Montarbo 459 Manuel D'utilisation page 3

459 STEREO POWERED MIXER
MANUALE D'USO
• 200 + 200 W continui su 4 Ohm
• 10 ingressi / 8 canali
(6 mono + 2 stereo).
• Equalizzatore grafico stereo a
6 bande
• Mandata effetto
• Mandata ausiliaria
• Processore digitale stereo basato
su un DSP a 56 bit con conversione
Delta Sigma a 24 bit.
Consente di creare un numero
pressoché infinito di effetti di Eco,
Riverbero, Eco + Riverbero ed
Alone di straordinaria qualità
sonora. Il passaggio tra gli effetti
avviene nella massima
semplicità grazie a controlli di
facile ed immediato utilizzo.
INDICE: Pagina
A: Descrizione
Sezione
Pannello comandi
Canali d'Ingresso
Processore digitale stereo
Sezione master
Connettori
B: Consigli per l'uso
Sezione
Importante !!! 10 - 11
Equalizzatore grafico
Processore digitale 13 - 14
C: Esempi di collegamento
Sezione
Fig. 1 - Uscite L/R
(collegamento di casse acustiche)
Fig. 2A - Uscita Aux
(come mandata monitor)
Fig. 2B - Uscita Aux
(come mandata effetto)
Fig. 3A - Prese Insert
(come inserzioni stereo)
Fig. 3B - Prese Insert L/R
(come uscite preamplificate)
Fig. 4 - Presa Effect Send
(collegamento di un effetto esterno)
Fig. 5 - Prese Tape in/out
(collegamento di un registratore stereo)
D:
Sezione
Dati tecnici
Schema a blocchi
Esempio di collegamento
459
OWNER'S MANUAL
• 200 + 200 W continuous into 4
Ohms
• 10 inputs / 8 channels
(6 mono + 2 stereo).
• 6-band stereo graphic equalizer
• Effect send
• Auxiliary send
• Stereo digital effects processor
based on a 56 bit DSP with 24 bit
Delta Sigma conversion. It lets you
create infinite combinations of
Reverb, Echo, Halo and even
Reverb + Echo effects at the simple
touch of two knobs.
TABLE OF CONTENTS:
Section A: Description
4 Control panel
5 - 6 Input channels
Stereo digital processor
7
8 - 9 Master section
9 Connectors
Section B: Hints for use
Important!!!
Graphic equalizer
12
Digital processor
Section C: Connection examples
15 Fig.1 - L/R Outputs
(connection of speakers)
16 Fig. 2A - Aux Output
(as monitor send)
16 Fig. 2B - Aux Output
(as effect send)
17 Fig. 3A - Insert sockets
(as stereo insert)
17 Fig. 3B - L/R Insert sockets
(as pre-outs)
18 Fig. 4 - Effect Send
(connection of an external effect)
19 Fig. 5 - Tape in/out sockets
(hooking up a stereo tape recorder)
Section D:
20 Specifications
21 Block diagram
22 Connection example
BEDIENUNGS-ANLEITUNG
• 200+200W continuous an 4 Ohm
• 10 Eingänge / 8 Kanäle
(6 mono + 2 stereo).
• 6-bandiger stereo Equalizer
• Effekt-Send
• Aux-Send
• Der Stereo Effekt-Prozessor
basiert auf einen 56-Bit DSP und
24-Bit Delta Sigma Konverter und
verbindet außerordentliche Sound-
Eigenschaften mit problemloser
Handhabung. Er bietet mehrere
Effekte von Echo, Reverb,
Reverb + Echo und Halo.
Das Einstellen und Wechseln der
Presets ist sehr einfach und
ausgesprochen unproblematisch.
Page INHALTSVERZEICHNIS:
Abschnitt A: Beschreibung
4 Bedienungselemente
5 - 6 Eingangskanäle
Stereo Effekt-Prozessor
7
8 - 9 Summe-Teil
9 Anschlüsse
Abschnitt B: Betriebshinweise
10 - 11 Wichtig!!!
Graphischer Equalizer
12
13 - 14 Digitaler Prozessor
Abschnitt C: Anschlußbeispiele
15 Abb. 1 - L/R Ausgänge
(Anschluß von Boxen)
16 Abb. 2A - Aux-Ausgang
(als Monitor-Send)
16 Abb. 2B - Aux-Ausgang
(als Effekt-Send)
17 Abb. 3A - Insert-Buchsen
(als Stereo-Insert)
17 Abb. 3B - Insert-Buchsen
(als Pre-Out Ausgänge)
18 Abb. 4 - Effekt-Send
(Anschluß eines externen Effekts)
19 Abb. 5 - Tape in/out
(Anschluß eines Tonbandgeräts)
Abschnitt D:
20 Technische Daten
21 Blockdiagramm
22 Anschlüßbeispiel
MANUEL D'ISTRUCTIONS
• 200+200W continuous en 4 Ohms
• 10 entrées / 8 voies
(6 mono + 2 stereo).
• Egaliseur graphique stéréo à
6-bandes
• Départ effet
• Départ auxiliarie
• Processeur numérique stéréo
basé sur un puissant DSP à 56-bits
avec conversion Delta Sigma
à 24-bits.
Il permet de créer d'innombrables
effets de Réverb, Echo, Halo et
Réverb + Echo.
Grâce à quelques commandes
simples, la personnalisation des
effets est facile et immédiate.
Seite INDEX:
Section A: Description
4 Panneau de contrôle
5 - 6 Voies d'Entrée
Processeur numérique stéréo
7
8 - 9 Section master
9 Connecteurs
Section B: Conseil pour l'emploi
10 - 11 Important!!!
Egaliseur graphique
12
13 - 14 Processeur numérique
Section C: Examples de raccordements
15 Fig. 1 - Sorties L/R
.
(raccordement de baffles)
16 Fig. 2A - Sortie Aux
(comme départ monitor)
16 Fig. 2B - Sortie Aux
(comme départ éffet)
17 Fig. 3A - Prises Insert
(comme insert stéréo)
17 Fig. 3B - Prises Insert
(comme sorties pre-out)
18 Fig. 4 - Prise Send
(raccordement d'un effet extérieur )
19 Fig. 5 - Prises Tape in/out
(raccordement d'un enregisseur stéréo)
Section D:
20 Données techniques
21 Schéma
22 Exemple de branchement
Page
4
5 - 6
7
8 - 9
9
10 - 11
12
13 - 14
15
16
16
17
17
18
19
20
21
22