Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Model/Modèle/Modell/Modelo/Modelo/Modello/Model/Modell/Model/Malli/Μοντέλο/Model 4701 (LD304)
For parts or technical assistance call:
Service technique et pièces de rechange :
Ersatzteile oder technische Unterstützung:
Para solicitar asistencia técnica o repuestos llame al:
Para encomendar peças ou solicitar assistência técnica:
Per parti o assistenza tecnica chiamare i seguenti numeri
Voor onderdelen of technische bijstand belt u:
For reservedele og teknisk assistance, ring til:
För komponenter eller teknisk hjälp kontakta:
Puhelinnumero osien tilaamista ja teknistä tukea varten:
Για εξαρτήµατα ή τεχνική βοήθεια καλέστε:
Zapytania dotyczące części lub pomocy technicznej należy kierować pod numer tel.:
USA/États-Unis/USA/EE. UU./EUA/USA/VS/USA/USA/VS/Η.Π.Α./USA: 1-800-327-0770
2012/02 C.0
Birthing Bed
Lit d'accouchement
Entbindungsbetts
Verlosbed
Letto da parto
Cama de partos
Operations Manual
4701-600-001 REV C
Cama obstétrica
Fødeseng
Förlossningssäng
Synnytyssängyn
Kλίνης τοκετού
Łóżka porodowego
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de uso
Manual de Utilização
Manuale d'uso
Gebruikshandleiding
Betjeningsmanual
Användarhandbok
Käyttöohjekirja
Εγχειρίδιο λειτουργιών
Instrukcja obsługi
www.stryker.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stryker Medical 4701
Sommaire des Matières pour Stryker Medical 4701
- Page 1 Cama obstétrica Lit d’accouchement Fødeseng Entbindungsbetts Förlossningssäng Verlosbed Synnytyssängyn Letto da parto Kλίνης τοκετού Cama de partos Łóżka porodowego Model/Modèle/Modell/Modelo/Modelo/Modello/Model/Modell/Model/Malli/Μοντέλο/Model 4701 (LD304) Operations Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de uso Manual de Utilização Manuale d’uso Gebruikshandleiding Betjeningsmanual Användarhandbok Käyttöohjekirja Εγχειρίδιο λειτουργιών...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction Caractéristiques techniques ............. . Définition de «... -
Page 3: Introduction
Introduction INTRODUCTION Ce manuel a pour but de présenter l’utilisation du lit d’accouchement LD304. Il convient de le lire attentivement et intégralement avant de procéder à la mise en service ou à l’entretien du lit. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Ce dispositif est un lit de maternité à fonctionnement électrique conçu pour les soins généraux à la patiente. Ses fonctions principales sont les suivantes : l’élévation et l’abaissement de la civière, l’élévation et l’abaissement des sections destinées à... -
Page 4: Définition Des Avertissements/Mises En Garde/Dangers/Remarques
Introduction DÉFINITION DES AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE/DANGERS/REMARQUES Les rubriques AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE sont particulièrement importantes et doivent faire l’objet d’une lecture attentive. AVERTISSEMENT ou DANGER Avertit le lecteur des précautions à prendre afin d’éviter une situation présentant un risque potentiel de décès ou de lésion grave. -
Page 5: Consignes Et Conseils De Sécurité
Introduction CONSIGNES ET CONSEILS DE SÉCURITÉ Il est important de lire attentivement l’intégralité des informations contenues dans ce manuel avant d’utiliser le lit d’accouchement LD304 Stryker. Lire attentivement et suivre rigoureusement les consignes de sécurité mentionnées sur cette page. Tous les opérateurs doivent avoir reçu une formation et des instructions sur les dangers inhérents associés à... -
Page 6: Consignes Et Conseils De Sécurité (Suite)
Introduction CONSIGNES ET CONSEILS DE SÉCURITÉ (SUITE) MISE EN GARDE Ne pas nettoyer le lit à la vapeur ni au jet. N’immerger aucune des parties du lit. L’exposition à l’eau risque d’endommager les pièces électriques internes. Laver toutes les surfaces du lit à la main avec de l’eau tiède et un détergent doux. -
Page 7: Symboles Relatifs Au Lit
Symboles relatifs au lit Avertissement : Consulter le mode d’emploi ou le manuel de réparation et d’entretien Courant alternatif Équipement de type B : Équipement assurant un certain degré de protection contre les chocs électriques, en particulier quant au courant de fuite admissible et à la fiabilité de la protection par mise à... -
Page 8: Déballage Et Mise En Service
Déballage et procédures de mise en service DÉBALLAGE Consulter les instructions de déballage fixées au lit à l’intérieur de la caisse. PROCÉDURES DE MISE EN SERVICE Le lit d’accouchement LD304 doit fonctionner correctement avant sa mise en service. La liste suivante aide à... -
Page 9: Illustration Du Lit
Illustration du lit Commandes des côtés de lit (côté patiente) Commandes des côtés de lit (côté personnel clinique) Potence de perfusion Tête de lit Appui−pied Matelas de la civière (1 de 2) Poignée d’accouchement Appui−jambe (1 de 2) (1 de 2) Section destinée aux pieds, barre de... -
Page 10: Guide D'utilisation Des Côtés De Lit
Guide d’utilisation des côtés de lit FONCTIONNEMENT DES CÔTÉS DE LIT Pour engager le côté de lit le long de la section tête, saisir le côté de lit et le soulever en position complètement relevée. Lorsque le côté de lit est relevé, il ne se verrouille pas en position intermédiaire. Pour abaisser le côté... -
Page 11: Commandes Externes Des Côtés De Lit
Guide d’utilisation des côtés de lit COMMANDES EXTERNES DES CÔTÉS DE LIT 1. Appuyer pour relever l’appui−dos. 2. Appuyer pour abaisser l’appui−dos. 3. Appuyer pour relever la civière. 4. Appuyer pour abaisser la civière. 5. Appuyer pour relever la section destinée aux pieds. 6. -
Page 12: Commandes Externes Des Côtés De Lit (Suite)
Guide d’utilisation des côtés de lit COMMANDES EXTERNES DES CÔTÉS DE LIT (SUITE) 9. Appuyer pour abaisser le côté tête du lit (position de Trendelenburg). Cette fonction est également utilisée pour obtenir une inclinaison pelvienne. REMARQUE Lorsque le lit est à un niveau bas et que le bouton de la position de Trendelenburg est appuyé, la civière se relève automatiquement pour fournir l’espace nécessaire. -
Page 13: Commandes Internes Des Côtés De Lit
Guide d’utilisation des côtés de lit COMMANDES INTERNES DES CÔTÉS DE LIT 1. Appuyer pour relever la section destinée aux pieds. 2. Appuyer pour abaisser la section destinée aux pieds. 3. Appuyer pour relever l’appui−dos. 4. Appuyer pour abaisser l’appui−dos. 5. -
Page 14: Commandes Internes Des Côtés De Lit (Suite)
Guide d’utilisation des côtés de lit COMMANDES INTERNES DES CÔTÉS DE LIT (SUITE) 1. Appuyer pour allumer la lampe de lecture. Appuyer à nouveau pour éteindre la lampe de lecture (fonction en option). 2. Appuyer pour allumer la lumière dans la pièce. Appuyer à nouveau pour éteindre la lumière dans la pièce (fonction en option). -
Page 15: Guide De Fonctionnement Du Boîtier De Commande De Communication Suspendu
Guide de fonctionnement du boîtier de commande de communication suspendu Appuyer pour allumer Appuyer pour activer la télévision ou la radio et pour l’appel infirmier. sélectionner une chaîne. Appuyer pour allumer Appuyer pour augmenter le son. les lumières de la pièce. Appuyer pour allumer Appuyer pour diminuer le son. -
Page 16: Guide De Fonctionnement Du Boîtier De Commande De Changement De Position Suspendu
Guide de fonctionnement du boîtier de commande de changement de position suspendu Appuyer pour abaisser le côté tête (position de Trendelenburg) ou utiliser l’inclinaison pelvienne. Appuyer pour relever le côté tête depuis la position de Trendelenburg et/ou faire revenir le lit en position horizontale. -
Page 17: Boîtier De Commande De Changement De Position Suspendu Avec Guide De Fonctionnement De L'appel Infirmier
Boîtier de commande de changement de position suspendu avec guide de fonctionnement de l’appel infirmier Appuyer pour activer l’appel infirmier. Appuyer pour abaisser le côté tête (position de Trendelenburg) ou utiliser l’inclinaison pelvienne. Appuyer pour relever le côté tête depuis la position de Trendelenburg et/ou faire revenir le lit en position horizontale. -
Page 18: Fonctionnement Du Lit
Fonctionnement du lit UTILISATION DES PÉDALES DES FREINS ET DE DIRECTION Les pédales des freins et de direction se trouvent au centre de la structure de base des deux côtés du lit. Pour engager les freins, appuyer à fond sur le côté tête de la pédale. Pour désengager les freins, appuyer sur le côté... -
Page 19: Retrait De La Tête De Lit
Fonctionnement du lit RETRAIT DE LA TÊTE DE LIT Pour retirer la tête de lit, la soulever tout droit vers le haut et la dégager du lit. Pour remettre la tête de lit en place, aligner les inserts en plastique situés sur la partie inférieure de la tête de lit avec les fentes se trouvant du côté... -
Page 20: Utilisation Des Poignées D'accouchement
Fonctionnement du lit UTILISATION DES POIGNÉES D’ACCOUCHEMENT Pour positionner les poignées d’accouchement, saisir la poignée et tirer son extrémité vers l’extérieur, puis vers le haut au−dessus du matelas jusqu’à ce que le mécanisme se verrouille en position. Pour abaisser les poignées, tirer la manette pour libérer la poignée et, lorsqu’elle commence à... -
Page 21: Retrait De La Section Destinée Aux Pieds
Fonctionnement du lit RETRAIT DE LA SECTION DESTINÉE AUX PIEDS Avant de retirer la section destinée aux pieds, positionner les appui−pieds au−dessus du matelas des pieds et placer les pieds de la patiente dans les appui−pieds moulés. Pour retirer la section destinée aux pieds, appuyer sur la poignée de libération rouge située du côté... -
Page 22: Positionnement Du Lit D'accouchement
Fonctionnement du lit FONCTIONNEMENT DES APPUI−PIEDS « GLIDEAWAY » ET DES APPUI−JAMBES AMOVIBLES (SUITE) Pour ranger les appui−pieds, appuyer sur le bouton violet situé au fond de l’appui−pied gris et positionner celui−ci comme illustré au schéma ci−dessous. L’appui−pied doit être dans cette position pour pouvoir être rangé. -
Page 23: Fonctionnement De La Potence De Perfusion À Fixation Permanenteà 3 Extensions
Fonctionnement du lit FONCTIONNEMENT DE LA POTENCE DE PERFUSION À FIXATION PERMANENTE À 3 EXTENSIONS DÉTAIL DU VERROU DE LA POTENCE DE PERFUSION DÉTAIL DE LA POIGNÉE DE LA POTENCE DE PERFUSION REMARQUE La potence de perfusion à fixation permanente et à 3 extensions ne peut être installée que du côté tête du lit. Emploi de la potence de perfusion à... -
Page 24: Nettoyage
Nettoyage Laver toutes les surfaces du lit à la main avec de l’eau chaude et un détergent doux. SÉCHER SOIGNEUSEMENT. Ne pas nettoyer le lit d’accouchement LD304 à la vapeur ou au jet. N’immerger aucune des parties du lit. Certaines parties internes contiennent des composants électriques et pourraient être endommagées par une exposition à... -
Page 25: Liste De Vérification D'entretien Préventif
L’entretien préventif doit être réalisé au minimum une fois par an. Il convient d’établir un programme d’entretien préventif pour tous les appareils Stryker Medical. On pourra juger nécessaire d’augmenter la fréquence des entretiens préventifs en fonction des conditions d’usage du matériel. -
Page 26: Garantie Limitée
Stryker n’est autorisé à modifier la présente garantie de quelque manière que ce soit. Les lit de Stryker Medical sont conçues pour une durée de vie de 10 années dans des conditions d utilisation normales et en effectuant un entretien régulier pour chaque équipement tel que décrit dans le manuel d entretien. -
Page 27: Autorisation De Renvoi
Les réclamations pour livraison incomplète doivent être déposées dans les trente (30) jours date de facture. Clause de garantie internationale : La présente garantie reflète les dispositions en vigueur aux États−Unis. Hors des États−Unis, la garantie peut différer selon le pays. Contacter le représentant Stryker Medical local pour obtenir plus d’informations. 2−26... - Page 28 Av. De Satolas Green Av. De Satolas Green ZAC – avenue Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex 69881 MEYZIEU Cedex 69881 MEYZIEU Cedex France France France 2007/XX 2012/02 2007/XX XXXX-XXX-XXX REV X XXXX-XXX-XXX REV X 4701-600-001 REV C www.stryker.com www.stryker.com www.stryker.com...