Table des Matières
Publicité
4.5 Montage du module de raccordement CDB620
Monter le module de raccordement CDB620 à proximité de l'appareil
(RFU620-101xx, RFU620-104xx). En cas d'utilisation des interfaces de
données série (RS-232), la longueur de câble recommandée est de 5 m
max. Monter le CDB620 de manière au module de raccordement soit acces‐
sible à tout moment, voir notice d'instruction du module de raccordement
CDB620.
5
Installation électrique
Remarques sur l'installation électrique
•
L'installation électrique doit être réalisée uniquement par un électricien qualifié.
•
Lors des interventions sur les installations électriques, respecter les règles de sécurité
courantes !
Brancher ou débrancher les connexions électriques entre le RFID et les
•
autres appareils uniquement à l'état hors tension. À défaut, risque d'endom‐
magement des appareils.
•
Lors de câbles de raccordements ou de rallonges à extrémité ouverte, veiller
à ce que les extrémités dénudées des conducteurs ne se touchent pas
(risque de court-circuit s'il y a tension d'alimentation !). Isoler les fils les uns
des autres. Ceci s'applique également aux fils inutilisés.
•
Les sections de fils du câble d'alimentation côté client doivent être
conformes aux normes nationales en vigueur.
•
Raccorder l'appareil uniquement à la tension d'alimentation autorisée,
Caractéristiques techniques, page
•
Si la tension d'alimentation n'est pas fournie par le module de raccordement
CDB620 en option, protéger l'appareil avec un fusible séparé de 0,8 A à
action retardée à l'entrée du circuit électrique d'alimentation.
•
Réaliser tous les circuits électriques raccordés à l'appareil sous forme de cir‐
cuits SELV. L'alimentation électrique ou le bloc secteur doivent répondre aux
exigences SELV selon la norme EN 60950-1 actuellement en vigueur.
(SELV = Safety Extra Low Voltage = très basse tension - TBT).
REMARQUE
L'alimentation électrique via un bloc secteur doit pouvoir ponter une
courte panne du réseau de 20 ms.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de dommages par le courant électrique !
La mise à la terre incorrecte de l'appareil peut entraîner les dangers et dys‐
fonctionnements suivants en cas de courants de compensation de potentiel
entre l'appareil et les autres appareils mis à la terre dans l'installation :
•
Les boîtiers métalliques sont soumis à une tension électrique dange‐
reuse.
•
Les appareils fonctionnent anormalement ou sont endommagés.
•
Les blindages de câble sont endommagés par la surchauffe et mettent
le feu aux câbles.
Mesures à prendre
•
Confier les interventions sur l'installation électrique uniquement à un
électricien professionnel.
•
En cas de détérioration de l'isolation des câbles, couper immédiatement
l'alimentation électrique et initier une réparation.
Assurer un potentiel de terre identique à tous les points de mise à la
•
terre.
Dans les lieux où un système de mise à la terre sûr n'est pas réalisable,
•
prendre des mesures appropriées (p. ex. mise en place d'une compen‐
sation de potentiel basse impédance et résistant à des courants
élevés).
REMARQUE
Pour connaître les mesures d'élimination des dangers, voir le chapitre « Ins‐
tallation électrique », notice d´instruction du RFID RFU62x (UHF), sur la page
produit du site Internet sur
www.sick.com/RFU62x
IMPORTANT
Risque de détérioration de l'appareil suite à l'inversion de polarité de la tension d'alimen‐
tation !
L'entrée de la tension d'alimentation de l'appareil est protégée contre les
inversions de polarité par un circuit de protection interne. La masse fonction‐
nelle interne qui correspond également au pôle négatif de la tension d'ali‐
mentation de l'appareil est connectée directement avec le boîtier métallique
de l'appareil pour des raisons relevant de la technique HF.
Une tension d'alimentation appliquée suite à l'inversion de polarité ne cause
aucun dégât tant que l'appareil remplit les conditions suivantes :
L'appareil n'est pas connecté à d'autres périphériques qui se réfèrent à la
même masse de référence, par une liaison électriquement conductrice via
d'autres câbles ou son boîtier.
REMARQUE
Pour une explication détaillée, voir le chapitre « Installation électrique »,
notice d'instruction du RFID RFU62x (UHF), sur la page produit du site Inter‐
net sur www.sick.com/RFU62x.
5.1 Raccordement électrique de l'appareil
REMARQUE
Dans le milieu industriel, l'interface USB de l'appareil sert uniquement
d'interface de service temporaire (par ex. pour la configuration, la suppres‐
sion des défauts). L'utilisation durable dans les conditions opérationnelles de
l'installation en tant qu'interface hôte n'est pas prévue.
8018966/10XW/2019-12-12/fr
7.
REMARQUE
La numérotation des interfaces de données (Aux 1 etc.) dans les schémas de
raccordement fonctionnels ci-dessous est destinée à un meilleur aperçu,
mais n'est pas représentée dans les outils de configuration comme par ex. le
logiciel de configuration SOPAS ET.
RFU620-101xx (variante Ethernet)
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
V
2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
1
Illustration 5 : Mise en service : schéma fonctionnel de raccordement du
RFU620-101xx avec un module de raccordement en option
Capteur trigger pour cycle de lecture
1
voir
Tension d'alimentation V
2
Module de raccordement CDB620, CDB650-204 ou CDM420
3
Câble adaptateur (connecteur mâle, USB, type Micro-B / connecteur
4
mâle, USB, type A)
USB, en alternative au port AUX Ethernet. L'interface USB est unique‐
5
ment destinée à une utilisation temporaire en tant qu'interface de
maintenance.
Configuration avec SOPAS ET, représentation du diagnostic de lecture,
6
accès au transpondeur ou diagnostic de lecture
Câble adaptateur (connecteur mâle, M12, 4 pôles, codage D /
7
connecteur mâle, RJ-45, 8 pôles)
Pour CDB620 et CDM420 : câble adaptateur (connecteur femelle,
8
M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles)
Pour CDB650-204 : câble de raccordement 1:1 (connecteur femelle,
M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage
A)
Raccordement « Power/Serial Data/CAN/I/O »
12
3
2
13
4
1
5
11
14
10
6
16
17
9
7
15
8
Illustration 6 : Connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A
Affectation des broches du raccordement «Power/Serial Data/CAN/I/O» (M12)
Broche Signal
1
GND
2
V
S
3
CAN L
4
CAN H
5
TD+ (RS-422/485), hôte
6
TD– (RS-422/485), hôte
TxD (RS-232), Host
7
TxD (RS-232), Aux
8
RxD (RS-232), Aux
9
SensGND
10
Capteur 1
11
RD+ (RS-422/485), hôte
12
RD– (RS-422/485), hôte
RxD (RS-232), Host
13
Résultat 1
14
Résultat 2
15
Capteur 2
16
n. c.
17
n. c.
–
–
Raccordement « Ethernet »
3
4
2
1
Illustration 7 : Connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D
"USB" (Aux 3),
for temporary use only 5
RFU62x-
Cable 4
101xx
(Aux 1, Host 1)
"Ethernet" (Aux 2)
Cable 8
Cable 7
S
Fonction
Ground (masse)
Tension d'alimentation
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Interface hôte (émetteur+)
Interface hôte (émetteur–)
Interface Aux (émetteur)
Interface Aux (récepteur)
Poids entrées numériques
Entrée numérique 1
Interface hôte (récepteur+)
Interface hôte (récepteur–)
Sortie numérique 1
Sortie numérique 2
Entrée numérique 2
–
–
Écran
USB
USB
SOPAS ET
SOPAS ET
PC
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
Ethernet
Ethernet
diagnostics
6
RFU62x | SICK
4
Publicité
Table des Matières
