Covidien Puritan Bennett 560 Manuel D'utilisation page 204

Index
E
Écran de menu d'accueil
Ignorer pour démarrer la ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Informations sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Emploi opérationnel (description générale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Circuit respiratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Enrichissement en oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Filet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Enregistrer sur la clé USB
En continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Enrichissement
en oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Environnements cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Exigences de la FAA (United States Federal
Aviation Administration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
F
Filet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Filtre antibactérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Filtre d'admission d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Filtres
Antibactérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Filtre d'admission d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Gaz anesthésiants (contre-indication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Goujon de verrouillage, entrée d'oxygène
(avertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20, 4-23
H
Humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19
I
Indications d'emploi
Environnements cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Opérateurs cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Patients cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Informations de sécurité
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Étiquettes
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26
Informations relatives aux instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26
Symboles et marquages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Installation et montage
Bloc d'expiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Circuit patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17
Humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19
Montage sur un chariot utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21
Procédure de démarrage du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Raccordement à l'alimentation
Alimentation CC externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
secteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Utilisation du sac Dual Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27
Intervalles de maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Index-4
J
Joint torique, manchon d'assemblage pour oxygène
(avertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20, 4-23
L
Lancement de la ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Liquides, éviter la pénétration dans le ventilateur
(avertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 4-2, 4-27
Liste de contrôle de vérification opérationnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
M
Maintenance
Calendrier recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Maintenance de routine
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Calendrier de maintenance recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Calibration
Capteur de débit d'expiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Capteur de FiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
2
Durée de vie utile prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
Remplacement du filtre d'admission d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Menu Courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Menu de
ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Menu Historique alarme
Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Fermer
Automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Menu USB
Enregistrer en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Transférer Tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Menus
Historique alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Menu Courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Menu de la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Menu de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Menu des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Message Cycles contrôlés
Cause et réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Mesure correctrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Message d'alarme
ALIMENTATION CC DÉCONNECTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Message d'alarme Batterie faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Message d'alarme Défaut 1 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Message d'alarme Vérifier charge batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Message LISTE VIDE (écran Historique alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Messages d'alarme
ALIMENTATION CC DÉCONNECTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-17
APNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-17
ARRÊT VOLONTAIRE VENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-17
BATTERIE AVERTISSEUR SONORE FAIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-17
BATTERIE DÉCHARGÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-17, 6-5
BATTERIE FAIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9, 3-10, 3-18, 6-4
BATTERIE INCONNUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-18
CALIBRER FiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-18
2
CAPTEUR FiO MANQUANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-18
2
CAPTEUR PRESS. DÉFAUT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-18
CAPTEUR PROX. DÉFAUT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-18
COUPURE ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-18