Table des Matières
Publicité
Affectation des broches de raccordement Ethernet
Broche Signal
1
TD+
2
RD+
3
TD–
4
RD–
Procédé :
1.
Raccorder l'interface de communication (par ex. Ethernet) de l'appareil
directement à l'ordinateur via le câble adéquat.
2.
Relier le raccord « Power/Serial Data/CAN/I/O » (connecteur mâle, M12, 17
pôles, codage A) via le câble adéquat au connecteur femelle respectif sur le
module de raccordement.
RFU620-104xx (variante série)
Serial
Serial
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
V
2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
"Power/Serial Data/Aux/CAN/I/O"
SGND
Trigger
(Aux 1, Host 1)
sensor
1
Illustration 8 : Mise en service : schéma fonctionnel de raccordement du
RFU620-104xx avec un module de raccordement en option
Capteur trigger pour cycle de lecture
1
Tension d'alimentation V
2
Module de raccordement CDB620 ou CDM420
3
Câble Null Modem (connecteur femelle, D-Sub, 9 pôles / connecteur
4
femelle, D-Sub, 9 pôles), TxD et RxD croisés
USB, alternative à RS-232 série. L'interface USB est uniquement des‐
5
tinée à une utilisation temporaire en tant qu'interface de mainte‐
nance.
Câble adaptateur USB (connecteur mâle, USB, type Micro-B/connec‐
6
teur mâle, USB type A)
Configuration avec SOPAS ET, représentation du diagnostic de lecture,
7
accès au transpondeur ou diagnostic de lecture
Raccordement « Power/Serial Data/CAN/I/O »
6
1
5
10
11
15
Illustration 9 : Connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles
Affectation des broches de raccordement «Power/Serial Data/CAN/I/O» (D-Sub-
HD)
Broche Signal
1
V
S
2
RxD (RS-232), Aux
3
TxD (RS-232), Aux
4
Capteur 2
5
GND
6
RD+ (RS-422/485), hôte
7
RD– (RS-422/485), hôte
RxD (RS-232), Host
8
TD+ (RS-422/485), hôte
9
TD– (RS-422/485), hôte
TxD (RS-232), Host
10
CAN H
11
CAN L
12
Résultat 1
13
Résultat 2
14
Capteur 1
15
SensGND
8018966/10XW/2019-12-12/fr
Fonction
Émetteur+
Récepteur+
Émetteur-
Récepteur-
"Serial RS-232" (Aux 1)
Cable 4
"USB" (Aux 2),
RFU62x-
for temporary use only 5
104xx
Cable 6
S
Fonction
Tension d'alimentation
Interface Aux (récepteur)
Interface Aux (émetteur)
Entrée numérique 2
Ground (masse)
Interface hôte (récepteur+)
Interface hôte (récepteur–)
Interface hôte (émetteur+)
Interface hôte (émetteur–)
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Sortie numérique 1
Sortie numérique 2
Entrée numérique 1
Poids entrées numériques
Procédé :
1.
Raccorder le connecteur mâle D-Sub-HD 15 pôles du câble de raccordement
de l'appareil au connecteur femelle correspondant sur le module de raccor‐
dement.
2.
Connecter l'interface Aux série (RS-232) de l'appareil à l'ordinateur. Pour
cela, raccorder le raccordement interne « Aux » (connecteur mâle, D-Sub, 9
pôles) du module de raccordement au PC (connecteur mâle, D-Sub, 9 pôles)
avec un câble Null Modem (par ex. référence 2014054, 2 m). Si l'ordinateur
ne possède pas d'interface, utiliser alternativement l'interface USB de
l'appareil.
Utilisation d'une rallonge en option (par ex. réf. 2043413 (2 m)
Afin de conserver l'indice de protection IP65 pour le câble de raccordement de
l'appareil, insérer le caoutchouc d'étanchéité réf. 4038847 entre le connecteur
mâle et le connecteur femelle du connecteur enfichable D-Sub-HD 15 pôles et
visser le connecteur enfichable.
RFU620-105xx (variante PoE)
RFU62x-
105xx
Serial
Serial
SOPAS ET
SOPAS ET
PD
*)
PC
"Ethernet (Aux 1/Host 1)/Power"
Configuration
Reading result
display
Ethernet
Ethernet
Transponder
access
Reading
diagnostics
7
*) PD = Powered Devices
Illustration 10 : Mise en service : schéma fonctionnel de raccordement électrique
du RFU620-105xx
Câble adaptateur (connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage X /
1
connecteur mâle, RJ-45, 8 pôles)
Câble adaptateur (connecteur mâle, USB, type Micro-B / connecteur
2
mâle, USB, type A)
USB, en alternative au port AUX Ethernet. L'interface USB est unique‐
3
ment destinée à une utilisation temporaire en tant qu'interface de
maintenance.
Configuration avec SOPAS ET, représentation traitée du résultat de
4
lecture, accès transpondeur ou diagnostic de lecture
PSE = source d'énergie
5
PD = consommateur d'énergie
6
Raccordement PoE
4
5
3
6
2
7
1
8
Illustration 11 : Connecteur femelle, M12, 8 pôles, codage x
Affectation des broches de raccordement PoE
Broche Signal
1
TD+
2
TD–
3
RD+
4
RD–
5
PoE–
6
PoE–
7
PoE+
8
PoE+
Procédé :
Raccorder le raccordement PoE par le câble adapté p. ex réf. 6049728, 2 m)
b
au commutateur PoE.
Généralités concernant toutes les variantes
1.
RFU620-101xx et RFU620-104xx : si nécessaire, raccorder un capteur de trigger
pour le cycle de lecture, par ex. une barrière photoélectrique à l'entrée
numérique du module de raccordement, « Sens 1 », (CDB620), « SENS /IN1 »
(CDB620-204) ou « Capteur 1 » (CDM420), voir le chapitre « Installation élec‐
trique » de la notice d'instruction du RFID RFU62x (UHF).
2.
Mettre l'appareil sous tension.
REMARQUE
L'alimentation électrique via un bloc secteur doit pouvoir ponter une
courte panne du réseau de 20 ms.
°
RFU620-101xx : CC 10 V ... 30 V
Dans les applications de –25 °C à –40 °C : CC 20 V à 30 V
°
RFU620-104xx : CC 10 V ... 30 V
°
RFU620-105xx : CC 48 V/57 V selon la technologie PoE.
Une fois l'initialisation terminée avec succès, la LED « Device Ready »
✓
s'allume en vert.
3.
Mettre le PC sous tension et démarrer Windows.
"USB" (Aux 2),
for temporary use only 3
Cable 2
"Ethernet (AUX 1)"
Cable 1
PoE Switch
**)
PSE
DC 48 V/57 V
(Endspan)
...
"Ethernet"
6
**) PSE = Power Sourcing Equipment
Fonction
Émetteur+
Émetteur-
Récepteur+
Récepteur-
Tension d'alimentation–
Tension d'alimentation–
Tension d'alimentation+
Tension d'alimentation+
SOPAS ET
SOPAS ET
PC
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
Ethernet
Ethernet
diagnostics
4
5
RFU62x | SICK
5
Publicité
Table des Matières
