Crowcon IRmax Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Crowcon IRmax. Nous avons 2 Crowcon IRmax manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Crowcon IRmax Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance (228 pages)

Marque: Crowcon | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 13.4 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Irmax Concept
  
  5
  - Concept and Safety
    5
  - Safety Information
    6
  - Product Overview
    7
- 1 Introduction
  
  8
  - General
    8
  - Product Description
    8
- 2 Installation
  
  10
  - Warning
    10
  - Location
    10
  - Mounting
    11
  - Cabling Directly to Irmax
    11
    
    Terminal Designation
    12
    
    Installing Irmax Using a Mounting Bracket
    12
  - Installing Using a Spigot Gland and Auxiliary Junction Box
    13
    
    To Fit Irmax to an Auxiliary Junction Box
    14
  - Cabling Requirement
    14
  - Connections and Settings
    15
- 3 Operation
  
  16
  - Commissioning Procedure
    16
  - Routine Maintenance
    17
  - Changing Gas Types
    17
  - Relative Responses of Gas Types
    18
- 4 Specification
  
  19
- 5 Accessories and Spare Parts
  
  20
- 6 Fault Finding
  
  21
  - Errors Signalled by LED
    21
  - Analogue Output
    21
- 7 RS485 Modbus Configuration
  
  22
  - General
    22
  - Wiring Topology
    23
    
    Star Connection
    23
    
    Linear Bus Connection
    23
  - Cabling Requirements
    24
    
    Calculating the Minimum Level of Power Required
    24
    
    Sample Calculation
    24
- 8 Functional Safety Manual
  
  25
  - Introduction
    25
  - Irmax and Irmax Modbus Safety Function
    25
  - Functional Safety Data
    25
  - Hardware Configuration
    26
  - Software Configuration
    26
  - Systematic Failures
    26
  - Diagnostic Interval
    26
  - Constraints
    26
  - Environmental
    27
  - Hardware Fault Tolerance
    27
  - Systematic Capability
    27
  - Classification
    27
  - Warranty
    28
    
    Warranty Procedure
    28
    
    Warranty Disclaimer
    28
Français

31
- Concept et Sécurité
  
  33
- 1 Introduction
  
  36
  - Générales
    36
- 2 Installation
  
  38
- 3 Fonctionnement
  
  44
- 4 Spécifications
  
  47
- 5 Accessoires et Pièces de Rechange
  
  48
  - Pièces de Rechange de Détecteur Irmax
    48
- 6 Dépannage du Détecteur
  
  49
  - Erreurs Signalées Par del
    49
  - Sortie Analogique
    49
- 7 Configuration du Modbus RS485
  
  50
  - Générales
    50
  - RS485 Modbus Configuration
    51
  - Topologie du Câblage
    51
    
    Connexion à Étoiles
    51
    
    Connexion de Bus Linéaire
    51
  - Exigences de Câblage
    52
    
    Calcul du Niveau Minimum D'alimentation Requise
    52
    
    Exemple de Calcul
    52
- 8 Manuel de Sécurité Fonctionnelle
  
  53
  - Introduction
    53
  - Fonction de Sécurité Irmax et Irmax Modbus
    53
  - Informations Relatives à la Sécurité Fonctionnelle
    53
  - Configuration du Matériel
    54
  - Configuration du Logiciel
    54
  - Défaillances Systématiques
    54
  - Intervalle de Diagnostic
    54
  - Contraintes
    54
  - Questions Environnementales
    55
  - Tolérance aux Pannes du Matériel
    55
  - Capacité Systématique
    55
  - Classification
    55
- Garantie
  
  56
  - Procédure de Garantie
    56
  - Clause de Non-Garantie
    56
Deutsch

59
- Beschreibung des Irmax-Detektors
  
  61
  - Konzept und Sicherheit
    61
  - Sicherheitsinformationen
    62
  - Produktübersicht
    63
- 1 Einleitung
  
  64
  - Allgemeines
    64
  - Produktbeschreibung
    64
- 2 Installation
  
  66
- 3 Betrieb
  
  72
  - Inbetriebnahmeverfahren
    72
  - Routinewartung
    73
  - Ändern der Gasart
    73
  - Relatives Ansprechen auf Gasarten
    74
- 4 Technische Daten
  
  75
- 5 Zubehör und Ersatzteile
  
  76
- 6 Fehlerbehebung
  
  77
  - Von der LED Angezeigte Fehler
    77
  - Analogausgang
    77
- 7 RS485-Modbuskonfiguration
  
  78
  - Allgemeines
    78
  - RS485 Modbus Configuration
    79
  - Verkabelungstopologie
    79
    
    Sternverbindung
    79
    
    Lineare Busverbindung
    79
  - Anforderungen an die Verkabelung
    80
    
    Berechnung der Erforderlichen Mindestleistung
    80
    
    Beispielberechnung
    80
- 8 Handbuch für Funktionale Sicherheit
  
  81
  - Einführung
    81
  - Irmax und Irmax Modbus Sicherheitsfunktion
    81
  - Daten zur Funktionalen Sicherheit
    81
  - Hardwarekonfiguration
    82
  - Softwarekonfiguration
    82
  - Systematische Ausfälle
    82
  - Diagnoseintervall
    82
  - Beschränkungen
    82
  - Umgebungsbedingungen
    83
  - Hardwarefehlertoleranz
    83
  - Systematische Eignung
    83
  - Klassifizierung
    83
  - Garantie
    84
Español

87
- Concepto y Seguridad
  89
- 1 Introducción
  
  92
  - General
    92
  - Descripción del Producto
    92
- 2 Instalación
  
  94
- 3 Funcionamiento
  
  100
  - Procedimiento de Puesta en Servicio
    100
  - Mantenimiento Rutinario
    101
  - Cambio de Tipos de Gas
    101
  - Respuestas Relativas de Tipos de Gas
    102
- 4 Especificaciones
  
  103
- 5 Accesorios y Repuestos
  
  104
- 6 Detección de Errores
  
  105
  - Errores Indicados por LED
    105
  - Salida Analógica
    105
- 7 Configuración de RS485 Modbus
  
  106
  - General
    106
  - RS485 Modbus Configuration
    107
  - Topología del Cableado
    107
    
    Conexión en Estrella
    107
    
    Conexión de Bus Lineal
    107
  - Requisitos de Cableado
    108
    
    Cálculo del Nivel Mínimo de Potencia Requerida
    108
    
    Cálculo de Muestra
    108
- 8 Manual de Seguridad Funcional
  
  109
  - Prólogo
    109
  - Función de Seguridad del Irmax y del Irmax Modbus
    109
  - Datos de Seguridad Funcional
    109
  - Configuración de Hardware
    110
  - Configuración de Software
    110
  - Fallos Sistemáticos
    110
  - Intervalo de Diagnósticos
    110
  - Restricciones
    110
  - Medio Ambiente
    111
  - Tolerancia de Fallo de Hardware
    111
  - Capacidad Sistemática
    111
  - Clasificación
    111
  - Garantía
    112
Italiano

115
- Principi DI Funzionamento E Informazioni DI Sicurezza
  117
- 1 Introduzione
  
  120
  - Considerazioni Generali
    120
  - Descrizione del Prodotto
    120
- 2 Installazione
  
  122
- 3 Funzionamento
  
  128
  - Commissioning Procedure
    128
  - Manutenzione Ordinaria
    129
  - Applicazioni con Rilevazione DI Più Gas
    129
  - Risposte Relative Ai Tipi DI Gas
    130
- 4 Dati Tecnici
  
  131
- 5 Accessori E Ricambi
  
  132
- 6 Diagnostica
  
  133
  - Errori Segnalati Dal LED
    133
  - Uscita Analogica
    133
- 7 Configurazione Modbus RS485
  
  134
  - Considerazioni Generali
    134
  - Topologia DI Collegamento
    135
    
    Collegamento a Stella
    135
    
    Collegamento a Bus Lineare
    135
  - Requisiti DI Cablaggio
    136
    
    Calcolo del Livello Minimo DI Potenza Richiesto
    136
    
    Esempio DI Calcolo
    136
- 8 Manuale Della Sicurezza Funzionale
  
  137
  - Introduzione
    137
  - Funzione DI Sicurezza Irmax E Irmax Modbus
    137
  - Dati DI Sicurezza Funzionale
    137
  - Configurazione Dell'hardware
    138
  - Configurazione del Software
    138
  - Guasti Sistematici
    138
  - Intervallo Diagnostico
    138
  - Limiti
    138
  - Ambientale
    139
  - Tolleranza Ai Guasti Hardware
    139
  - Capacità Sistematica
    139
  - Classificazione
    139
  - Garanzia
    140
Dutch

143
- Irmax Detector Concept
  
  145
  - Concept en Veiligheid
    145
  - Veiligheidsinformatie
    146
  - Productoverzicht
    147
- 1 Inleiding
  
  148
  - Algemeen
    148
  - Productbeschrijving
    148
- 2 Installatie
  
  150
  - Waarschuwing
    150
  - Locatie
    150
  - Montage
    151
  - Bekabeling Rechtstreeks Naar de Irmax Detector
    151
    
    Plaats Van Klemmen
    152
    
    De Irmax Detector Installeren Met Een Montagebeugel
    152
  - Installatie Met Een Ringpakking en Extra Junction Box
    153
    
    De Irmax Detector Op Een Extra Junction Box Bevestigen
    154
  - Kabelvereisten
    154
  - Aansluitingen en Instellingen
    155
- 3 Bediening
  
  156
  - Inbedrijfstelling
    156
  - Routineonderhoud
    157
  - Gassoorten Wijzigen
    157
  - Relatieve Respons Van Gassoorten
    158
- 4 Specificatie
  
  159
- 5 Accessoires en Reserveonderdelen
  
  160
- 6 Problemen Oplossen
  
  161
  - Fouten Gesignaleerd Door LED
    161
  - Analoge Uitgang
    161
- 7 Configuratie RS485 Modbus
  
  162
  - Algemeen
    162
  - Bedradingstopologie
    163
    
    Steraansluiting
    163
    
    Lineaire Busaansluiting
    163
  - Bekabelingsvereisten
    164
    
    Berekenen Van de Minimum Vereiste Stroom
    164
    
    Voorbeeldberekening
    164
- 8 Functionele Veiligheidshandleiding
  
  165
  - Inleiding
    165
  - Modbus Veiligheidsfunctie Van Irmax en Irmax
    165
  - Informatie over Functionele Veiligheid
    165
  - Hardwareconfiguratie
    166
  - Softwareconfiguratie
    166
  - Systematische Storingen
    166
  - Diagnostisch Interval
    166
  - Beperkingen
    166
  - Omgevingsfactoren
    167
  - Hardwarestoringstolerantie
    167
  - Systematische Capaciteit
    167
  - Classificatie
    167
  - Garantie
    168
    
    Garantie Disclaimer
    168
Polski

171
- Zasada Działania I Bezpieczeństwo
  173
  - Idea Wykrywacza Irmax
    173
  - Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    174
  - Informacje Ogólne O Produkcie
    175
- 1 Wprowadzenie
  
  176
  - Informacje Ogólne
    176
  - Opis Produktu
    176
- 2 Instalacja
  
  178
- 3 Działanie
  
  184
  - Procedura Przekazania Do Ekploatacji
    184
  - Rutynowa Konserwacja
    185
  - Zmiana Typu Gazu
    185
  - Odpowiedź Względna Na Inne Typy Gazów
    186
- 4 Dane Techniczne
  
  187
- 5 Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  
  188
- 6 Wykrywanie Usterek
  
  189
  - Błędy Sygnalizowane Przez Diodę LED
    189
  - Wyjście Analogowe
    189
- 7 Konfiguracja RS485 Modbus
  
  190
  - Informacje Ogólne
    190
  - Topologia Okablowania
    191
    
    Połączenie W Układzie Gwiazdy
    191
    
    Połączenie Magistrali Liniowej
    191
  - Wymaganie Dotyczące Okablowania
    192
    
    Obliczanie Minimalnego Wymaganego Poziomu Mocy
    192
    
    Przykładowe Obliczenie
    192
- 8 Podręcznik Bezpieczeństwa Funkcjonalnego
  
  193
  - Wstęp
    193
  - Urządzenie Irmax I Funkcja Zabezpieczająca Irmax Modbus
    193
  - Dane Bezpieczeństwa Funkcjonalnego
    193
  - Konfiguracja Sprzętowa
    194
  - Konfiguracja Oprogramowania
    194
  - Awarie Systemowe
    194
  - Częstotliwość Diagnostyki
    194
  - Ograniczenia
    194
  - Środowiskowe
    195
  - Tolerancja Na Usterki Sprzętowe
    195
  - Zdolność Systemowa
    195
  - Klasyfikacja
    195
  - Gwarancja
    196
    
    Zrzeczenie Się OdpowiedzialnośCI
    196
Português

199
- Conceito E Segurança
  201
  - Conceito Do Detector Irmax
    201
  - Informações de Segurança
    202
  - Visão Geral Do Produto
    203
- 1 Introdução
  
  204
  - Geral
    204
  - Descrição Do Produto
    204
- 2 Instalação
  
  206
- 3 Operação
  
  212
  - Procedimento de Preparação
    212
  - Manutenção de Rotina
    213
  - Respostas Relativas de Tipos de Gás
    214
- 4 Especificações
  
  215
- 5 Acessórios E Peças de Reposição
  
  216
- 6 Como Localizar Falhas
  
  217
  - Erros Indicados Pela LED
    217
  - Saída Analógica
    217
- 7 Configuração Do Modbus RS485
  
  218
  - Geral
    218
  - Topologias de Cabeamento
    219
    
    Conexão Estrela
    219
    
    Conexão de Barramento Linear
    219
  - Requisitos de Cabeamento
    220
    
    Como Calcular O Nível Mínimo de Energia Necessária
    220
    
    Cálculo de Amostra
    220
- 8 Manual de Segurança Funcional
  
  221
  - Introdução
    221
  - Função de Segurança Do Irmax E Do Modbus Do Irmax
    221
  - Dados de Segurança Funcional
    221
  - Falhas Sistemáticas
    222
  - Intervalo de Diagnóstico
    222
  - Restrições
    222
  - Meio Ambiente
    223
  - Tolerância de Falha de Hardware (TFH)
    223
  - Capacidade Do Sistema
    223
  - Classificação
    223
  - Garantia
    224

Crowcon IRmax Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance (116 pages)

IRmax, IREX accessories

Marque: Crowcon | Catégorie: Instruments d'analyse | Taille: 10.17 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 The Irmax & IREX Family
  
  5
- 2 Sunshade for Irmax or IREX
  
  6
  - Kit Contents
    6
  - Specifications
    6
- 3 Duct Mounting Kit
  
  7
  - Installation
    8
  - Testing and Commissioning
    9
  - Specifications
    9
- 4 Auxiliary Junction Box
  
  10
  - Installation
    12
    
    Mounting
    12
    
    Cabling Requirement
    12
    
    How to Fit Irmax or IREX to a Junction Box
    12
    
    Field Cable Termination
    12
- 5 PC Communications Kit
  
  13
  - Using the PC Communications Kit
    13
  - The Communications Module
    14
  - Warranty
    15
    
    Warranty Procedure
    15
    
    Warranty Disclaimer
    15
Français

17
- 1 La Famille des Détecteurs Irmax et IREX
  
  19
- 2 Pare-Soleil pour Détecteur Irmax ou IREX
  
  20
  - Contenu du Kit
    20
  - Spécifications
    20
- 3 Kit de Montage de Canalisation
  
  21
  - Installation
    22
  - Essais et Mise en Service
    23
  - Spécifications
    23
- 4 Boîtier de Jonction Auxiliaire
  
  24
  - Installation
    26
    
    Montage
    26
    
    Exigences de Câblage
    26
    
    Comment Installer le Détecteur Irmax Dans une Boîte de Jonction
    26
    
    Extrémité de Câble de Terrain
    26
- 5 Kit de Communication PC
  
  27
  - Utilisation du Kit de Communication PC
    27
  - Le Module de Communication
    28
- Garantie
  
  29
  - Procédure de Garantie
    29
  - Clause de Non-Garantie
    29
Deutsch

31
- 1 Die Irmax & IREX Familie
  
  33
- 2 Sonnenschutz für den Irmax oder IREX
  
  34
  - Kit-Inhalt
    34
  - Kanaleinbauadapter
    34
  - Installation
    36
  - Prüfen und Inbetriebnahme
    37
  - Technische Daten
    37
- 4 Hilfsverteilerkasten
  
  38
  - Installation
    40
    
    Montage
    40
    
    Anforderungen an die Verkabelung
    40
    
    Anbringen des Irmax an einem Verteilerkasten
    40
    
    Kabelabschluss
    40
- 5 PC-Kommunikationskit
  
  41
  - Verwendung des PC-Kommunikationskits
    41
  - Das Kommunikationsmodul
    42
  - Garantie
    43
Español

45
- 1 La Familia Irmax y IREX
  
  47
- 2 Parasol para el Detector IREX O Irmax
  
  48
  - Contenidos del Kit
    48
  - Especificaciones
    48
- 3 Kit de Montaje de Conducto
  
  49
  - Instalación
    50
  - Pruebas y Puesta en Servicio
    51
  - Especificaciones
    51
- 4 Caja de Conexiones Auxiliar
  
  52
  - Auxiliary Junction Box
    53
  - Instalación
    54
    
    Montaje
    54
    
    Requisitos de Cableado
    54
    
    Cómo Instalar Irmax en una Caja de Conexiones
    54
    
    Terminación de Cable de Campo
    54
- 5 Kit de Comunicaciones de PC
  
  55
  - Utilización del Kit de Comunicaciones de PC
    55
  - PC Communications Kit
    56
  - El Módulo de Comunicaciones
    56
  - Garantía
    57
Italiano

59
- 1 La Famiglia Irmax E IREX
  
  61
- 2 Schermo Solare Per IREX O Irmax
  
  62
  - Contenuto del Kit
    62
  - Specifiche
    62
- 3 Kit Montaggio Condotta
  
  63
  - Installazione
    64
  - Verifica E Messa in Servizio
    65
  - Specifiche
    65
- 4 Scatola DI Giunzione Ausiliaria
  
  66
  - Installazione
    68
    
    Montaggio
    68
    
    Requisiti Per Il Cablaggio
    68
    
    Montaggio del Rilevatore IREX O Irmax a una Scatola DI Derivazione
    68
    
    Collegamento Dei Cavi DI Campo
    68
- 5 Kit DI Comunicazione PC
  
  69
  - Utilizzo del Kit DI Comunicazione PC
    69
  - Modulo DI Comunicazione
    70
  - Garanzia
    71
Dutch

73
- 1 De Irmax en IREX Familie
  
  75
- 2 Zonnekap Voor Irmax of IREX
  
  76
  - Inhoud Van Set
    76
  - Specificaties
    76
- 3 Leidingmontageset
  
  77
  - Installatie
    78
  - Testen en Inbedrijfstelling
    79
  - Specificaties
    79
- 4 Extra Aansluitkast
  
  80
  - Installatie
    82
    
    Montage
    82
    
    Kabelvereisten
    82
    
    De IREX of Irmax Op Een Aansluitdoos Aanbrengen
    82
    
    Aansluiting Van Veldkabels
    82
- 5 PC-Communicatieset
  
  83
  - De PC-Communicatieset Gebruiken
    83
  - De Communicatiemodule
    84
  - Garantie
    85
    
    Garantie Disclaimer
    85
Polski

87
- 1 Rodzina Produktów Irmax I IREX
  
  89
- 2 Zasłona Przeciwsłoneczna Dla IREX Lub Irmax
  
  90
  - Zawartość Zestawu
    90
  - Dane Techniczne
    90
- 3 Zestaw Montażowy Do Kanałów
  
  91
  - Instalacja
    92
  - Testowanie I Przekazanie Do Eksploatacji
    93
  - Dane Techniczne
    93
- 4 Dodatkowa Skrzynka Przyłączowa
  
  94
  - Instalacja
    96
    
    Montaż
    96
    
    Wymagania Dotyczące Okablowania
    96
    
    Podłączenie Wykrywacza IREX Lub Irmax Do Skrzynki Przyłączowej
    96
    
    Podłączenie Końca Kabla
    96
- 5 Zestaw Do Komunikacji Z Komputerem
  
  97
Português

101
- 1 A Família Irmax E IREX
  
  103
- 2 Protetor Solar para IREX ou Irmax
  
  104
  - Conteúdo Do Kit
    104
  - Especificações
    104
- 3 Kit de Montagem de Duto
  
  105
  - Instalação
    106
  - Como Testar E Preparar
    107
  - Especificações
    107
- 4 Caixa de Junção Auxiliar
  
  108
  - Instalação
    110
    
    Como Montar
    110
    
    Requisitos de Cabeamento
    110
    
    Como Instalar O IREX ou Irmax Em Uma Caixa de Derivação
    110
    
    Terminação de Cabo de Campo
    110
- 5 Kit de Comunicações para PC
  
  111
  - O Módulo de Comunicações
    112
  - Garantia
    113

Produits Connexes

Crowcon Catégories

Détecteurs de gaz Instruments d'analyse Systèmes de contrôle Contrôleurs Unités de contrôle

Plus Manuels Crowcon

Crowcon IRmax Manuels

Crowcon IRmax Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance (228 pages)

Table des Matières

English

Irmax Concept

1 Introduction

2 Installation

3 Operation

4 Specification

5 Accessories and Spare Parts

6 Fault Finding

7 RS485 Modbus Configuration

8 Functional Safety Manual

Français

Concept et Sécurité

1 Introduction

2 Installation

3 Fonctionnement

4 Spécifications

5 Accessoires et Pièces de Rechange

6 Dépannage du Détecteur

7 Configuration du Modbus RS485

8 Manuel de Sécurité Fonctionnelle

Garantie

Deutsch

Beschreibung des Irmax-Detektors

1 Einleitung

2 Installation

3 Betrieb

4 Technische Daten

5 Zubehör und Ersatzteile

6 Fehlerbehebung

7 RS485-Modbuskonfiguration

8 Handbuch für Funktionale Sicherheit

Español

1 Introducción

2 Instalación

3 Funcionamiento

4 Especificaciones

5 Accesorios y Repuestos

6 Detección de Errores

7 Configuración de RS485 Modbus

8 Manual de Seguridad Funcional

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione

3 Funzionamento

4 Dati Tecnici

5 Accessori E Ricambi

6 Diagnostica

7 Configurazione Modbus RS485

8 Manuale Della Sicurezza Funzionale

Dutch

Irmax Detector Concept

1 Inleiding

2 Installatie

3 Bediening

4 Specificatie

5 Accessoires en Reserveonderdelen

6 Problemen Oplossen

7 Configuratie RS485 Modbus

8 Functionele Veiligheidshandleiding

Polski

1 Wprowadzenie

2 Instalacja

3 Działanie

4 Dane Techniczne

5 Akcesoria I CzęśCI Zamienne

6 Wykrywanie Usterek

7 Konfiguracja RS485 Modbus

8 Podręcznik Bezpieczeństwa Funkcjonalnego

Português

1 Introdução

2 Instalação

3 Operação

4 Especificações

5 Acessórios E Peças de Reposição

6 Como Localizar Falhas

7 Configuração Do Modbus RS485

8 Manual de Segurança Funcional