Proxxon MICROMOT 50/E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proxxon Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. MICROMOT 50/E
  6. Mode d'emploi

Proxxon MICROMOT 50/E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MICROMOT 50/E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICROMOT 50/E
Manual
D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
PL
RUSS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proxxon MICROMOT 50/E

Sommaire des Matières pour Proxxon MICROMOT 50/E

  • Page 1 MICROMOT 50/E Manual RUSS...
  • Page 2 Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 - 3 -...

  • Page 4: Technische Daten

    Bohrständer Bedienung Beschreibung der Maschine Werkzeug einspannen, wechseln. Das PROXXON - Bohr- und Fräsgerät Achtung! MICROMOT 50/E ist das ideale Gerät zum Feinbohren, Fräsen, Schleifen, Polieren, Bür- Vor dem Werkzeugwechsel Netzstecker sten, Entrosten, Gravieren, Ziselieren und ziehen. Trennen. Arretierknopf (Pfeil Fig. 2) niemals drücken, Für Elektronikbastler, Modellbauer, Fein-...

  • Page 5: Entsorgung

    Anschluss des Gerätes Gewährleistungsbestimmungen Arbeiten mit dem Gerät 1 oder 4 EG-Konformitätserklärung Hinweis: Kleine Fräser / Stifte = hohe Drehzahl, Große Fräser / Stifte = niedrige Drehzahl. EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Entsorgung:...

  • Page 6: Accessories

    PROXXON - MIcromot 50/E Motor: Translation of the Original Operating Instructions ≤ Accessories: Drilling and milling machine Overview Legend Operation Attention! Description of machine Power supply Technical data...

  • Page 7: Warranty Provisions

    Working with the machine Note: EC Declaration of Conformity Small tools pins = high speed Big tools pins = low speed EU EMC Directive 2004/108/EC EU Machinery Directive 2006/42/EC Disposal: Warranty provisions...

  • Page 8: Utilisation

    PROXXON - MIcromot 50/E Moteur : Traduction de la notice d’utilisation originale ≤ Accessoires : Perceuse-fraiseuse Vue d’ensemble Legende Utilisation Attention ! Description de l’appareil Mise sous tension Caractéristiques techniques La manipulation de l’appareil...

  • Page 9: Conditions De Garantie

    1 on 4 Indication : Déclaration de conformité CE Petite fraiseuse / tige = grande vitesse de rotation Grande fraiseuse / tige = vitesse de rotation basse Directive UE CEM 2004/108/CE Directive européenne relative aux machines 2006/42/CE Disposal: Conditions de garantie...
  • Page 10 PROXXON - MIcromot 50/E Motore: Traduzione delle istruzioni per l’uso originali ≤ Trapano-fresatrice Accessori: Vista generale Leggenda Manovra Attenzione! Descrizione dell’apparecchio Allacciamento dell’apparecchio Dati tecnici...

  • Page 11: Smaltimento

    Uso dell’apparecchio 1 o 4 Avviso: Dichiarazione di conformità CE Frese piccole / punte sottili = alto numero di giri frese grandi / punte doppie = basso numero di giri. Direttiva CEE-CEM 2004/108/CEE Direttiva sui macchinari UE 2006/42/UE Smaltimento: Condizioni di garanzia...
  • Page 12 PROXXON - MIcromot 50/E Motor: Traducción de las instrucciones de servicio originales ≤ Accesorios: Taladradora y fresadora Vista general Leyenda Manejo ¡Atención! Descripción de la máquina Conexión del aparato Datos técnicos Trabajos con el aparato...

  • Page 13: Disposiciones De Garantía

    Advertencia: Declaración de conformidad CE Fresas pequeñas / clavija = número de revoluciones alto. Fresas grandes / clavija = número de revoluciones bajo. Directiva de compatibilidad electromagnética UE 2004/108/CE Directiva de máquinas UE 2006/42/CE Eliminación: Disposiciones de garantía...

  • Page 14: Accessoires

    PROXXON - MIcromot 50/E Motor: Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ≤ Accessoires: Boor- en freesmachine Totaal aanzicht Legende Bediening Let op! Beschrijving van de machine Aansluiten van het apparaat Technische gegevens Werken met het apparaat...

  • Page 15: Eg-Conformiteitsverklaring

    Aanwijzing: EG-conformiteitsverklaring Kleine frezen / pennen = hoog toerental, Grote frezen / pennen = laag toerental. EU-EMC-richtlijn 2004/108/EG EU-machinerichtlijn 2006/42/EG Afval afvoeren: Garantiebepalingen...
  • Page 16 PROXXON - MIcromot 50/E Motor: Oversættelse af den originale brugsanvisning ≤ Bore- og fræseudstyr Oversigt Tilbehør: Signaturforklaring Betjening Vigtigt! Beskrivelse af maskine Tilslutning af udstyret Tekniske data...

  • Page 17: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Arbejde med udstyret Bemærk: EU-overensstemmelseserklæring Lille fræser / stift = højt omdrejningstal Stor fræser / stift = lavt omdrejningstal EMC-direktiv 2004/108/EF EU-maskindirektiv 2006/42/EF Bortskaffelse: Garantibestemmelser...
  • Page 18 PROXXON - MIcromot 50/E Översättning av originalbruksanvisningen Tillbehör Borr- och fräsmaskin Betjäning Totalvy Teckenförklaring Varning! Beskrivning av maskinen Anslutning av maskinen Tekniska data Arbeten med maskinen Motor: ≤...

  • Page 19: Eu-Konformitetsförklaring

    EU-konformitetsförklaring Anvisning: Liten fräs/stift = högt varvtal, Stor fräs/stift = lägre varvtal. EU:s EMK-direktiv 2004/108/EG EG maskindirektiv 2006/42/EG Avfallshantering: Garantivillkor...
  • Page 20 PROXXON - MIcromot 50/E Překlad návodu k použití Příslušenství: Vrtací a frézovací přístroj Celkový pohled Obsluha Legenda Pozor! Popis přístroje Připojení přístroje Práce s přístrojem Technická data Motor: Upozornění:...
  • Page 21 Prohlášení o shodě pro ES Malé frézy / stopky = vysoké otáčky, Velké frézy / stopky = nízké otáčky. směrnice EU Elektromagnetická kompatibilita - 2004/108/ES Směrnice EU Strojní zařízení 2006/42/ES Likvidace: Záruční podmínky...

  • Page 22: Genel Görünüm

    Sadece en düflük 1 Amper gücünde bir adaptör vard›r. kullan›n. Biz PROXXON NG 2 (S/E) veya NG 5/E Adaptörünün kullan›lmas›n› tavsiye ediyoruz. 1. Kutuplama emniyeti olan fifli adaptöre sokun. Afl›r› yüklenmede (zorlamada) PROXXON - Adaptörü...
  • Page 23 L-6868 Wecker Yüksek devir say›s›, Ürün adı: Büyük frezeler / tafllama milleri = Delme ve Freze Makinası set Micromot 50/E Düflük devir say›s›. Ürün No. : 28515 3. Fig. 3'te MICROMOT 50 Makinas› için iki tipik !şbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, elle tutma konumu gösterilmifltir.
  • Page 24 PROXXON Micromot 50/E Dane techniczne Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Silnik: Wiertarko-frezarka Widok ogólny (Rys. 1) Wyposażenie: Legenda Obsługa Uwaga! Opis urządzenia Podłączanie urządzenia...

  • Page 25: Warunki Gwarancji

    Praca z urządzeniem 1 lub 4 Wskazówka: Deklaracja zgodności WE Małe frezy / trzpienie = wysoka liczba obrotów, Duże frezy / trzpienie = niska liczba obrotów. Dyrektywa EMC UE 2004/108/WE Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/EG Usuwanie: Warunki gwarancji...
  • Page 26 PROXXON Micromot 50/E Электродвигатель: RUSS Перевод оригинального руководства по эксплуатации Принадлежности Бормашина/фреза Общий вид (рис. 1) Обозначения Обслуживание Внимание! Описание машинки Подключение устройства к сети Технические данные Работа с машинкой...
  • Page 27 или 4 Указание Декларация о соответствии требованиям ЕС Малые фрезы / = высокая скорость диаметры сверл вращения Крупные фрезы / = низкая скорость диаметры сверл вращения Директива ЕС об электромагнитной совместимости, 2004/108/EG Директива ЕС по машинному оборудованию 2006/42/EG Утилизация Г арантийные обязательства...
  • Page 28 ET - Nr.: Benennung...
  • Page 29 - 29 -...
  • Page 30 Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedienungsanleitung noch einmal genau durchlesen. Ist es tatsächlich defekt, senden Sie es bitte an: PROXXON Zentralservice PROXXON Zentralservice D-54343 Föhren A-4224 Wartberg/Aist Dieselstraße 3 Wir reagieren prompt und zuverlässig! Über diese Adresse können Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen.

Table des Matières