Einlegen Des Sitzverkleinerers Für Kinder Bis 8 Kg; Inserting The New Born Insert For; Children Up To 8 Kg - BRITAX RÖMER FIRST CLASS plus Mode D'emploi

101122-P4_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 14 Montag, 22. November 2010 12:17 12
All manuals and user guides at all-guides.com
3.2 Einlegen des
Sitzverkleinerers für Kinder
bis 8 kg
Der Sitzverkleinerer gibt Ihrem noch
kleinen Baby die notwendige
Unterstützung.
• Der Auto-Kindersitz muss mit
Sitzverkleinerer benutzt werden bis Ihr
Baby ein Körpergewicht von 8 kg
erreicht hat, dies entspricht ca. 9
Monaten. Je nach Körperproportionen
kann der Einleger etwas länger
verwendet werden, so lange Ihr Kind
bequem sitzen kann.
• Der Sitzverkleinerer darf nur in der
untersten Schultergurt-Position
verwendet werden (siehe 3.1).
• Bei Verwendung des Sitzverkleinerers
muss der Schrittgurt auf „lang"
eingestellt sein (siehe 3.4).
So befestigen Sie den Sitzverkleinerer
im Auto-Kindersitz:

Lockern Sie die Schultergurte (siehe
7.1).

Öffnen Sie das Gurtschloss 20
rote Taste drücken).

Legen Sie den Sitzverkleinerer
dem Schaumstoff-Teil nach unten in die
Sitzschale.

Führen Sie die Schultergurte 2
die oberen Aussparungen 35 des
Sitzverkleinerers.
3.2 Inserting the new born
insert for children up to
8 kg
The new born insert gives your baby
the necessary support while he or she
is still small.
• The child safety seat must be used
with new born insert until the baby has
a body weight of 8 kg (approx. 9
months). Depending on the body
proportions you can use the insert
slightly longer, if the child still sits
comfortable.
• Only use the new born insert when the
shoulder strap is in the lowest position
(see 3.1).
• If using the new born insert, the crotch
strap must be set to "long" (see 3.4).
To attach the new born insert in the
child safety seat:

Loosen the shoulder straps (see 7.1).

Open the harness buckle
red release button).
(auf die

Place the new born insert
33 mit part facing downwards into the seat
shell.

Thread the shoulder straps
the upper recesses 35
durch
insert.
3.2 Mise en place du disposit
de diminution de siège
pour des enfants pesant
jusqu'à 8 kg
Le dispositif de diminution de siège
assure le soutien requis de votre pet
bébé.
• Le siège auto doit être utilisé avec u
dispositif de diminution de siège
jusqu'à ce que votre bébé pèse 8 kg
(approx. 9 mois). Selon les proportio
du corps le dispositif de diminution pe
être utilisé plus longtemps, aussi
longtemps que l'enfant est assis
confortablement.
• Le dispositif de diminution de siège n
doit être utilisé qu'avec des bretelles
réglées dans la position la plus bass
(voir point 3.1).
• En cas d'utilisation du dispositif de
diminution de siège, la sangle d'entre
jambes doit être réglée sur la position
longue » (voir point 3.4).
Pour fixer le dispositif de diminution
de siège
dans le siège auto :

Desserrez les bretelles (voir point 7.1

20 (press the Ouvrez le fermoir de la ceinture
(appuyez sur la touche rouge).

33 with foam Placez le dispositif de diminution de
siège 33 avec l'élément en mousse
vers le bas dans la coque.

2 through Enfilez les bretelles
of the new born évidements supérieurs
de diminution de siège.
20
2 dans les
35 du disposi