Table des Matières
Publicité
Direttiva RAEE
Attenzione !
Il prodotto è contrassegnato da questo simbolo che
segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche
ed elettroniche tramite la normale ohmoprocedura
di smaltimento dei rifiuti domestici.
Per questi prodotti è previsto un sistema di raccolta
differenziato in conformità alla legislazione che
richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio
adeguato dei suddetti prodotti.
Per maggiori informazioni si prega di contattare
l'autorità locale competente.
La barra nera sotto il simbolo indica che il prodotto è
stato immesso sul mercato sopo il 13 Agosto 2005.
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti
privati
Nell'Unione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo,
non utilizzare il normale bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate
devono essere gestite a parte e in conformità alla le-
gislazione che richiede il trattamento, il recupero e il
riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito
alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati
residenti nella UE possono conferire gratuitamente
le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a
centri di raccolta designati*
In alcuni paesi (*), anche il rivenditore locale può
ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente
acquista un altro nuovo di tipologia simile.
* Per maggiori informazioni si prega di contattare
l'autorità locale competente.
In paesi che non fanno parte dell'UE: contattare le
autorità localie informarsi sul metodo di smaltimen-
to corretto.
In Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettro-
niche usate possono essere restituite gratuitamente
al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto
nuovo.
Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage
di www.swico.ch o di www.sens.ch.
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti
professionali
Nell'Unione europea
Attenzione: Se il prodotto è impiegato a scopi
professionali, procedere come segue per eliminarlo:
Contattare il proprio rivenditore Montarbo che
fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto.
Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e
riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti)
potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta
locali.
In Spagna: contattare il sistema di raccolta ufficiale
o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.
In paesi che non fanno parte dell'UE: contattare le
autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimen-
to corretto.
459
Waste from Electrical and Electronic
Equipment
Attention !
The crossed out wheeled bin symbol that can be
found on this product means that the product is
covered by the Waste from Electrical and Electronic
Equipment Directive. The symbol is intended to
indicate that waste from electrical and electronic
equipment must be subject to a selective collection.
For more details on available collection facilities
please contact your local government office or the
retailer where you purchased this product.
The solid bar underneath indicates that the product
has been put on the market after 13th August 2005
Information on Disposal for Users (private
households)
In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment,
please do not use the ordinary waste bin! Used
electrical and electronic equipment should not be
disposed of via the normal household waste stream
but must be treated separately and in accordance
with legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling of used electrical and
electronic equipment. Following the implementation
by member states, private households within the EU
states may return their used electrical and electronic
equipment to designated collection facilities free of
charge*. In some countries* your local retailer may
also take back your old product free of charge if
you purchase a similar new one.
*= Please contact your local authority for further
details.
In other Countries outside the EU: If you wish to
dispose of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
In Switzerland: Used electrical or electronic equip-
ment can be returned free of charge to the dealer,
even if you don't purchase a new product. Further
collection facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch or www.sens.ch.
Information on Disposal for Professional Users
In the European Union
If the product is used for business purposes and you
want to discard it: Please contact your Montarbo
dealer who will inform you about the take-back of
the product. You might be charged for the costs
arising from take-back and recycling. Small products
(and small amounts) might be taken back by your
local collection facilities.
In Spain: Please contact the established collection
system or your local authority for takeback of your
used products.
In other Countries outside the EU please contact
your local authorities and ask for the correct
method of disposal.
Europäische Richtlinie für Elektro-
und Elektronikalt-/schrottgeräte
Achtung !
Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Die durchgekreuzte
Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf sondern
einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt
werden soll. Informationen zur Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräte erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
Entsorgungsinformationen für Benutzer aus
Privathaushalten
In der Europäischen Union
Achtung: dieses Gerät darf nicht in den normalen
Hausmüll geworfen werden !
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnung-
sgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten
vorschreibt, müssen elektrische und elektronische
Altgeräte getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mit-
gliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten
Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an
ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch
kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie
ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
*= Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung.
In anderen Ländern außerhalb der EU:
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwal-
tung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur
Entsorgung dieses Geräts.
In der Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronik-
geräte können kostenlos beim Händler abgegeben
werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen.
Weitere Auskünfte finden Sie auf der Homepage
von www.swico.ch oder www.sens.ch.
Entsorgungsinformationen für professionelle
Nutzer
In der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke
genutzt haben und nun entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren Montarbo Fachhän-
dler, der Sie über die Rücknahme des Produkts
informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die
Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
Kleine Produkte können möglicherweise bei Ihrer
örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
In Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene
Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung,
wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte
haben.
In anderen Ländern außerhalb der EU: Bitte erkun-
digen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach
dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung
dieses Geräts.
Directive Déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE)
Attention !
Le pictogramme 'poubelle barrée' signifie que
l'équipement ne peut être jeté avec les autres
déchets, qu'il fait l'objet d'une collecte sélective en
vue de sa valorisation, réutilisation ou recyclage.
Les appareils électriques et électroniques usagés
doivent être traités séparément et conformément
aux lois en vigueur en matière de traitement, de
récupération et de recyclage adéquats de ces ap-
pareils. Il existe un système de collecte spécifique
pour ces produits. Pour plus de details sur les sites
de collecte existants, veuillez contacter l'administra
tion locale ou le détaillant auprés.Le rectangle noir
en dessous de la poubelle barrée signifie que le pro
duit a été mis sur le marché après le 13 août 2005
Informations sur la correcte mis au rebut pour
les utilisateurs privés
Pays de l'Union européenne
Attention: si vous souhaitez mettre cet appareil au
rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire
! Les appareils électriques et électroniques usagés
doivent être traités séparément et conformément
aux lois en vigueur en matière de traitement, de
récupération et de recyclage adéquats de ces appa-
reils. Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions
dans les Etats membres, les ménages résidant au
sein de l'Union européenne peuvent désormais
ramener gratuitement* leurs appareils électriques
et électroniques usagés sur des sites de collecte
désignés. Dans certains pays*, votre détaillant
reprendra également gratuitement votre ancien
produit si vous achetez un produit neuf similaire.
*= Veuillez contacter votre administration locale
pour plus de renseignements.
Pays hors de l'Union européenne: veuillez contacter
votre administration locale qui vous renseignera sur
la méthode d'élimination correcte de cet appareil.
Suisse: les équipements électriques ou électroniques
usagés peuvent être ramenés gratuitement au
détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel
appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de
collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil
du site www.swico.ch ou www.sens.ch.
Informations sur la correcte mis au rebut pour
les utilisateurs professionnels
Pays de l'Union européenne
Attention: Si ce produit est utilisé dans le cadre des
activités de votre entreprise et que vous souhaitiez
le mettre au rebut: Veuillez contacter votre revendeur
Montarbo qui vous informera des conditions de
reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage
pourront vous être facturés. Les produits de petite
taille (et en petites quantités) pourront être repris
par vos organisations de collecte locales.
Espagne: veuillez contacter l'organisation de
collecte existante ou votre administration locale pour
les modalités de reprise de vos produits usagés.
Pays hors de l'Union européenne veuillez contacter
votre administration locale qui vous renseignera sur
la méthode d'élimination correcte de cet appareil.
Publicité
Table des Matières
