Thuasne BIFLEX 16 Mode D'emploi page 7

care professional.
Follow the instructions from your doctor or health care professional for
how to fit the bandage and how long to wear it.
This device may be combined with other bandages for day-time and
night-time use. If you need to remove the bandage at night, consult your
doctor and follow the instructions given.
Store at room temperature, preferably in the original packaging.
Do not apply directly to an open wound.
Fully cover any infected or open skin wounds before using the bandage.
For some conditions (or situations) like venous thrombosis, bandages
should be used in combination with anticoagulants; please refer to the
instructions from your health care professional.
Any serious incidents relating to the device must be reported to the
manufacturer and competent authority in the Member State in which the
user and/or the patient is based.
Adverse effects
This device may cause a skin reaction such as pressure marks, redness,
itching, burning or blisters.
Care/maintenance
The device can be autoclaved.
Keep this instruction leaflet
de
Beschreibung
Elastische Kompressionsbinde, Langzugbinde
Zusammensetzung:
Polyamid, Viskose, Polyester, Elastan
Eigenschaften / Wirkmechanismus
Die BIFLEX-Binden sind Langzugbinden zur Behandlung von
venösen, lymphatischen und traumatischen Erkrankungen. Sie
sind bi-elastisch: Längselastizität > 100 %, Rückstellkraft > 90 %,
Querelastizität > 40 %.
Verwendungszweck:
BIFLEX ist für die Anwendung an den unteren oder oberen
Gliedmaßen von Patienten im Erwachsenen- oder Kindesalter im
12
Fall einer der vorgesehenen medizinischen Indikationen bestimmt.
Indikationen
Alternative zu Kompressionsstrümpfen (15-36 mmHg) in der
Behandlung von Krampfadern
Chronisches Ödem
Posttraumatisches Ödem
Alternative zu Kompressionsstrümpfen in Folge einer Sklerotherapie
oder einer Krampfaderoperation
Alternative zu Kompressionsstrümpfen in der Behandlung von
trophischen Störungen (Dermatitiden, Lipodermatosklerose)
Ulcus cruris venosum (Multi-Typ-Binde, elastische Binde für
Patienten mit eingeschränkter Mobilität)
Symptomatische Behandlung der tiefen oder oberflächlichen akuten
Venenthrombose
Aternative zu Kompressions- / Anti-Thrombose-Strümpfen
Vorbeugung des postthrombotischen Syndroms: Alternative zu
Kompressionsstrümpfen für Risikopatienten
Behandlung des Lymphödems
Anlegemethoden
Vor der Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
1. Das Ende der Binde flach am Zehenansatz anlegen.
2. Einmal umwickeln, dabei die Binde unter dem Fuß entlang führen.
3. Bei der zweiten Umwicklung die Binde an den Knöchel annähern. Die
Ferse bedecken.
4. Die Binde unter dem Fuß und erneut über den Knöchel führen.
5. Die Binde erneut über den Fuß und um den Knöchel herum führen.
6. Die Binde gemäß den Anweisungen unter regelmäßigen Versetzungen
an der Wade hochwickeln.
7. Die Binde anhand eines Heftpflasters oder einer dafür vorgesehenen
Systems befestigen.
Die Binden können im Fall von Dysmorphien oder Knochenvorsprüngen
in Kombination mit Schaumstoffbinden oder Varico verwendet werden.
Binden mit Markierungen:
Die Markierungen erleichtern die Kontrolle der Spannung der Binde
beim Anlegen. Die Binde ist korrekt gespannt, wenn jedes Rechtecke in
13