Stryker Medical 6082 Rugged MX-PRO R3 Manuel D'utilisation page 68

Laver manuellement toutes les surfaces de la civière avec de l'eau chaude et un détergent doux. Laisser sé-
cher à fond. NE PAS NETTOYER A LA VAPEUR, NI SOUS PRESSION NI AU JET D'EAU NI AUX ULTRA-
SONS. L'emploi de ces méthodes de nettoyage n'est pas recommandé et peut annuler la garantie du produit.
Nettoyer les Velcro APRES CHAQUE UTILISATION. Saturer les Velcro avec du désinfectant, et laissier le
désinfectant s'évaporer (c'est à l'hôpital de décider du désinfectant approprié pour le Velcro Nylon.)
En général, quand ils sont employés aux concentrations recommandées par le fabricant, les désinfectants
de type phénolique ou quaternaire peuvent être utilisés. Les désinfectants du type iodophore ne sont pas
recommandés car ils peuvent déteindre. Les produits suivants ont été testés et se sont révélés sans risque
S'ILS SONT EMPLOYES CONFORMEMENT A LA DILUTION RECOMMANDEE PAR LE FABRICANT.*
DENOMINATION COMMER-
CIALE
A33
A33 (sec)
Beaucoup
Blue Chip
Elimstaph
Franklin Phenomysan F2500
Franklin Sentinel
Galahad
Hi−Tor
LPH
Matar
Omega
Quanto
Sanikleen
Sanimaster II
Vesphene
Les désinfectants germicides quaternaires, employés conformément aux instructions, et/ou les produits
blanchissants chlorés, généralement à 5,25% d'hypochlorite de sodium en dilutions comprises entre 1
partie d'agent blanchissant pour 100 parties d'eau et 2 parties d'agent blanchissant pour 100 parties
d'eau ne sont pas considérés comme des détergents doux. Ces produits sont corrosifs de nature et peu-
vent endommager votre civière s'ils sont incorrectement employés. Si ces types de produits sont utilisés pour
nettoyer le matériel de manutention de patients Stryker, il convient de prendre des mesures pour s'assurer
que les civières sont nettoyées à l'eau propre et séchées à fond après le nettoyage. Ne pas rincer ou sécher
correctement des civières laissera des résidus corrosifs à la surface des civières, susceptibles de provoquer
la corrosion prématurée des composants importants.
N.B.
La non−observation des instructions ci−dessus lors d'emploi de ces types de nettoyants peut entraîner l'an-
nulation de la garantie du produit.
ELIMINATION DES COMPOSÉS IODÉS
1. Utiliser une solution de 1–2 cuillérées à soupe de thiosulfate de sodium dans un ½ litre d'eau chaude pour
nettoyer la zone tâchée. Nettoyer le plus vite possible après la formation de taches. Si les taches n'ont
pas été enlevées immédiatement, laisser la solution tremper ou rester à la surface.
2. Rincer les surfaces qui ont été exposées à la solution avec de l'eau propre avant de remettre l'appareil
en service.
MISE EN GARDE
Un mauvais nettoyage ou un traitement inapproprié du matelas ou des composants de civière contaminés
augmentera le risque d'exposition à des germes pathogènes transmis par le sang et entraîner une infection
du patient ou de l'opérateur.
Nettoyage
TYPE DE
DÉSINFECTANT
Quaternaire Airwick (professional products division)
Quaternaire Airwick (professional products division)
Phénolique Laboratoires Huntington
Quaternaire S.C. Johnson
Quaternaire Walter G. Legge
Phénolique Purex Corporation
Quaternaire Purex Corporation
Phénolique Puritan Churchill Chemical Company
Quaternaire Laboratoires Huntington
Phénolique Vestal Laboratories
Phénolique Laboratoires Huntington
Quaternaire Airwick (professional products division)
Quaternaire Laboratories Huntington
Quaternaire West Chemical Products
Quaternaire Service Master
Phénolique Laboratories Vestal
2−30
FABRICANT
*DILUTION
RECOMMANDÉE
PAR LE FABRICANT
2 onces/gallon
1/2 once/gallon
1 once/gallon
2 onces/gallon
1 once/gallon
1 1/4 once/gallon
2 onces/gallon
1 once/gallon
1/2 once/gallon
1/2 once/gallon
1/2 once/gallon
1/2 once/gallon
1 once/gallon
2 onces/ gallon
1 once/gallon
1 1/4 once/ gallon