Table des Matières
Publicité
Pour profiter de la vitesse de lecture et d'écriture maximale, nettoyer avec
précaution le front de l'appareil (capot d'antenne) s'il est encrassé (par ex.
poussière de métal) avec un chiffon doux et humide (produit nettoyant
doux). Le capot d'antenne est en plastique.
8
Transport et stockage
Transporter et stocker l'appareil dans son emballage d'origine avec tous les capu‐
chons et bouchons de protection vissés. Ne pas conserver en plein air. Ne pas
stocker l'appareil dans des conteneurs hermétiques pour qu'une éventuelle humi‐
dité résiduelle puisse s'évaporer. Ne pas exposer à des matières agressives.
Conditions de stockage : au sec, à l'abri de la poussière, des rayons de soleil
directs ou indirects, préservé le plus possible des chocs. Température de sto‐
ckage et humidité de l'air relative
9
Réparation
Seul le personnel de maintenance formé et autorisé de la société SICK AG est
autorisé à réparer l'appareil.
10 Démontage et mise au rebut
Un appareil devenu inutilisable doit être éliminé dans le respect de l'environne‐
ment, conformément à la réglementation sur l'élimination des déchets en vigueur
dans le pays. L'appareil est un déchet électronique et ne doit donc pas être jeté
avec les ordures ménagères !
11 Caractéristiques techniques
11.1 Caractéristiques
RFU620-101xx
Version
Moyenne portée
(Zone de travail)
Catégorie de produit
RFID (UHF) à antenne intégrée
Bande de fréquence
UHF (860 MHz ... 960 MHz)
Homologation radio
Selon le type,
(Affectation régio‐
nale)
Fréquence porteuse
Puissance d'émis‐
sion
Standard RFID (inter‐
EPCglobal UHF Class 1 Generation 2, ISO/IEC 18000-6 C
face air)
Modulation
PR-ASK
Mode de raccorde‐
Ethernet
ment
Chauffage (intégré)
Oui
1)
Distance de lecture
≤ 2 m
2)
Antenne
Antenne intégrée
Puissance d'émission : réglable
•
•
Polarisation : circulaire (RHCP
•
Rapport des axes: standard 2 dB (ETSI), 3 dB (FCC)
•
Angle d'ouverture : 100°
•
Rapport front-to-back (atténuation arrière) : normale > 7 dB
Fonctions de service
Sauvegarde semi-automatique des paramètres de l'appareil actuels
(clonage des paramètres) à l'extérieur de la mémoire de l'appareil :
•
Via carte de mémoire MicroSD enfichable
•
Externe par module de clonage des paramètres CMC600
dans le module de raccordement CDB
•
Externe via un module de bus de terrain CDF
Horloge
Protocole NTP, pas d'horloge interne
Conformités
Selon le modèle. Voir fiche technique en ligne spécifique au type sur
Internet sous :
UL : RFU620-10101 (USA et Canada)
Certifications
Selon le modèle. Voir rubrique « Téléchargements » sur Internet à
l'adresse :
www.sick.com/RFU62x
Zone admissible de la température de service
1)
page
8.
La distance de lecture dépend du transpondeur utilisé et des conditions ambiantes.
2)
RHCP (Right-Hand Circular Polarization) = polarisation circulaire rotation à droite
3)
Accessoires en option.
4)
Fonction supprimée pour RFU620-105xx (variante PoE.)
5)
Certifié UL, si la plaque signalétique comporte le logo UL et si les conditions UL sont res‐
6)
pectées lors de l'exploitation de l'appareil.
8018966/10XW/2019-12-12/fr
voir Caractéristiques techniques, page
RFU620-104xx
RFU620-105xx
voir Aperçu des appareils, page 8
Sérue (câble)
PoE
Non
Non
1)
3)
)
4)
dans l'appareil
4) 5)
ou CDM
4) 5)
www.sick.com/RFU62x
6)
voir Caractéristiques ambiantes,
11.2 Interfaces
Ethernet
7.
PROFINET
EtherNet/IP™
EtherCAT®
1)
PROFIBUS
Série
4) 5)
4) 5)
CAN
USB 2.0
5)
RFU620-101xx
RFU620-104xx
–
•
Protocole :
TCP/IP
•
Fonction : hôte
(édition des
données du
résultat de lec‐
ture)
•
Fonction : AUX
(service)
1)
•
Taux de transfert
de données :
10/100 MBit/s
•
Services : DHCP,
NTP, HTTP/
HTTPS
–
•
Protocole : PRO‐
FINET
•
Fonction : hôte (édition des données du résultat de lecture)
•
PROFINET Single
•
PROFINET Single
Port
Port ou Dual Port
2)
via module de
•
PROFINET Dual
bus de terrain
Port via module
externe
de bus de terrain
CDF600-22xx
externe
CDF600-22xx
3)
•
Taux de transfert de données : 10/100 MBit/s
–
Protocole : Ether‐
•
Net/IP™
Fonction : hôte
•
(édition des
données du
résultat de lec‐
ture)
•
Taux de transfert
de données :
10/100 MBit/s
•
Protocole : EtherCAT®
•
Fonction : hôte (édition des données du
résultat de lecture)
2)
•
Via module de bus de terrain externe
CDF600-0300
(mode passerelle) à
3)
EtherCAT®
Protocole : PROFIBUS
•
•
Fonction : hôte (édition des données du
résultat de lecture)
2)
•
Via module de bus de terrain externe
CDF60021xx
à PROFIBUS (RS-485)
3)
Hôte :
•
Protocole : RS-232, RS-422/485
•
Fonction : hôte (édition des données du
résultat de lecture)
•
Taux de transfert de données : 0,3 kBd ...
115,2 kBd
•
Câble : RS-232 (2 fils + terre)
•
Câble : RS-422 (4 fils + terre), RS-485 (4
fils + terre)
Aux :
•
Protocole : RS-232
•
Fonction : AUX (service)
1)
•
Taux de transfert de données : 57,6 kBd
•
Câble : RS-232 (2 fils + terre)
•
Protocole :
°
CSN (SICK CAN Sensor Network)
°
CANopen®
•
Fonction : hôte (édition des données du
résultat de lecture)
•
Taux de transfert de données :
20 kBit/s ... 1 MBit/s
•
Longueur de bus dépend du taux de
transfert de données et de la section du
fil
4)
•
Fonction : AUX (service)
1)
RFU620-105xx
•
Protocole :
TCP/IP
•
Fonction : hôte
(édition des
données du
résultat de lec‐
ture)
•
Fonction : AUX
(service)
1)
•
Taux de transfert
de données :
10/100 MBit/s
•
Services : DHCP,
NTP, HTTP/
HTTPS
•
Power over Ether‐
net (PoE)
•
Protocole : PRO‐
FINET
•
PROFINET Single
Port
2)
3)
Protocole : Ether‐
•
Net/IP
Fonction : hôte
•
(édition des
données du
résultat de lec‐
ture)
•
Taux de transfert
de données :
10/100 MBit/s
–
–
–
–
RFU62x | SICK
7
Publicité
Table des Matières
