Stryker Medical 6082 Rugged MX-PRO R3 Manuel D'utilisation page 104

Alle Oberflächen der Trage mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen. Gründlich
trocknen. NICHT MIT DAMPFDRUCK, WASSERDRUCK, EINEM WASSERSCHLAUCH ODER ULTRA-
SCHALL REINIGEN. Diese Reinigungsmethoden werden nicht empfohlen und können zum Verfall der Ga-
rantie für dieses Produkt führen.
Klettenverschlüsse NACH JEDEM GEBRAUCH reinigen. Die Klettenverschlüsse in Desinfektionsmittel
tränken und das Desinfektionsmittel verdampfen lassen. (Geeignete Desinfektionsmittel für Klettenver-
schlüsse aus Nylon werden vom Krankenhaus bestimmt.)
Im Allgemeinen können entweder phenolische oder quaternäre Desinfektionsmittel verwendet werden, wenn
sie in den vom Hersteller empfohlenen Konzentrationen angewendet werden. Iodophor−Desinfektionsmittel
werden nicht empfohlen, da sie Flecken bilden können. Die folgenden Produkte wurden getestet und haben
keine schädliche Wirkung, WENN SIE IN DEN VOM HERSTELLER EMPFOHLENEN KONZENTRATIO-
NEN VERWENDET WERDEN.*
HANDELSNAME
A33 quaternär
A33 (trocken) quaternär
Beaucoup phenolisch
Blue Chip quaternär
Elimstaph quaternär
Franklin Phenomysan F2500 phenolisch
Franklin Sentinel quaternär
Galahad phenolisch
Hi−Tor quaternär
LPH phenolisch
Matar phenolisch
Omega quaternär
Quanto quaternär
Sanikleen quaternär
Sanimaster II quaternär
Vesphene phenolisch
Quaternäre keimtötende Desinfizierungsmittel gemäß Anweisung und/oder Chlorprodukte, meist 5,25% Na-
triumhypochlorit, in Konzentrationen von 1:100 oder 2:100 Chlorit : Wasser gehören nicht zu den mil-
den Reinigungsmitteln. Diese Produkte wirken korrosiv und können bei unsachgemäßer Anwendung
Schäden an der Trage verursachen. Wenn derartige Produkte zur Reinigung von Krankentransportgeräten
verwendet werden, muss die Trage nach dem Reinigen unbedingt mit klarem Wasser abgespült und gründ-
lich getrocknet werden. Das Unterlassen des Spülens und Trocknens führt zu korrosiven Ablagerungen auf
der Tragenoberfläche, die möglicherweise die vorzeitige Korrosion von wichtigen Bestandteilen verursachen
können.
HINWEIS
Wenn die obigen Anweisungen bei der Verwendung dieser Reinigungsmitteltypen nicht befolgt werden, kann
dies zum Verfall der Produktgarantie führen.
ENTFERNUNG VON JODFLECKEN
1. Die Flecken können mit einer Lösung von 1−2 Esslöffeln Natriumthiosulfat auf einen halben Liter Wasser
entfernt werden. Die Flecken so bald wie möglich entfernen. Wenn die Flecken nicht sofort entfernt wer-
den, sie mit der Lösung einweichen oder die Oberfläche damit bedecken. Oberflächen, die mit der Lösung
behandelt wurden, mit klarem Wasser abspülen, bevor das Gerät wieder in Gebrauch genommen wird.
WARNUNG
Die Matratze oder Tragenteile müssen ordnungsgemäß gesäubert oder im Fall von Schäden entsorgt wer-
den. Andernfalls erhöht sich das Risiko der Kontaktaufnahme mit durch Blut übertragbare Krankheitserreger
und kann zu Verletzungen des Patienten und/oder des Betreuers führen.
Reinigung
TYP HERSTELLER
Airwick (Fachprodukt−abteilung)
Airwick (Fachprodukt−abteilung)
Huntington Laboratories
S.C. Johnson
Walter G. Legge
Purex Corporation
Purex Corporation
Puritan Churchill Chemical Company
Huntington Laboratories
Vestal Laboratories
Huntington Laboratories
Airwick (Fachprodukt−abteilung)
Huntington Laboratories
West Chemical Products
Service Master
Vestal Laboratories
3−30
*VOM HERSTELLER EMPFOHLENE
KONZENTRATION
2 unzen/gallone
1/2 unze/gallone
1 unze/gallone
2 unzen/gallone
1 unze/gallone
1 1/4 unze/gallone
2 unzen/gallone
1 unze/gallone
1/2 unze/gallone
1/2 unze/gallone
1/2 unze/gallone
1/2 unze/gallone
1 unze/gallone
2 unzen/ gallone
1 unze/gallone
1 1/4 unze/ gallone