Table des Matières
Publicité
B / STEREO DIGITAL EFFECTS PROCESSOR
EFFETTI DI ECO e ALONE
Pulsante Echo/Rev sollevato:
TRE diversi effetti, ognuno dei
quali può essere ulteriormente
personalizzato mediante i co-
5
4
6
3
7
mandi 'echo', 'short/long' e
2
8
'tone'
(la condizione lineare del
1
9
0
10
tono è con la manopola girata in
.
VOL
peak
senso antiorario)
0
1: 'FAST' = ritardo più breve.
2: 'SLOW' = ritardo più lungo.
L
R
BAL.
3: entrambi i pulsanti premuti =
5
4
6
3
7
effetto 'alone'.
2
8
1
9
1
0
10
AUX
5
4
6
3
7
☞
tone (0=flat)
2
8
1
9
10
0
TONE
on
long
slow
☞
halo
'fast' DOWN
fast
predly
☞
echo
'echo/rev' UP
rev
5
4
6
3
7
☞
repeats
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
delay time
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
EFFETTI di RIVERBERO
Pulsante Echo/Rev premuto:
QUATTRO diverse combinazioni,
ognuna delle quali può essere
ulteriormente personalizzata
mediante i comandi 'short/long'
5
4
6
(duration) e 'tone'.
3
7
2
8
1: entrambi i pulsanti 'predly' e
1
9
'long' sollevati.
10
0
.
VOL
peak
2: 'predly' sollevato e 'long'
0
premuto.
3: entrambi i pulsanti premuti.
R
L
4: 'predly' premuto e 'long'
BAL.
5
4
6
sollevato.
3
7
2
8
1
9
1
0
10
AUX
5
4
6
3
7
☞
tone (0=flat)
2
8
1
9
0
10
TONE
on
☞
long
'long' UP
slow
halo
☞
fast
'predly' UP
predly
☞
echo
'echo/rev' DOWN
rev
5
4
6
3
7
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
reverb duration
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
14
ECHO and HALO EFFECTS
Echo/Rev button up:
THREE different effects, each
one of which can be further
personalized by means of the
5
4
6
controls 'echo', 'short/long' and
3
7
2
8
'tone'
(tone is flat when the knob
1
9
10
0
is turned fully anticlockwise)
.
VOL
peak
0
1: 'FAST' = shorter delay
2: 'SLOW' = longer delay
3: both buttons pushed at the
R
L
BAL.
same time = 'halo' effect.
5
4
6
3
7
2
8
1
9
2
0
10
AUX
5
4
6
3
7
☞
tone (0=flat)
2
8
1
9
0
10
TONE
on
☞
long
'slow' DOWN
slow
halo
fast
predly
☞
echo
'echo/rev' UP
rev
5
4
6
3
7
☞
repeats
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
delay time
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
REVERB EFFECTS
Echo/Rev button pushed:
FOUR different combinations,
each of which can be further
personalized thanks to the
short/long (duration) and
5
4
6
'tone' controls.
3
7
2
8
1: both buttons 'predly' and
1
9
'long' up.
10
0
.
VOL
peak
2: 'predly' up and 'long' down.
0
3: both buttons 'predly' and
'long' down.
L
R
4: 'predly' down and 'long' up.
BAL.
5
4
6
3
7
2
8
1
9
2
0
10
AUX
5
4
6
3
7
☞
2
8
tone (0=flat)
1
9
0
10
TONE
on
☞
long
'long' DOWN
slow
halo
☞
fast
'predly' UP
predly
☞
echo
'echo/rev' DOWN
rev
5
4
6
3
7
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
reverb duration
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
ECHO und HALO EFFEKTE
Echo/Rev Taste hoch:
DREI verschiedene Echo-Effekte.
Mittels 'echo', 'short/long' und
'tone' -Regler können Sie die
5
4
6
3
7
Effekte wunschgemäß einstellen
2
8
(glatter Frequenzgang hat man
1
9
0
10
mit dem Tone-Regler voll links
.
VOL
peak
gedreht)
0
1: 'FAST' = kurze Verzögerung
2: 'SLOW' = längere Verzögerung
L
R
BAL.
3: beide Tasten gleichzeitig ge-
5
4
6
drückt = Halo-Effekt (Nachhall)
3
7
2
8
1
9
3
0
10
AUX
5
4
6
3
7
☞
tone (0=flat)
2
8
1
9
10
0
TONE
on
☞
long
'slow' DOWN
slow
halo
☞
fast
'fast' DOWN
predly
☞
echo
'echo/rev' UP
rev
5
4
6
3
7
☞
repeats
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
delay time
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
REVERB-EFFEKTE
Echo/Rev Taste gedrückt:
VIER verschiedene Effek-
Kombi-nationen, von denen
jede mittels short/long
(duration) und "tone"-Regler
5
4
6
eingestellt werden kann.
3
7
2
8
1: beide Tasten 'predly' und
1
9
'long' hoch.
0
10
.
VOL
peak
2: 'predly' hoch und 'long'
0
gedruckt.
3: beide Tasten gedrückt
R
L
4: 'predly' gedrückt und 'long'
BAL.
5
4
6
hoch.
3
7
2
8
1
9
3
10
0
AUX
5
4
6
3
7
☞
tone (0=flat)
2
8
1
9
0
10
TONE
on
☞
long
'long' DOWN
slow
halo
☞
fast
'predly' DOWN
predly
☞
echo
'echo/rev' DOWN
rev
5
4
6
3
7
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
reverb duration
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
EFFETS D' ECHO et HALO
Touche Echo/Rev levee:
TROIS Effets différents.
Chaque effet peut être reglé
au moyen des contrôles 'echo',
'short/long' et 'tone'
(la tonalité
est linéaire si le bouton est
tourné a fond vers la gauche).
1: 'FAST' = retard plus court.
2: 'SLOW' = reard plus long.
3: les deux touches appuyee en
même temps = effet 'halo'.
EFFETS de REVERB
Touche Echo/Rev appuyee:
QUATRE combinaisons
différentes. Chacune peut être
reglée au moyen des contrôles
short/long (duration), et 'tone'.
5
4
6
1: les deux touches 'predly' et
3
7
2
8
'long' levees.
1
9
2: touche 'predly' levee et 'long'
0
10
.
VOL
peak
appuyee.
0
3: les deux touches appuyees.
4: touche 'predly' appuyee et
R
L
'long' levee.
BAL.
5
4
6
3
7
2
8
1
9
4
10
0
AUX
5
4
6
3
7
☞
tone (0=flat)
2
8
1
9
0
10
TONE
on
☞
long
'long' UP
slow
halo
☞
fast
'predly' DOWN
predly
☞
echo
'echo/rev' DOWN
rev
5
4
6
3
7
2
8
1
9
0
max
ECHO
REP.
5
4
6
3
7
☞
reverb duration
2
8
1
9
short
long
ECHO / REVERB
459
Publicité
Table des Matières
