Einbau Des Auto-Kindersitzes; Installing The Child Safety Seat - BRITAX RÖMER FIRST CLASS plus Mode D'emploi

101122-P4_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 23 Montag, 22. November 2010 12:17 12
All manuals and user guides at all-guides.com
Zum Schutz Ihres Fahrzeuges
• An einigen Auto-Sitzbezügen aus
empfindlichem Material (z. B. Velours,
Leder etc.) können durch die
Benutzung von Auto-Kindersitzen
Gebrauchsspuren auftreten.
5.1 Einbau des Auto-
Kindersitzes
Diese Einbaumöglichkeit sollte
der alternativen Gurtführung (siehe
5.3) immer vorgezogen werden.
So sichern Sie Ihren Kindersitz
standardmäßig in Fahrtrichtung mit
dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeugs:

Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Fahrtrichtung auf den Autositz.

Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Ruhestellung (siehe 6.).

Ziehen Sie den Autogurt heraus und
führen Sie ihn zwischen der Sitzschale
5 und dem Sitzunterteil 6 durch.

Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-
Gurtschloss 11 ein.
KLICK!
To protect your vehicle
• Some vehicle seat covers of sensitive
materials (e. g. velour, leather, etc.)
may develop wear marks when child
safety seats are used.
5.1 Installing the
child safety seat
This way of installation should
always be preferred to alternative belt
guide (see 5.3).
To secure your child seat by default
forward facing using the 3-point belt of
your vehicle proceed as follows:

Place the child seat forward facing on
the vehicle seat.

Place the child seat in the reclined
position (see 6.).

Pull out the vehicle seat belt and place
it between the seat shell 5
base 6.

Ensure the buckle tongues engage in
the vehicle seat buckle 11. You will
hear an audible CLICK!
23
Pour protéger votre véhicule
• Sur certaines housses de siège de
véhicule recouvertes d'une matière
délicate (par ex. velours, cuir, etc.),
l'utilisation de sièges auto risque de
laisser des traces.
5.1 Montage du siège
auto
Cette méthode de montage doit
toujours être préférée au guidage de
sangle alternatif (voir point 5.3).
Pour fixer votre siège auto de façon
standard dans le sens de la marche
avec la ceinture à 3 points de votre
véhicule, procédez comme suit :

Placez le siège auto sur le siège du
véhicule en l'orientant vers la route.

Placez le siège auto en position de
couchage (voir point 6).

Tirez sur la ceinture du véhicule et
passez-la entre la coque
and the seat
inférieure du siège 6.

Enclenchez la languette dans le ferm
de la ceinture 11
CLIC !
5 et la parti
du véhicule.