Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Proxxon Manuels
Scies
MBS 240/E
Proxxon MBS 240/E Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Proxxon MBS 240/E. Nous avons
1
Proxxon MBS 240/E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'utilisation Originale
Proxxon MBS 240/E Traduction De La Notice D'utilisation Originale (72 pages)
Marque:
Proxxon
| Catégorie:
Scies
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Table des Matières
6
Beschreibung der Maschine
6
Technische Daten
7
Inbetriebnahme
7
Gerät Aufstellen
7
Arbeitstisch Montieren
7
Wissenswertes zur Inbetriebnahme und zum Arbeiten
7
Wartung, Einstellungen und Pflege
8
Sägeband Auswechseln
8
Spannung des Sägebands Einstellen
8
Sägen
8
Gehrungsschnitte
8
Sägen mit dem Winkelanschlag
8
Freihandsägen
8
Verwendung eines Staubsaugers
8
Untere Sägebandführung Prüfen und Einstellen
9
Kunststoffringe der Laufräder Auswechseln
9
Obere Sägebandführung auf die Jeweilige Sägeband
9
Einstellung der Position der Oberen Sägebandführung
9
Einstellung der Oberen Sägebandführung
9
Wissenswertes für das Arbeiten mit
10
Diamantsägeband
10
Reinigung, Wartung und Pflege
10
Tischeinsatz Wechseln
10
Entsorgung
10
EG-Konformitätserklärung
10
English
11
Description of the Machine
11
Assembling the Work Table
12
Commissioning
12
Setting up the Device
12
Important
12
Technical Data
12
Things to Know about Commissioning and on Working
12
Adjusting the Saw Band Tension
13
Free Hand Sawing
13
Maintenance, Settings and Care
13
Mitre Cuts
13
Replacing the Saw Band
13
Sawing
13
Sawing with the Angle Stop
13
Using a Vacuum Cleaner
13
Adjusting the Position of the Upper Saw Band Guide
14
Adjusting the Upper Saw Band Guide
14
Checking and Adjusting the Lower Saw Band Guide
14
Operation with the Diamond Saw Band
14
Replacing the Plastic Rings of the Running Wheels
14
Saw Band Thickness
14
Saw Band Width
14
Things to Know about Working with Diamond Saw
14
Changing the Table Insert
15
Cleaning, Maintenance and Care
15
Disposal
15
EC Declaration of Conformity
15
Français
16
Caractéristiques Techniques
16
Cher Client
16
Description de la Machine
16
Légende (Ill. 1)
16
Ce Qu'il Faut Savoir Sur la Mise en Service et Sur le Travail Avec L'appareil
17
Mise en Service
17
Monter le Plateau de Travail
17
Poser L'appareil
17
Maintenance, Réglages et Entretien
18
Remplacer le Ruban de Scie
18
Régler la Tension du Ruban de Scie
18
Scier
18
Scier Avec L'équerre de Butée
18
Scier à Main Levée
18
Utilisation D'un Aspirateur
18
Ce Qu'il Faut Savoir Sur le Travail Avec un Ruban de
19
Contrôler et Régler le Guide-Ruban Inférieur
19
Correspondante
19
Remplacer les Garnitures en Plastique des Roues
19
Réglage de la Position du Guide-Ruban Supérieur
19
Réglage du Guide-Ruban Supérieur
19
Régler le Guide-Ruban Supérieur à L'épaisseur de Ruban Correspondante
19
Régler le Guide-Ruban Supérieur à la Largeur de Ruban
19
Scie Diamanté
19
Utilisation Avec Ruban Diamanté
19
Déclaration de Conformité CE
20
Nettoyage, Maintenance et Entretien
20
Remplacer L'insert de Table
20
Ruban de Scie
20
Élimination
20
Italiano
21
Descrizione Della Macchina
21
Dati Tecnici
22
Informazioni Sulla Messa in Funzione E Per Lavorare
22
Messa in Funzione
22
Montaggio Dell'apparecchio
22
Montare Il Banco DI Lavoro
22
Manutenzione, Regolazioni E Cura
23
Regolare la Tensione del Nastro Della Sega
23
Segare
23
Segare a Mano Libera
23
Sostituire Il Nastro Della Sega
23
Tagli Obliqui
23
Un Altro Suggerimento
23
Utilizzo DI un Aspirapolvere
23
Controllare E Regolare la Guida del Nastro Della
24
Funzionamento con Nastro Della Sega DI Diamante
24
Regolazione Della Guida Della Lama a Nastro Superiore
24
Regolazione Della Posizione Della Guida Della Lama a
24
Sostituire Gli Anelli DI Plastica Delle Ruote DI
24
Dichiarazione DI Conformità CE
25
Lavori con Il Nastro Della Sega DI Diamante
25
Pulizia, Manutenzione E Cura
25
Smaltimento
25
Sostituire L'inserto del Banco
25
Español
26
Datos Técnicos
26
Descripción de la Máquina
26
Conocimientos Importantes sobre la Puesta en
27
Instalar el Aparato
27
Montar la Mesa de Trabajo
27
Puesta en Marcha
27
Ajustar la Tensión de la Cinta de Hoja de Sierra
28
Aserrado a Pulso
28
Aserrado con Tope Angular
28
Aserrar
28
Aún una Pequeña Sugerencia
28
Cortes a Inglete
28
Empleo de una Aspiradora de Polvo
28
Mantenimiento, Ajustes y Conservación
28
Sustituir la Cinta de Hoja de Sierra
28
Ajustar la Guía Superior de la Cinta de Hoja de Sierra al Espesor Correspondiente de Esta Última
29
Ajuste de la Posición de la Guía Superior de
29
Comprobar y Ajustar la Guía Inferior de la Cinta
29
Conocimientos Importantes para Trabajar con
29
De Hoja de Sierra
29
Guía de Cinta de Hoja de Sierra
29
La Cinta de Hoja de Sierra
29
Operación con Cinta de Hoja de Sierra de Diamante
29
Sustituir Los Aros de Material Plástico de las
29
Cinta de Hoja de Sierra
30
Declaración de Conformidad CE
30
Eliminación
30
Limpieza, Mantenimiento y Conservación
30
Sustituir el Inserto de la Mesa
30
Dutch
31
Beschrijving Van de Machine
31
Inbedrijfstelling
32
Informatie over de Inbedrijfstelling en Het Gebruik
32
Machine Opstellen
32
Technische Gegevens
32
Werktafel Monteren
32
Een Stofzuiger Gebruiken
33
Onderhoud, Instellingen en Verzorging
33
Spanning Van de Zaagband Instellen
33
Verstekzagen
33
Zaagband Vervangen
33
Zagen
33
Zagen Met de Hoekaanslag
33
Zagen Vanuit de Hand
33
Bedrijf Met Diamantzaagband
34
De Bovenste Zaagbandgeleiding Instellen
34
De Stand Van de Bovenste Zaagbandgeleiding
34
Instellen
34
Kunststofringen Van de Loopwielen Vervangen
34
Onderste Zaagbandgeleiding Controleren en Instellen
34
Afdanking
35
EG-Verklaring Van Conformiteit
35
Reiniging, Onderhoud en Verzorging
35
Tafelinzetstuk Vervangen
35
Dansk
36
Beskrivelse Af Maskinen
36
Ibrugtagning
37
Montering Af Arbejdsbordet
37
Opstilling Af Maskinen
37
Tekniske Data
37
Vær at Vide Om Ibrugtagning Og Arbejdet Med Saven
37
Brug Af Støvudsugning
38
Endnu et Godt RåD
38
Frihåndssavning
38
Geringssnit
38
Indstille Savbåndets Stramning
38
Savning
38
Savning Med Vinkelanslag
38
Udskifte Savbånd
38
Vedligeholdelse, Indstilling Og Pleje
38
Drift Med Diamantsavbånd
39
Indstilling Af Øverste Savbåndføring
39
Kontrollere Og Indstille Nederste Savbåndføring
39
Rengøring, Vedligeholdelse Og Pleje
39
Udskifte Plastringe På Løbehjulene
39
Vær at Vide Om Arbejdet Med Diamantsavbånd
39
Udskifte Indsatspladen
40
EU-Overensstemmelseserklæring
40
Svenska
41
Beskrivning Av Maskinen
41
Idrifttagning
42
Montera Arbetsbordet
42
Tekniska Data
42
Uppställning Av Maskinen
42
Användning Av en Dammsugare
43
Byta Sågband
43
Frihandsågning
43
Geringsågning
43
Ställa in Sågbandets Spänning
43
Såga
43
Såga Med Vinkelanslaget
43
Underhåll, Inställningar Och Skötsel
43
Arbeta Med Diamantsågband
44
Byta Plastringarna På Löphjulen
44
Inställning Av den Övre Sågbandsstyrningen
44
Kontrollera Och Ställ in den Nedre
44
Rengöring, Underhåll Och Skötsel
44
Sågbandets Tjocklek
44
Sågbandsstyrningen
44
Värt Att Veta VID Arbete Med Diamantsågband
44
Avfallshantering
45
Byta Bordsinsats
45
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
45
Čeština
46
Co Je Dobré VěDět K Uvedení Do Provozu a PráCI
47
Instalace Zařízení
47
Montáž Pracovního Stolu
47
Technické Údaje
47
Uvedení Do Provozu
47
Nastavení Napětí Pilového Pásu
48
PoužíVání Vysavače
48
Ruční Řezání
48
VýMěna Pilového Pásu
48
Zkosené Řezy
48
Údržba, Nastavování a Ošetřování
48
Řezání
48
Co Je Třeba VěDět PřI PráCI S DiamantovýM PilovýM
49
Kontrola a Nastavení Dolního Vedení Pilového Pásu
49
Nastavení Horního Vedení Pilového Pásu
49
Nastavení Polohy Horního Vedení Pilového Pásu
49
Provoz S DiamantovýM PilovýM Pásem
49
Tloušťku Pilového Pásu
49
VýMěna Umělohmotných Kroužků Vodicích Koleček
49
Šířku Pilového Pásu
49
ES Prohlášení O Shodě
50
Likvidace
50
VýMěna Vložky Stroje
50
ČIštění, Údržba a Péče
50
Türkçe
51
Makinenin Açıklaması
51
Cihazı Kurunuz
52
Devreye Alma
52
Devreye Alma Ve Çalışma Ile Ilgili Bilinmesi Gerekenler
52
Teknik Özellikler
52
Çalışma Tezgahının Monte Edilmesi
52
Açılı Dayama Ile Testereler
53
Açılı Kesimler
53
BakıM, Ayarlar Ve Temizlik
53
Bir Elektrik Süpürgesinin Kullanılması
53
Elde Kesim
53
Kesim
53
Testere Şeridinin Gerginliğini Ayarlayınız
53
Testere Şeridinin Vaziyetinin Daima Kusursuz
53
Ayarlanması
54
Ayarlayınız
54
Elmas Şerit Testere Ile Işletim
54
Çarkların Plastik Halkalarının DeğIştirilmesi
54
Üst Testere Şeridi Kılavuzunun Ayarlanması
54
Üst Testere Şeridi Kılavuzunun Pozisyonunun
54
Üst Testere Şeridinin Kılavuzunu Ilgili Testere Şeridi Genişliğine Göre Ayarlayınız
54
AT Uygunluk Belgesi
55
Temizlik, BakıM
55
Tezgah Parçasını DeğIştirme
55
Polski
56
Legenda (Rys. 1)
56
Opis Maszyny
56
PL Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi Szanowny Kliencie
56
Dane Techniczne
57
Monta™ Stołu Roboczego
57
Pracy
57
Uruchamianie
57
Ustawianie Urządzenia
57
CIęcia Ukośne
58
CIęcie Piłą
58
CIęcie Z Ogranicznikiem Kątowym
58
CIęcie Z Wolnej Ręki
58
Konserwacja, Ustawienia I Pielęgnacja
58
U™Ycie Odkurzacza
58
Ustawianie Naciągu Taśmy Piły
58
Wymiana Taśmy Piły
58
Bie™Nych
59
Sprawdzanie I Ustawianie Dolnej Prowadnicy
59
Szerokość Piły Taśmowej
59
Taśmy Piły
59
Ustawianie Górnej Prowadnicy Taśmy Piły
59
Ustawianie Pozycji Górnej Prowadnicy Taśmy Piły
59
Czyszczenie, Konserwacja I Pielęgnacja
60
Deklaracja ZgodnośCI WE
60
Diamentowych TaśM Piły
60
Praca Z U™Yciem Diamentowej Taśmy Piły
60
Utylizacja
60
Wymiana Wkładki Stołu
60
Русский
61
Настоящим Руководством По Эксплуатации И Соблюдая Требования Этого Руководства
61
Описание Станка
61
Условные Обозначения (Рис. 1)
61
X91;¥¤©— §—˜¥œš¥ ¨©¥¢—
62
X95;™œ›œ¤Ÿ´ ¦¥ ¦ª¨¡ª ™ ²¡¨¦¢ª—©—¬Ÿ³Ÿ §—˜¥©œ
62
X96;¨©—¤¥™¡— ª¨©§¥ ¨©™—
62
Объем Поставки
62
Пуск В Эксплуатацию
62
Технические Данные
62
X90;¨¦¥¢±ž¥™—¤Ÿœ ¦°¢œ¨¥¨—
63
X93;Ÿ¢œ¤Ÿœ §ª¤¥ ¦Ÿ
63
X94;—¨¦Ÿ¢Ÿ™—¤Ÿœ
63
X94;—¨¦Ÿ¢° ¦¥› ªš
63
X94;œšª¢Ÿ§¥™¡— ¤—©´œ¤Ÿ´ ¦Ÿ¢±¤¥š¥ ¦¥¢¥©¤—
63
Использование Пылесоса
63
Техническое Обслуживание, Регулировка И Уход
63
X92;©§œšª¢Ÿ§ª ©œ ™œ§«¤³³ ¤—¦§—™¢´³¯ª³ ¦Ÿ¢±¤¥š¥ ¦¥¢¥©¤— ™ ¨¥¥©™œ©¨©™ŸŸ ¨ ©¥¢¯Ÿ¤¥ ¦¥¢¥©¤—
64
X92;©§œšª¢Ÿ§ª ©œ ™œ§«¤³³ ¤—¦§—™¢´³¯ª³ ¦Ÿ¢±¤¥š¥ ¦¥¢¥©¤— ™ ¨¥¥©™œ©¨©™ŸŸ ¨ ®Ÿ§Ÿ¤¥ ¦¥¢¥©¤—
64
X97
64
X9F;¢±¤¥š¥ ¦¥¢¥©¤—
64
X8F;—£œ¤— ™¨©—™¡Ÿ ¨©¥¢—
65
X8F;—£œ¤— ¦¢—¨©£—¨¨¥™°« ¡¥¢œ¬ §—˜¥Ÿ« ¡¥¢œ
65
X95;™œ›œ¤Ÿ´ ¥ §—˜¥©œ ¨ —¢£—ž¤°£ ¦Ÿ
65
X96;©Ÿ¢Ÿž—¬Ÿ
65
Очистка, Техническое Обслуживание И Уход
65
Работа С Алмазным Пильным Полотном
65
Декларация Соответствия Требованиям ЕС
66
Ersatzteilliste
67
Liste de Pièces de Rechange
67
Wykaz CzęśCI Zamiennych
67
Перечень Запасных Частей
67
Rysunek W Rozło™Eniu Na CzęśCI
71
Éclaté de L·appareil
71
Поэлементный Чертеж
71
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Proxxon MBS 240
Proxxon MBS 240 E
Proxxon MICROMOT 230/E
Proxxon MP 400
Proxxon Micromot MSG
Proxxon MICROMOT MSG
Proxxon Microcutter MIC
Proxxon MICROFLAM-Brenner MFB/E
Proxxon MICROFLAM MFB/E
Proxxon MicroClick MC 5
Proxxon Catégories
Outils électroportatifs
Meuleuses d'angles
Scies
Perceuses
Equipement d'atelier
Plus Manuels Proxxon
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL