SICK RFU61 Série Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. RFU61 Série
  6. Notice d'instruction
SICK RFU61 Série Notice D'instruction

SICK RFU61 Série Notice D'instruction

Appareil de lecture/écriture rfid (uhf)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
RFU61x
Appareil de lecture/écriture RFID (UHF)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK RFU61 Série

Sommaire des Matières pour SICK RFU61 Série

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N RFU61x Appareil de lecture/écriture RFID (UHF)

  • Page 2: Conformités

    Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement de la tension d’alimentation........... Connexion de l’entrée numérique............Connexion des interfaces de données............ 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Nettoyage....................Élimination des défauts..............60 10.1 Aperçu des erreurs et dysfonctionnements possibles......10.2 Analyse détaillée des erreurs..............10.3 Journal d'état.................... 10.4 Service après-vente de SICK..............10.5 Réparation....................10.6 Retour......................10.7 Remplacement de l'appareil..............Mise hors service................64 11.1 Mise au rebut....................

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: Explication Des Symboles

    Quickstart est jointe à l’appareil au format papier avec la livraison. Le Quickstart est également disponible au format PDF sur la page produit de l’appa‐ reil sur Internet à l’adresse :www.sick.com/RFU61x. Explication des symboles Le présent document contient des avertissements et des informations importantes signalés par des symboles.

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    La description de paramètres aide l’utilisateur lors de l’installation d’applications avec le logiciel de configuration SOPAS ET. Service SICK Notre service clientèle SICK est à votre disposition pour tous renseignements tech‐ niques. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    POUR VOTRE SÉCURITÉ Pour votre sécurité Utilisation conforme Le RFID RFU61x est un capteur SICK ID intelligent de la gamme SICK RFU6xx (UHF). Version (zone de travail) : portée courte. L’appareil permet l’identification fixe et automatique des supports de données sans fil (transpondeurs) sur des objets en mouvement ou immobiles ainsi que la gestion des supports de données.

  • Page 9: Restrictions D'exploitation

    Informations réglementaires Europe : déclaration simplifiée de conformité UE La société SICK AG déclare par la présente que le système radio de type RFU61x-106xx est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de confor‐ mité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : •...

  • Page 10: Technologie De Protocole Internet (Ip)

    Le produit est un appareil programmable. C’est pourquoi le programmateur compétent est responsable de son travail de programmation et du mode de fonctionnement de l’appareil en résultant. La garantie et la responsabilité de SICK AG se limitent à la spécification de l’appareil (fonctionnalité du matériel et éventuelles interfaces de pro‐...
  • Page 11 Pour les autres conditions de garantie, voir les Conditions générales de vente de la société SICK AG, par ex. sur le bon de livraison de l’appareil. 2.5.2 Conditions pour l’indice de protection spécifié...

  • Page 12: Conditions À Remplir Par Le Personnel Spécialisé Et Les Opérateurs

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Réparation

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. Affectation des régions voir fiche technique en ligne spécifique au typesur Internet sous : www.sick.com/RFU61x...

  • Page 14: Description Du Produit

    Les informations d’identification de l’appareil figurent sur la plaque signalétique. Les plaques signalétiques se trouvent sur la partie inférieure de l’appareil. Type: RFU6xx-xxxxx P/N: 1062600 S/N: 16410240 SICK AG, D-22143 Hamburg Power: DC 10...30V <26W Made in Germany MAC: 00:00:00:00:00:00 Manufactured: May 2016 0700 Illustration 1 : Contenu de la plaque signalétique...
  • Page 15 Internet à l’adresse : • www.sick.com/RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit

    2 vis (vis à six pans creux M2,5), imperdables, pour couvercle latéral â N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Plage De Fonctionnement De L'antenne

    Étendue de la livraison L’appareil est livré avec les pièces suivantes : 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions (Vue D'ensemble)

    La description de paramètres aide l’utilisateur lors de l’installation d’applications avec le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 • Logiciel de configuration SOPAS ET paré pour l’avenir avec mode de configuration protégé par mot de passe • SICK AppSpace ready : l’appareil contient des SensorApps pour l’intégration aux réseaux de communication existants • Faible puissance absorbée •...

  • Page 20: Carte Mémoire

    Influence de la séquence d'édition par les possibilités de tri d'édition et de filtrage • Mise en œuvre des protocoles d’édition de données spécifiques à l’utilisateur avec l’environnement de développement SICK AppStu‐ dio (flexible back end integration) Communication des Interface hôte données...
  • Page 21 PC et l’effacer.). REMARQUE Pour un parfait fonctionnement de la carte mémoire, n’utiliser que les types de cartes homologués par SICK. Ils sont disponibles sur Internet en tant qu’accessoire : • www.sick.com/RFU61x La carte mémoire n’a pas de protection en écriture activable.
  • Page 22 Si l’on n’a pas accès à cette commande, retirer alternativement la carte ° lorsque l’appareil est hors tension. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Transport Et Stockage

    ■ conteneurs hermétiques. Ne pas exposer à des matières agressives. ■ 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Montage

    Matériau conducteur comme p. ex. des liquides (eau) ° Des personnes ou des animaux ° 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Les vis servent à fixer l'appareil à un dispositif de montage fourni par l'utilisateur. La longueur des vis dépend du fond (épaisseur de la paroi du dispositif de mon‐ tage). Si une fixation SICK en option est utilisée, les vis de fixation de l’appareil au sup‐ port sont fournies. IMPORTANT Endommagement potentiel de l’appareil !

  • Page 27: Dispositif De Montage

    Disponible sur Internet à l’adresse : • www.sick.com/RFU61x REMARQUE Vous trouverez les plans cotés des fixations SICK et le cas échéant les conseils de mon‐ tage sur Internet à l’adresse : www.sick.com Pour cela, indiquer la référence à sept chiffres dans le champ de recherche.

  • Page 28: Montage De L'appareil

    à l’axe vertical sur la surface de l’antenne, la lecture ou l’écriture du transpon‐ deur ne sont pas possibles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 Préparer le support de montage de la fixation de l’appareil, voir « Préparation du montage », page Recommandation : utiliser une des fixations SICK en fonction de l’application. En cas de besoin, également en combinaison avec des fixations SICK supplémen‐ taires.

  • Page 30: Montage De Composants Externes

    Vous trouverez un grand choix de capteurs photoélectriques et d’accessoires (fixations, câbles de raccordement) sur Internet à l’adresse : www.sick.com N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Installation Électrique

    La fin des travaux de raccordement ° Un contrôle approfondi des travaux de câblage ° 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Utilisation temporaire de l’interface USB en tant qu’interface de maintenance Protéger l’appareil contre l’humidité et la poussière. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique Point de mise à la terre 2 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Point de mise à la terre 1 Boîtier métallique Câble électrique blindé Fibre optique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...

  • Page 36: Consignes De Câblage

    Ici, ce sont le port Aux de l’interface Ethernet et alternativement l’interface USB pour l’interface Aux qui sont représentées ici. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Mode Lecture

    Résultat de lecture (format d’édition configurable 1 ou 2) Traitement ultérieur des données 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Pour une vue d’ensemble détaillée, voir voir « Utilisation des interfaces de données », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Utilisation Des Interfaces De Données

    Édition résultat de lecture (format d’édition configurable 1 ou 2) Diagnostic de lecture (format d’édition fixe) 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques

    Raccordement 2 : « Ethernet » Illustration 18 : Connecteur femelle, M12, 8 pôles, codage x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Raccordement Capteur De Trigger Externe

    Tension d’alimentation pour capteur de trigger externe trigger n. c. – Masse fonctionnelle Capteur 1 Entrée numérique 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Remarques Concernant L'installation Électrique Dans La Plage De Températures Ambiantes Inférieure À 0 °C

    Conditions préalables • Tension d’alimentation requise : voir « Tension d’alimentation », page 45 • Utilisation des câbles standard SICK pour la plage de température ambiante spécifiée, voir : www.sick.com/RFU61x ° • Fonctionnement de l’appareil à des températures ambiantes inférieures à 0 °C uniquement en mode veille (pas de travaux de montage ni de raccordement) •...

  • Page 43: Étapes De L'installation

    Relier le raccord « Power » (connecteur mâle, M12, 4 pôles, codage A) via le câble adéquat à la source de tension. 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...
  • Page 44 A l’issue de la réussite de l’initialisation, la LED « Ready » s’allume. Mettre le PC sous tension et démarrer Windows. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Raccordement De La Tension D'alimentation

    La source de tension doit être capable de fournir les puissances suivantes lors de la puissance d’émission maximale de l’appareil : 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...
  • Page 46 Insérer le fusible dans le circuit électrique d’alimentation au début du câble d’ali‐ mentation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Connexion De L'entrée Numérique

    S ext Signal d’entrée « Capteur 1 » Appareil Tension d’entrée V 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Connexion Des Interfaces De Données

    éventuellement nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Mise En Service

    Assistant pour la configuration de lecture ciblée pour un transpondeur (Single Tag ID Wizard) 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Installer Sopas Et Et Le Fichier De Description De L'appareil

    Démarrage du logiciel de configuration SOPAS ET et raccordement à l'appareil Une fois l’installation terminée, cliquer sur l’option « SOPAS ET ». Chemin d’accès : menu Démarrer > Programmes > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. Le logiciel recherche automatiquement les appareils raccordés dans les réglages de base via l’interface Ethernet, USB et IO-Link.

  • Page 51: Première Mise En Service

    Carte mémoire microSD Jeu de paramètres de l’appareil enregistré en permanence 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 CMC600 ou du CDF600. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 SOPAS ET. Carte mémoire REMARQUE Pour un parfait fonctionnement de la carte mémoire, n’utiliser que les types de cartes homologués par SICK. Ils sont disponibles sur Internet en tant qu’accessoire : • www.sick.com/RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...

  • Page 54: Fonctionnement

    Condition : la fonction « SD-card required/carte SD requise » a été activée dans SOPAS ET sous le niveau d’utilisateur « Service ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 être réglé à l’aide de la commande de déclenchement de l’objet dans SOPAS ET. 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...

  • Page 56: Possibilités D'utilisation Et Outils De Configuration

    ° De façon semi-automatisée sur carte mémoire microSD en option. ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 SOPAS Des documents avec des listes et descriptions des séquences de commande sont ■ disponibles sur demande chez SICK. IMPORTANT Les séquences de commande ainsi que le logiciel de configuration SOPAS ET sont basés sur un langage de commande.
  • Page 58 PROFINET. A chaque redémarrage PROFINET, le contrôleur configure à nouveau l’appareil. L’intégration de l’appareil aux systèmes de bus de terrain principaux est simplifiée ■ par les blocs de fonction SICK pour les contrôleurs bus respectifs. Voir rubrique « Téléchargements/logiciels » sur Internet à l’adresse : www.sick.com/RFU61x °...

  • Page 59: Entretien

    Ne pas utiliser de pro‐ duits de nettoyage ! 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...

  • Page 60: Élimination Des Défauts

    échelonnée et permet toujours d’effectuer une analyse détaillée : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Journal D'état

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 10.6 Retour Ne pas retourner les appareils sans avoir contacté...

  • Page 62: Remplacement De L'appareil

    Pour ne pas endommager une carte mémoire présente dans l’appareil, la retirer ou l’insérer uniquement lorsque l’appareil est hors tension. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Mettre En Marche Appareil De Remplacement

    8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x...

  • Page 64: Mise Hors Service

    ■ Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Informations à ce sujet voir « Certification UL61010-1 », page 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Interfaces

    Configuration Logiciel de configuration SOPAS ET, commandes CoLa (télégrammes), serveur web, contrôleur de bus de terrain (API) avec support supplémentaire par les blocs de fonction SICK Programmation Programmation spécifique à l’utilisateur avec l’environnement de développement SICK AppStudio Vous trouverez plus d'informations sur Internet à...

  • Page 67: Caractéristiques Ambiantes

    12.6 Plan coté Dimensions voir « Schéma de l’appareil », page 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Accessoires

    Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/RFU61x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x 8024537//2019-08-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Annexe

    Couleur du conducteur Tension d’alimentation Marron Réservé (Ne pas utiliser !) Blanc 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Avis De Copyright

    Avis de copyright Programmes Open Source SICK utilise dans l’appareil des logiciels Open Source qui sont concédés sous licence par les auteurs, entre autres, des licences gratuites GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3) et GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.

  • Page 71: Abréviations Utilisées

    Connection Module Display Connection Module Fieldbus Connection Module Power CoLa-A Command Language ASCII (protocole spécifique à SICK) CAN Sensor Netzwerk (protocole spécifique à SICK) Domain Name Server Electrical Energy Source Class 1 (source d’énergie électrique classe 1) Electro-Static-Discharge. Décharge électrostatique...
  • Page 72 Rich Text Format (format de document standardisé avec description de for‐ mat) Radio Frequency Identification (identification par radiofréquence) Secure Digital SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool (logiciel de PC pour Windows permettant de configurer l'appareil) SOPAS Device Description (fichier de description d’appareil) Automatesprogrammables industriels TCP/IP...
  • Page 73 ANNEXE 8024537//2019-08-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | RFU61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières