Table Des Matières - Crowcon Gas-Tec Manuel De L'utilisateur

Contents
English
Standards information and hydrogen
safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .1 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .2 Safety: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .3 Battery change . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .4 Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .5 Zeroing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .6 Avoid contamination . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .7 Testing Gas-Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .8 What's in the box? . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .9 Unit orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 .10 Control and monitor the Gas-Tec
with the LCD display . . . . . . . . . . . . . 12
Français
Informations sur les normes et la sécurité
de l'hydrogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .1 Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .2 Sécurité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .3 Remplacement de la batterie . . . . . . . 4
1 .4 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . 4
1 .5 Remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .6 Éviter la contamination . . . . . . . . . . . . 4
1 .7 Essai du Gas-Tec . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .8 Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . 8
1 .9 Orientation de l'appareil . . . . . . . . . . 10
1 .10 Contrôler et superviser le Gas-Tec
avec l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . 13
Deutsch
Normeninformationen und
Wasserstoffsicherheit . . . . . . . . . . . . . . .5
1 .1 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .2 Sicherheit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .3 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .4 Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .5 Nullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .6 Kontamination vermeiden . . . . . . . . . . 5
1 .7 Prüfen des Gas-Tec . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .8 Was wird geliefert? . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .9 Orientierung des Gerätes . . . . . . . . . 10
1 .10 Den Gas-Tec mit der LCD-Anzeige
steuern und überwachen . . . . . . . . . 14
Español
Información sobre estándares y seguridad de
hidrógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .1 Estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .2 Seguridad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .3 Cambio de la batería . . . . . . . . . . . . . 5
1 .4 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .5 Puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .6 Evite la contaminación . . . . . . . . . . . . 6
1 .7 Probando el Gas-Tec . . . . . . . . . . . . . 8
1 .8 ¿Que hay en la caja? . . . . . . . . . . . . . 9
1 .9 Orientación de la unidad . . . . . . . . . 10
1 .10 Control y monitorización del
Gas-Tec con la pantalla LCD . . . . . 15
Italiano
Informazioni standard e norme di sicurezza
riguardanti l'idrogeno . . . . . . . . . . . . . 6
1 .1 Normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .2 Sicurezza: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .3 Cambio della batteria . . . . . . . . . . . . . 6
1 .4 Caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .5 Azzeramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .6 Evitare qualsiasi contaminazione . . . . 6
1 .7 Verifica del Gas-Tec . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .8 Che cosa c'è nella scatola? . . . . . . . . 9
1 .9 Descrizione dello strumento . . . . . . . 10
1 .10 Controllo e monitoraggio del
Gas-Tec con il display LCD . . . . . . . 16
Nederlands
Informatie over normen en veiligheid van
waterstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .1 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .2 Veiligheid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .3 Vervangen van
batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .4 Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .5 Op nul zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .6 Vermijd verontreiniging . . . . . . . . . . . . 7
1 .7 Testen van Gas-Tec . . . . . . . . . . . . . . 8
1 .8 Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . 9
1 .9 Plaatsingsschema van apparaat . . . . 10
1 .10 Regel en bewaak de Gas-Tec met het
LCD-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Polski
Informacje o normach i bezpieczeństwo
obchodzenia się z wodorem . . . . . . . . 7
1 .1 Standardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .2 Bezpieczeństwo: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .3 Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . 7
1 .4 Ładowanie
akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .5 Zerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .6 Unikanie zanieczyszczenia . . . . . . . . . 7
1 .7 Testowanie urządzenia Gas-Tec . . . . . 8
1 .8 Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . 9
1 .9 Orientacja urządzenia . . . . . . . . . . . . 10
1 . 1 0 Sterowanie i monitorowanie urządzenia
Gas-Tec przy pomocy wyświetlacza LCD 18