  • Page 139 Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AG ELSA/ Zyxel / ELSAMicro- Devolo Signification Hayes link 33K Microlink Standard 56ki Ignorer la tonalité d'envoi/tonalité d'oc- cupation Notifications du modem activées Haut-parleur à volume sonore moyen (en option) Haut-parleur toujours activé (en option) Acceptation d'appel automatique, 1ère...

  • Page 140: Annexe

    • Type de l'onduleur et numéros de série • Type de panneaux photovoltaïques et de batteries raccordés • Type de l'interface de communication entre le Sunny Boy Control et les onduleurs • Numéro de série et version de programme du Sunny Boy Control (Menu principal „...
  • Page 141 Annexe SMA Solar Technology AG Page 138 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation...
  • Page 142 SMA Solar Technology AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente • Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant.
  • Page 144 SMA France S.A.S. www.SMA-France.com Le Parc Technologique de Lyon 117 Allée des Parcs - Bât. B2 69791 Saint Priest cedex Tel. +33 04 72 22 97 02 Fax +33 04 72 22 97 10...

Table des Matières