L'intagliatrice A Motore Msg; Impiego Dell'intagliatrice A Motore Msg - Proxxon MICROMOT MSG Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
IT
Istruzioni per lʼuso
del coltello da intaglio MSG
PROXXON-MICROMOT
Egregia cliente, egregio cliente,
congratulazioni per l'acquisto del coltello da intaglio MSG
PROXXON-MICROMOT. Con questo prodotto siete in pos-
sesso dell'attrezzo ideale per intagliare tutti i tipi di legno,
per rinnovare e lavorare mobili e pezzi d'antiquariato, per
falegnameria e linoleografia nonché per la realizzazione di
sculture, lavorazione di gesso e per innumerevoli altri set-
tori d'applicazione.
La dotazione comprende:
1 unità intagliatrice a motore MSG
1 unità chiave per mandrino
1 serie lame intercambiabili (3 pezzi di bimetallo):
lama a U, V e piatta
1 unità Istruzioni per l'uso
1 unità Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchio MSG offre:
1. massimo comfort d'impiego, grazie al suo corpo ergo-
nomico e favorevole.
2. peso ridotto per una maneggevolezza ottimale ed un
lavoro instancabile.
3. corpo dell'ingranaggio di trasmissione in ghisa pressofu-
sa di alluminio, per una precisa sede dei cuscinetti a
sfera ed una maggiore stabilità in sollecitazioni estre-
me.
4. un motore a 24 poli molto silenzioso e potente, che non
necessita di manutenzione.
5. sicurezza elettrica ai sensi della classe di protezione 2.
Prima di utilizzare l'apparecchio, si prega di leggere atten-
tamente le presenti istruzioni per l'uso e tutte le informa-
zioni nonché prescrizioni di sicurezza in esse riportate.
Ciò serve innanzitutto a
1. familiarizzarVi meglio con la Vostra nuova intagliatrice a
motore
2. prevenire delle disfunzioni o complicazioni in seguito ad
un impiego non appropriato
3. prolungare notevolmente la durata utile della Vostra
intagliatrice a motore
4. minimizzare i pericoli di riscontrare lesioni e
5. utilizzare l'intagliatrice a motore MSG in maniera effica-
ce e sensata.
Inoltre, è necessario osservare quanto segue:
la PROXXON non si assumerà alcuna responsabilità per i
danni, che si verificano in seguito:
1. ad una manipolazione non appropriata o non corrispon-
dente allo scopo previsto
2. ad applicazioni non previste o menzionate nelle presen-
ti istruzioni per l'uso
3. alla mancata osservanza e rispetto delle prescrizioni di
sicurezza
- 10 -
I diritti di garanzia andranno persi nei casi seguenti:
1. errori d'impiego
2. trattamento non appropriato
3. manipolazione o modifica dell'apparecchio
Impiegare esclusivamente pezzi di ricambio originali della
PROXXON. Solamente questi componenti possono garan-
tire la massima qualità ed affidabilità.
Ci riserviamo comunque ulteriori sviluppi ai sensi del pro-
gresso tecnico!

L'intagliatrice a motore MSG:

Leggenda: (fig. 1)
1. Interruttore ACCESO/SPENTO
2. Staffa dell'apparecchio
3. Cavo d'alimentazione con spina rete
4. Dado a risvolto, per il fissaggio delle lame
5. Prese d'aria
6. Chiave per mandrino
7. Serie di lame intercambiabili
Dati tecnici
Motore:
Tensione
Potenza assorbita
Numero corse
Peso
Emissione sonora
Vibrazioni sull'impugnatura
Durante il lavoro il livello sonoro può anche superare 85
dB(A). Portare una cuccia di protezione per l'udito!
Uso consentito solo in ambienti asciutti
Classe di protezione apparecchio II
Alla fine della vita dellʼutensile non gettarlo
nella spazzatura normale bensi nella apposita
raccolta differenziata!
Attenzione !
In linea di massima, è necessario osservare quanto segue:
Prima di eseguire dei lavori all'apparecchio, è necessario
estrarre sempre la spina dalla presa di corrente!
È necessario accertarsi comunque di avere portato l'inter-
ruttore sulla posizione „SPENTO", per evitare una messa
in funzione involontaria o inaspettata dell'apparecchio.

Impiego dell'intagliatrice a motore MSG:

Inserimento ovvero sostituzione delle lame d'intaglio
(fig. 2)
Attenzione:
Accertarsi sempre di avere estratto la spina dalla presa di
corrente per effettuare un cambio ovvero per inserire le
lame d'intaglio!
Nella manipolazione con le lame d'intaglio, è richiesta una
particolare prudenza:
le lame d'intaglio sono molto affilate e taglienti:
220-240 V corrente alternata
50 Watt
10.000/min
ca. 640 g
tipicamente 74 dB(A)
< 2.5 m/s
2