Table des Matières
Publicité
Affecta‐
Firm‐
Fréquence
tion régio‐
ware à
porteuse
nale
partir
de ver‐
sion
Japon
V1.42
916,8 MHz ...
920,4 MHz
Russie
V1.71
866,3 MHz ...
867,5 MHz
Corée
V1.64
917,3 MHz ...
920,3 MHz
Nouvelle-
V1.71
920,25 MHz ...
Zélande
927,25 MHz
Indonésie
2.0.0R 923,25 MHZ ..
. 924,75 MHZ
Malaisie
V1.63
919,25 MHz ...
922,75 MHz
Vietnam
V2.20
918,25 MHz ...
922,75 MHz
ERP = Equivalent Radiated Power (puissance rayonnée équivalente).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (puissance isotrope rayonnée équivalente).
2)
12.1 Restrictions d'exploitation
IMPORTANT
Restrictions d'exploitation !
La bande de fréquence du RFU620-10xxx a été configurée de manière à ce
qu'elle corresponde aux prescriptions respectives en fonction des régions.
Les réglages concernés ne peuvent pas être modifiés.
Sans perturber les fréquences protégées de chaque pays (comme par ex. la
téléphonie mobile), l'appareil peut être exploité en fonction du type dans les
régions affectées suivantes,
d'appareil » et « Affectation de la région ».
En revanche, si le même RFU620-10xxx est exploité dans d'autres régions,
les fréquences protégées peuvent être perturbées.
•
Utiliser le RFU620-10xxx uniquement dans la région pour laquelle il a
été homologué.
•
En cas de revente du RFU620-10xxx, l'acheteur doit être informé de
l'affectation régionale.
France
L'exploitation du RFU620-10xxx à proximité de 13 zones militaires est interdite
dans un rayon respectif de 20 km.
Lituanie
En Lituanie, des restrictions sont possibles (ampleur encore inconnue actuelle‐
ment).
Russie
En Russie, seule une exploitation sous licence est possible.
États-Unis
(1) Cet appareil satisfait à la partie 15 des directives FCC. Conditions à remplir
pour l'exploitation :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences parasites et (2) cet appareil
doit absorber toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de
perturber l'exploitation.
(2) Toute altération ou modification n'ayant pas été expressément autorisée par la
partie chargée du respect des directives peut entraîner l'annulation de l'autorisa‐
tion d'exploitation.
(3) Cet appareil a été testé et satisfait aux valeurs limites en vigueur pour les
appareils numériques de la classe A, conformément à la partie 15 des directives
FCC. Ces valeurs limites sont destinées à garantir une protection convenable
contre les interférences parasites quand l'appareil est exploité dans un environ‐
nement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut dégager de l'énergie
haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux indications de
la notice d'instruction, il y a risque de perturbations de la communication radio.
En cas d'exploitation de cet appareil en zone d'habitation, il est fort probable que
de telles perturbations surviennent. Dans ce cas, l'utilisateur doit en assurer
l'élimination à ses frais.
(4) Le système doit être installé de façon conforme afin de répondre aux exi‐
gences de la partie 15 des directives FCC en vigueur aux États-Unis.
(5) Il est du ressort de l'exploitant et de l'installateur professionnel de veiller à ce
que seuls des systèmes certifiés aux États-Unis soient utilisés. L'utilisation du
système dans une autre combinaison (comme des antennes installées sur le
même site et transmettant les mêmes informations) est strictement interdite.
(6) Cet appareil satisfait aux valeurs limites définies par la FCC concernant le
rayonnement électromagnétique dans un environnement non contrôlé. Installer et
exploiter cet appareil en maintenant une distance minimale de 20 cm entre la
source de rayonnement et le corps.
8018966/10XW/2019-12-12/fr
Puissance
Type
Référence Notices
d'émission
d'appa‐
antenne
reil
intégrée
Max.
RFU620-
1068727 Anglais
320 mW
10107
(EIRP
)
2)
RFU620-
1083976
10507
Max.
RFU620-
1094605 Anglais
200 mW
10108
(ERP
)
1)
RFU620-
1088871
10508
Max.
RFU620-
1086439 Anglais
320 mW
10110
(EIRP
)
2)
RFU620-
1083557
10510
Max.
RFU620-
1084997 Anglais
320 mW
10111
(EIRP
)
2)
Max.
RFU620-
1092037 Anglais
200 mW
10112
(ERP
)
1)
Max.
RFU620-
1096414 Anglais
200 mW
10114
(ERP
1)
)
RFU620-
1077863
10514
Max.
RFU620-
1101686 Anglais
320 mW
10118
(EIRP
2)
)
voir Aperçu des appareils, page
8, colonne « Type
Canada
Quickstart
(1) Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
fournies
Canada.
(réf.)
(2) Le présent appareil est conforme aux CNR dʼIndustrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Lʼexploitation est autorisée aux deux condi‐
tions suivantes : (1) lʼappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lʼutilisateur
(8015928),
de lʼappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
japonais
brouillage est susceptible dʼen compro-mettre le fonctionnement.
(8017352)
Mexique
(1) Avis de l'IFETEL :
(8015928),
« L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
russe
doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit supporter tout brouillage
(8021504)
radioélectrique subi, y compris celles susceptibles d'occasionner un comporte‐
ment de service indésirable. »
Corée
(8015928),
coréen
(1) Cet appareil (classe A) est conçu pour une utilisation dans un environnement
(8020185)
industriel. Acquéreurs et utilisateurs doivent tenir compte de cette indication et
ne pas utiliser l'appareil dans un environnement domestique !
(2) Cet appareil sans fil peut provoquer des brouillages radioélectriques et ne doit
(8015928)
donc pas être utilisé en combinaison avec des services de secours.
Thaïlande
(1) Ce dispositif de télécommunication correspond aux exigences de la National
(8015928)
Broadcasting Telecommunication Commission (NBTC/Commission nationale pour
la radio et les télécommunications).
(2) L'intensité de champ électromagnétique de ce dispositif radio correspond au
(8015928)
Safety Standard for the Use of Radiocommunication Equipment on Human Health
(Norme de sécurité pour la protection de la santé humaine lors de l'utilisation
d'installations radio) de la National Telecommunication Commission (NTC/
Commission Nationale des télécommunications).
(8015928)
13 Sources d'informations supplémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires sur l'appareil, ses accessoires
en option et les modules de bus de terrain au format électronique sur les pages
produit suivantes sur Internet :
13.1 RFID RFU620 (UHF)
www.sick.com/RFU62x
Informations de commande
•
Appareil et ses variantes régionales affectées selon un point de vue radio‐
technique ainsi que variantes d'appareil pour le raccordement
•
Accessoires adaptés, notamment transpondeurs, câbles, fixations, capteurs
de déclenchement, modules de raccordement, modules de bus de terrain
Documentations
•
Fiche technique en ligne : résumé des données techniques spécifiques au
type incluant le plan coté pour l'appareil sélectionné
•
Notice Quickstart RFID RFU620 (UHF)
•
Notice d'instruction RFID RFU62x (UHF)
•
Information technique paramètres RFU en guise d'assistance pour la confi‐
guration de l'appareil
•
Plan coté et modèles CAO 3D cotés de l'appareil et de ses variantes dispo‐
nibles dans différents formats électroniques
•
Sur demande : vue d'ensemble des séquences de commande de l'appareil
•
Documentations des modules de bus de terrain
•
Documentations des accessoires (technique de fixation, raccordement)
Certifications
•
Déclaration de conformité UE et autres certificats
Logiciel
Logiciel de configuration SOPAS ET
•
•
Fichiers SDD (fichiers de description de l'appareil pour SOPAS ET)
•
Blocs de fonction pour la communication entre un automate programmable
industriel (API) de différents constructeurs et l'appareil ou les modules de
bus de terrain.
Votre revendeur se tient à votre disposition si vous avez besoin
d'aide
:www.sick.com
13.2 Avis de copyright
EtherCAT®
EtherCAT® is a registered trademark and patented technology, licensed by Beck‐
hoff Automation GmbH, Germany.
Programmes Open Source
SICK utilise dans l'appareil des logiciels Open Source qui sont concédés sous
licence par les auteurs, entre autres, des licences gratuites GNU General Public
Licence (GPL Version 2, GPL Version 3) et GNU Lesser General Public Licence
(LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
Ce programme est mis à disposition à des fins d'utilisation générale, mais SANS
AUCUNE GARANTIE. Cette exclusion de responsabilité s'étend également à la
garantie implicite de qualité marchande ou à l'adéquation du programme à un
usage particulier.
Un complément d'informations est disponible dans la GNU General Public
Licence.
Vous trouverez les textes de licence complets sous
Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier.
www.sick.com/licensetexts
RFU62x | SICK
9
Publicité
Table des Matières
