Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK GSE6S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. GSE6S
  6. Mode d'emploi
SICK GSE6S Mode D'emploi

SICK GSE6S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GSE6S
Photoelectric sensors
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
es
fr
it
ja
ko
pl
pt
zh

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK GSE6S

Sommaire des Matières pour SICK GSE6S

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GSE6S Photoelectric sensors...
  • Page 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G GSE6S Lichttaster und Lichtschranken...
  • Page 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 4 Zu Ihrer Sicherheit..............Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbeseitigung..............Entsorgung................Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 5 Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 6 Die SICK Product ID ist bei vielen Produkten als Text und QR-Code auf dem Typenschild und / oder auf der Verpackung abgebildet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 7 Lichtschranken (Sender und Empfänger) unter Verwendung geeigneter Befestigungs‐ winkel montieren (siehe SICK-Zubehörpalette). Sender und Empfänger aneinander aus‐ richten. 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 8 Die Versorgungsspannung für das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse ■ hergestellt und die Verdrahtung sorgfältig geprüft wurde. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 9 Tabelle 3: Elektrischer Anschluss GSE6Sx- 1 = BN 2 = WH 0,14 mm 0,14 mm 3 = BU AWG26 AWG26 4 = BK 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 10 -xxEx2xAE L.ON, NPN Open Collector Q (≤ ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 100 mA) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 11 3). Stellen Sie unbedingt sicher, dass die optischen Öffnungen (Optikhauben) der Sensoren vollständig frei sind. GSE6SI mit unsichtbarem Rotlicht: 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 12 Sie die Einsatz‐ bedingungen. Sichtbares Rotlicht Infrarotlicht, nicht sichtbar Gxx6SP-xxxxxxxxxxx Gxx6SI-xxxxxxxxxxx B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 13 Tabelle die Funktion überprüfen. Wenn sich der Digitalausgang nicht entsprechend siehe Tabelle 8, Seite 11 verhält, die Einsatzbedingungen prüfen. Siehe Abschnitt zur Fehleranalyse. 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 14 Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbesondere der Edelmetalle) angestrebt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 15 The complete technical data can be found on the homepage www.sick.com under the part number of the sensor. 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 16 Schutzart IP67 IP67 Umgebungstemperatur Betrieb -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 17 Abbildung 5: Leitung Mitte Optikachse, Sender Mitte Optikachse, Empfänger Befestigungsgewinde M3 Anzeige- und Einstellelemente 9397275/2024-11-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 18 Weitere Details können der GNU General Public Licence entnommen werden. Vollstän‐ dige Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 19 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GSE6S Photoelectric sensors...
  • Page 20 This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 21 Electrical installation............... Commissioning................ Troubleshooting............... Disposal..................Maintenance................Technical data................Annex..................9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 22 Highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble-free operation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 23 For many products, the SICK product ID is displayed as text and QR code on the type label and/or on the packaging. 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 24 Mount sensors (sender and receiver) using suitable mounting brackets (see the SICK range of accessories). Align the sender and receiver with each other. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 25 Wire cross-sections in the supply cable from the user’s power system must be ■ selected in accordance with the applicable standards. 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 26 GSO6SI- 1 = BN +(L+) 2 = WH O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 27 L.ON, NPN Open Collector Q (≤ ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 100 mA) 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 28 GSE6SI with not visible infrared light: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 29 7, check the application conditions. Visible red light Infrared light, invisible Gxx6SP-xxxxxxxxxxx Gxx6SI-xxxxxxxxxxx 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 30 8, page 28, check the application conditions. See section Fault diagnosis. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 31 When disposing of them, you should try to recycle them (especially the precious met‐ als). 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 32 Recommended sensing range for the best performance 0 m ... 17 m 0 m ... 16 m O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 33 -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 34 Center of optical axis, receiver M3 threaded mounting hole Display and setting elements O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 35 This warranty disclaimer also extends to the implicit assurance of marketability or suitability of the program for a particular purpose. 9397275/2024-11-05 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S Subject to change without notice...
  • Page 36 Printed copies of the license texts are also available on request. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 37 I N S T R U C C I O N E S D E U S O GSE6S Fotocélulas...
  • Page 38 Documento original Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 39 Puesta en marcha..............Resolución de problemas............Eliminación................Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 40 Destaca consejos útiles y recomendaciones, así como información para un funciona‐ miento eficiente y libre de averías. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 41 La SICK Product ID en muchos productos está representada como texto y como código QR en la placa de características y/o en el embalaje. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 42 Monte los sensores (emisor y receptor) mediante escuadras de fijación adecuadas (vea la gama de accesorios de SICK). Alinee el emisor y el receptor entre sí. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 43 Deben cumplirse los requisitos de seguridad estándar en los trabajos en siste‐ ■ mas eléctricos. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 44 L.ON = Funcionamiento con luz • D.ON = Funcionamiento con oscuridad I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 45 -xxAx2xA0 -xxAx2xAE L.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 46 Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 47 (GSO). Esto evitará la aparición de cualquier posible interferencia mutua [véase figura 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 48 Sensores sin opción de ajuste Sensor que no se puede ajustar: el sensor está ajustado y listo para funcionar. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 49 / Comprobar la distancia de conmutación y corregirla si es necesario. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 50 Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades del producto y los datos técnicos especificados no constituyen una garantía por escrito. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 51 Temperatura ambiente durante el funcionamiento -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 52 Centro del eje óptico del receptor Rosca de fijación M3 Elementos de control y de ajuste I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 53 Esta exclusión de garantía incluye también las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud del programa para un propósito en particular. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 54 Los textos de las licencias también están disponibles en forma impresa, previa solicitud. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 55 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S GSE6S Capteurs photoélectriques...
  • Page 56 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Élimination des défauts............Mise au rebut................Maintenance................Caractéristiques techniques........... Annexe..................9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 59 (S/N), chacun séparé par un tiret. 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 (voir la gamme d’accessoires de SICK). Aligner l’émetteur et le récepteur l’un par rapport à l’autre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 61 été accomplis et que le câblage a été soigneusement vérifié. 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 L.ON = clair en marche • D.ON = sombre en marche N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 -xxAx2xAE L.ON, PNP : Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 65 Cela permet d’éviter la formation de toute interférence mutuelle [voir illustration 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Un capteur qui ne peut pas être réglé : le capteur est réglé et prêt à fonctionner. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 67 / contrôler la distance de commutation et éventuellement l’adapter. 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit spécifiques et les caractéristiques techniques ne constituent pas des garanties écrites. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 69 Température ambiante de fonctionnement -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 Centre de l’axe optique récepteur Taraudage M3 Éléments d’affichage et de réglage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 à l’adéquation du programme à un usage particulier. 9397275/2024-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Vous trouverez les textes de licence complets sur www.sick.com/licensetexts. Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 73 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O GSE6S Sensori fotoelettrici...
  • Page 74 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 75 Installazione elettrica.............. Messa in funzione..............Eliminazione difetti..............Smaltimento................Manutenzione................Dati tecnici................Appendice................9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 76 Evidenzia suggerimenti e consigli utili oltre a informazioni per un funzionamento effi‐ ciente e senza disturbi. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 77 Il SICK Product ID è riprodotto in molti prodotti all’avanguardia come testo e QR-Code sulla targhetta del tipo e/o sull’imballaggio. 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 78 Montare il sensore (emettitore e ricevitore) utilizzando delle staffe di fissaggio adatte (vedi la gamma di accessori SICK). Allineare l’emettitore e il ricevitore fra di loro. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 79 ■ task di collegamento e dopo aver controllato accuratamente il cablaggio. 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 80 L.ON = light operate (funzionamento con luce) • D.ON = dark operate (funzionamento con buio) I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 81 -xxAx2xA0 -xxAx2xAE L.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 82 Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 83 (GSO). Questo impedirà qualsiasi interferenza reciproca [vedi figura 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 84 Sensore impossibile da impostare: Il sensore viene regolato ed è pronto per il funziona‐ mento. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 85 / Controllare la distanza di lavoro e, se necessario, adattarla. 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 86 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso. Le caratteristiche specifiche del pro‐ dotto e i dati tecnici non sono garanzie scritte. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 87 Temperatura ambiente di funzionamento -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 88 Centro asse ottico ricevitore Filettatura di serraggio M3 Elementi di comando e impostazione I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 89 9397275/2024-11-05 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 90 Su richiesta i testi di licenza sono a disposizione anche stampati. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 91 取 扱 説 明 書 GSE6S 光電センサ...
  • Page 92 説明されている製品 GSE6S メーカー SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 法律情報 本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範 囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。 本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。 オリジナルドキュメント このドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 93 取扱説明書 目次 本文書について..............安全情報................. 製品説明................. 取り付け................. 電気的接続................コミッショニング..............100 トラブルシューティング............. 103 廃棄..................103 メンテナンス................. 104 テクニカルデータ..............104 付録..................107 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 94 本文書の提供されている言語版すべて • データシート • その他の資料 CAD データと寸法図 • 証明書 (適合宣言書など) • • ソフトウェア • アクセサリ 記号および文書表記 警告およびその他の注意事項 危険 回避しなければ、死や重傷につながる差し迫った危険な状況を示します。 警告 回避しなければ、死や重傷につながる可能性のある危険な状況を示します。 注意 回避しなければ、中程度の負傷や軽傷につながる可能性のある危険な状況を示しま す。 通知 回避しなければ、物的損傷につながる可能性のある危険な状況を示します。 メモ 便利なヒントや推奨事項、ならびに効率的で障害のない動作を得るために必要な情 報を強調しています。 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 95 関連する規制や基準に関する知識 製品説明 SICK Product ID による製品の識別 SICK Product ID SICK Product ID は、製品を明確に識別するためのものです。同時に、製品に関す る情報を掲載したウェブページのアドレスにもなっています。 SICK Product ID は、ホスト名 pid.sick.com、製品番号 (P/N)、シリアル番号 (S/N) から構成されており、それぞれがスラッシュで区切られています。 SICK Product ID は、多数の製品でテキストおよび QR コードとして銘板・包装に 表示されています。 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 96 表 1: 操作要素とステータス表示灯 GSE6Sx-xxxxxx7E GSE6Sx-xxxxxx70 ポテンショメータ ポテンショメータ 表 2: 操作要素とステータス表示灯 GSE6Sx-xxxxxxAE GSE6Sx-xxxxxxAO ポテンショメータ 設定オプションなし 緑色の LED: 動作電圧有効 黄色 LED : デジタル出力 ポテンショメータ: 検出距離の設定 ポテンショメータ：動作モードスイッチ 投光器 受光器 取り付け 透過形光電センサの取り付け 適切な取付ブラケットを使用してセンサ（送信器と受信器）を取り付けます（SICK アクセサリカタログを参照） 。送信器と受信器を互いに方向調整します。 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 97 ラス 2 の電源ユニット以外では動作させないでください。 通知 通電状態部分での作業による、装置の損傷や予期せぬ動作。 通電状態部分で作業をすると、予期せぬ動作が生じる可能性があります。 配線作業は、必ず電源を切って行ってください。 ■ 電気接続を接続したり外したりする際は、必ず電源をお切りください。 ■ 電気的設置は、必ず電気技術の有資格者が行ってください。 ■ 電子システムで作業する際には、 標準安全要件が満たされている必要がありま ■ す。 デバイスの電源投入は、必ず接続タスクが完了し、配線の全体を確認した後で ■ 行ってください。 延長ケーブルをオープンエンドで使用する場合、 裸線の端がお互いに接触して ■ いないことを確認してください （供給電圧が投入されると短絡の危険がありま す） 。ワイヤは、互いから適切に絶縁されていなければなりません。 ユーザの電源システムにある供給ケーブルの導体断面積が、 適用される基準に ■ 準拠して選択されていることを確認してください。 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 98 1 = 茶色 2 = 白色 0.14 mm 0.14 mm 3 = 青色 AWG26 AWG26 4 = 黒色 表 4: GSO6SP-x2、-x4、-xH/GSO6SI-x2、-x4、-xH GSO6SP- xx1ZZ xx2ZZ xx3ZZ GSO6SI- 1 = 茶色 +(L+) 2 = 白色 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 99 -xxAx1xA0 -xxAx1xAE D.ON、PNP：Q（≤ 100 mA） ‒ (M) ‒ (M) -xxEx2x70 + (L+) + (L+) + (L+) -xxEx2x7E -xxEx2xA0 -xxEx2xAE L.ON、 NPN オープンコレクタ Q（≤ 100 mA） ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 100 Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 コミッショニング 方向調整 GSE6SP、可視赤色光： 送信器（GSO6S）を受信器（GEO6S）の方向に合わせます。赤色光投光スポット が受信器のレンズ部分に照射されるように位置を調整します。ヒント：光軸調整の 補助として白い紙やリフレクタを使用することができます。送信器から受信器へ の視界が遮られないようにしてください。光軸に対象物がないようにします [図 3 参照]。センサの光学的開口部分 （フロントスクリーン） の視界を遮るものが一切な いことを確認してください。 GSE6SI、不可視赤外光： 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 101 送信器（GSO）と受信器（GEO）をひとつおきに配置すること、ならびに送信器 のレーザスポットの直径に基づいて透過形光電センサ同士の間に十分な間隔を空 けることをお勧めします。これにより相互干渉の発生が防止されます [図 2 参照]。 メモ ヒント: 使用状況によっては（反射によりスイッチングエラーが発生する場合など） 、送信 器と受信器の位置を少しずらすか、予備能を大幅に減らすことをお勧めします。 GSE6S は、ティーチインによりこのような条件下でのスイッチングエラーを抑え ることができます（IO-Link 経由、または筐体のティーチインボタンを使用） 。この 場合は同時に予備能も抑えられます。 GSE6Sx-xxxxxxA0（調整機能なし） ： 表 7 で説明した通り、機能を確認します。デジタル出力が表 7 に記載されている 通りに動作しない場合は、使用条件を確認してください。 可視赤色光 赤外光、不可視 Gxx6SP-xxxxxxxxxxx Gxx6SI-xxxxxxxxxxx 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 102 [参照 表 4, ページ 98] の「TI」または「Test」 ）が備わっており、これを使用して送信器をオ フにして、センサが正常に機能しているかどうかを確認することができます：LED 表示灯付きのメスケーブルコネクタを使用する場合は、TI が適切に割り当てられて いることを確認する必要があります。 送信器と受信器の間に対象物があってはなりません。テスト入力を有効にします (配線図 [参照 表 4, ページ 98]を参照、TI は 0 V)。 送信機の LED は消灯しています。対象物の検出がシミュレートされています。 機 能を確認するには、以下の表を使用してください。デジタル出力が参照 表 8, ページ 100 のように動作しない場合は、使用条件を確認してください。エラー診 断のセクションを参照してください。 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 103 黄色い LED が点灯、 光軸に対 透過形光電センサの投光光 透過形光電スイッチひとつ 象物がない 軸が、別の（隣接する）透過 おきに、投光器と受光器の配 形光電センサの受光器にあ 置を入れ替え、透過形光電ス たる イッチ同士の間に十分な間 隔を保ちます 廃棄 この製品は、適用される各国の規則に従って廃棄する必要があります。廃棄する際 には、材料 (特に貴金属) をリサイクルするように心がけてください。 メモ バッテリー、電気および電子デバイスの廃棄 国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバ • イスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。 • 法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。 • WEEE: 製品や包装、または本書に記載されているこのマークは、その 製品が上記規則の対象となることを示しています。 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 104 最高性能を発揮できる推奨検出距離 0 m ... 17 m 0 m ... 16 m 投光線 GSE6SP GSE6SI 投光器 PinPoint-LED 光のタイプ 可視赤色光 レーザスポットサイズ / 距離 474 mm (10 m) 329 mm (10 m) 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 105 動作時の周囲温度 -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 10.2 外形寸法図 (0.47) (0.02) (0.83) (0.12) M8 x 1 (0.38) 図 4: コネクタ M8 投光器光軸の中心 受光器光軸の中心 M3 固定ネジ穴 表示/設定要素 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 106 Distance in m (feet) 図 6: GSE6SP-xxxxxxxxxxx Dimensions in mm (inch) (15.75) (7.87) –200 (–7.87) –400 (–15.75) (16.40) (32.81) (49.21) (65.62) (65.62) Distance in m (feet) 図 7: GSE6SI-xxxxxxxxxxx 取 扱 説 明 書 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 107 SICK は、 フリーライセンスである GNU 一般公衆利用許諾契約書 (GPL バージョン 2、GPL バージョン 3) および GNU 劣等一般公衆利用許諾 (LGPL)、MIT ライセン ス、zLib ライセンスなどの権利保有者、および BSD ライセンスから派生したライ センスによってライセンスを取得したオープンソースソフトウェアを使用してい ます。 このプログラムは、一般的な使用を目的として提供されていますが、一切の保証は ありません。保証の免責事項は、商品適格性または特定の目的に対するプログラム の適格性の暗黙の保証にも及ぶものとします。 詳細情報は、GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。完全なライセンス文 書は www.sick.com/licensetexts をご覧ください。ご要望に応じて、ライセンス文 書は印刷文書としても提供しています。 9397275/2024-11-05 | SICK 取 扱 説 明 書 | GSE6S 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 108 작 동 지 침 서 GSE6S 광전 센서...
  • Page 109 이 저작물은 저작권법의 보호를 받습니다. 저작권에 의해 파생되는 모든 권리는 SICK AG에 있습니다. 이 문서 전체 또는 일부를 복사하는 행위는 저작권법의 법적 허 용 범위 내에서만 허용됩니다. SICK AG사의 명백한 서면 허가 없이 이 문서를 어떤 형 태로든 변경, 요약 또는 번역하는 것을 금합니다.
  • Page 110 안전 수칙................. 112 제품 설명................. 112 마운팅..................113 전기 설치................. 114 작동 개시................. 117 장애 해결................. 120 폐기..................120 정비..................121 기술 제원................. 121 부록..................124 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 111 이 작동 지침서에는 경우에 따라 제품이 통합되는 기계 또는 시스템의 취급 및 안전 한 작동에 관한 지침이 없습니다. 그에 관한 정보는 해당 기계 또는 시스템의 작동 지 침서에 있습니다. 더 자세한 정보 자세한 정보를 포함한 제품 페이지는 SICK Product Id: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} 로 찾을 수 있습니다(참조 "SICK Product ID를 이용한 제품 식별", 페이지...
  • Page 112 제품을 습기와 오염으로부터 충분히 보호해야 합니다. 용도 GSE6S은(는) 광학 비접촉 방식으로 물체, 동물, 사람을 감지하는 광전자 빔 투과형 광 전 센서(이하 “센서”)입니다. 송신기(GSO)와 수신기(GEO)가 있어야 작동할 수 있습니 다. 제품을 어떤 방식으로든 수정하거나 다른 목적으로 사용할 경우 SICK AG에 대한...
  • Page 113 전위차계: 동작 모드 스위치 송신기 수신기 마운팅 투과형 빔 광전 센서 마운팅 적합한 마운팅 브래킹(SICK 액세서리 모음 참조)을 사용하여 센서(송신기 및 수신기) 를 장착합니다. 송신기와 수신기를 서로 맞춰 정렬합니다. 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 114 도록 주의합니다. 공급 전압이 들어올 때 단락이 발생할 위험이 있습니다! 와이 어 사이를 적절히 절연 처리해야 합니다. 사용자 전원 시스템의 공급 케이블에서 도체 횡단면은 해당 표준에 따라 선택해 ■ 야 합니다. 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 115 표 4: GSO6SP-x2, -x4, -xH/GSO6SI-x2, -x4, -xH GSO6SP- xx1ZZ xx2ZZ xx3ZZ GSO6SI- 1 = BN +(L+) 2 = WH 3 = BU -(M) 테스트 → L+ 테스트 → M 4 = BK 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 116 ‒ (M) ‒ (M) 100mA) -xxEx1x70 + (L+) + (L+) + (L+) -xxEx1x7E -xxEx1xA0 -xxEx1xAE D.ON, NPN 오픈 컬렉터 Q(≤ ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 100mA) 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 117 7의 내용을 참조하십시오. 송신기에서 수신기를 선명하게 인식할 수 있 어야 합니다. 빔의 경로에 어떤 물체도 없어야 합니다. 센서의 광학 개구부(광학 커버) 가 완전히 청결한 상태여야 합니다. 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 118 작동 지침서 그림 3: 정렬 사용 환경 조건 점검 GSE6S은(는) 투과형 빔 광전 센서로, 특히 스위칭 거리가 길거나 운영 예비력이 매우 높기 때문에 더 짧은 거리에서 사용할 수 있습니다. 사용 환경의 조건 확인: 해당 다이어그램에 따라 센서와 리플렉터의 거리를 조정합니...
  • Page 119 송신기 LED가 꺼져 있습니다. 물체 감지가 시뮬레이션됩니다. 다음 표를 참조하여 기 능을 점검합니다. 스위칭 출력이 참조 표 8, 페이지 117에 따라 작동하지 않는 경우 사용 환경의 조건을 확인합니다. 오류 진단 섹션을 참조하십시오. 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 120 소유자는 서비스 수명이 끝난 이러한 기기를 해당 공공 수집소에 갖다줄 법적 • 의무를 집니다. • 제품, 포장 또는 본 문서에 있는 이 기호는 제품에 해당 규정이 적 WEEE: 용된다는 것을 나타냅니다. 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 121 DC 10 ... 30 V 리플 ≤ 5 Vpp ≤ 5 Vpp 소비 전류 ≤ 30 mA ≤ 30 mA 보호 등급 한계 값 부하 없음 U = 24V. 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 122 10.2 (0.47) (0.02) (0.83) (0.12) M8 x 1 (0.38) 그림 4: 커넥터 M8 광축 중심, 송신기 광축 중심, 수신기 M3 스레드형 마운팅 홀 디스플레이 및 설정엘리먼트 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 123 Distance in m (feet) 그림 6: GSE6SP-xxxxxxxxxxx Dimensions in mm (inch) (15.75) (7.87) –200 (–7.87) –400 (–15.75) (16.40) (32.81) (49.21) (65.62) (65.62) Distance in m (feet) 그림 7: GSE6SI-xxxxxxxxxxx 작 동 지 침 서 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 예고 없이 변경 가능...
  • Page 124 또는 “Ident. no.” 필드에서 명판 기재 내용 참조). 라이선스 11.2 SICK는 특히 GNU General Public Licence(GPL 버전 2, GPL 버전 3), GNU Lesser General Public Licence(LGPL), MIT 라이선스, zLib 라이선스 및 BSD 라이선스에서 파 생된 라이선스 등의 무료 라이선스 저작권자가 사용을 허가한 오픈 소스 소프트웨어...
  • Page 125 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GSE6S Fotoprzekaźniki...
  • Page 126 Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 127 Utylizacja.................. 138 Konserwacja................138 Dane techniczne..............139 Załącznik.................. 141 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 128 Wyróżnia przydatne porady i zalecenia, jak również informacje dotyczące efektywnej i bezawaryjnej pracy. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 129 QR na tabliczce znamionowej i/albo na opakowaniu. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 130 Zamontować czujniki (nadajnik i odbiornik), używając odpowiednich uchwytów montażo‐ wych (zob. oferta akcesoriów SICK). Wyrównać nadajnik i odbiornik względem siebie. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 131 Włączyć napięcie zasilające urządzenia dopiero po wykonaniu czynności przyłącze‐ ■ niowych oraz dokładnym sprawdzeniu okablowania. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 132 L.ON = załączanie przez światło • D.ON = załączanie przez ciemność I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 133 L.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 134 Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 135 średnicy plamki świetlnej nadajnika (GSO). Zapobiegnie to powstawaniu wzajemnych wpływów [zob. rysunek 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 136 Czujniki bez możliwości regulacji Czujnik, który nie wymaga ustawień: czujnik jest wyregulowany i gotowy do pracy. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 137 / sprawdzić zasięg i w razie potrzeby zmienić. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 138 Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Podane właściwości produktu i dane techniczne nie stanowią pisemnej gwarancji. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 139 -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 140 Środek osi optycznej, odbiornik Gwint mocujący M3 Wyświetlacz i elementy sterujące I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 141 ŻADNEJ GWARANCJI. To wyłączenie gwarancji obejmuje również dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. 9397275/2024-11-05 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 142 – patrz www.sick.com/licensetexts. Na życzenie teksty licencji można również zamówić w formie drukowanej. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 143 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GSE6S Sensores fotoelétricos...
  • Page 144 Documento original Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 145 Descarte do produto..............156 Manutenção................156 Dados técnicos................ 157 Anexo..................159 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 146 Indica uma situação de possível perigo, que pode causar danos materiais caso não seja evitada. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 147 (S/N), cada um separado por uma barra. 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 148 Monte os sensores (emissor e receptor) utilizando cantoneiras de fixação adequadas (consulte a linha de acessórios SICK). Alinhe o emissor e o receptor um com o outro. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 149 Ligue a tensão de alimentação do dispositivo somente depois de concluídas as ■ tarefas de conexão e verificado completamente o cabeamento. 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 150 L.ON = operação por luz • D.ON = operação por sombra M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 151 -xxAx2x7E -xxAx2xA0 -xxAx2xAE L.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 152 Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 153 (GSO). Isso evitará que qualquer interferência mútua surja [consulte figura 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 154 Sensor sem possibilidades de ajuste Sensor, o qual não é possível definir: o sensor está ajustado e pronto para a operação. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 155 / Verificar e, se necessário, adaptar a distân‐ cia de comutação. 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 156 Sujeito a alterações sem aviso prévio. As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem uma garantia por escrito. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK...
  • Page 157 Temperatura ambiente, operação -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 158 Centro do eixo do sistema óptico receptor Rosca de fixação M3 Elementos de indicação e ajuste M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 159 Esta exclusão da garantia inclui também a garantia implícita de comercialização ou a adequação do programa a um determinado propósito. 9397275/2024-11-05 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 160 A pedido, os textos de licença também podem ser obtidos na forma impressa. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 161 操 作 指 南 GSE6S 光电传感器...
  • Page 162 操作指南 所说明的产品 GSE6S 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国 法律信息 本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范 围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档 进行修改、删减或翻译。 本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。 原始文档 本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 163 操作指南 内容 关于本文档的................. 164 安全信息................. 165 产品说明................. 165 安装..................166 电气安装................. 167 调试..................170 故障排除................. 172 废弃处理................. 173 维护..................173 技术数据................. 174 附件..................176 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 164 操作指南 关于本文档的 关于操作指南的信息 开始所有作业前，请仔细通读本操作指南以熟悉产品及其功能。 本操作指南是产品组成部分，必须妥善保管于产品附近，以供工作人员随时取阅。 将产品转交给第三方时，请附上操作指南。 本操作指南不提供有关必要时集成产品的机器或系统的使用及安全运行信息。相关 信息请参见机器或系统的操作指南。 更多信息 如需查看产品页面的更多信息，请访问 SICK Product ID： pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (参见 "通过 SICK Product ID 标识产品", 第 165 页 )。 根据产品的不同，提供以下信息： • 本文档的所有可用语言版本 数据表 • 其他出版物 • • CAD 数据和尺寸图 • 证书（例如符合性声明） • 软件 • 配件...
  • Page 165 了解相关规定与标准 产品说明 通过 SICK Product ID 标识产品 SICK Product ID SICK Product ID 能够清晰地标识产品。同时它也作为提供产品信息的网页地址。 SICK Product ID 由主机名 pid.sick.com、订货号 (P/N) 和序列号 (S/N) 组成，用 斜杠隔开。 众多产品的 SICK Product ID 均以文字和 QR 码的形式显示在铭牌和/或包装上。 插图 1: SICK Product ID 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S...
  • Page 166 操作指南 操作元件和状态指示灯 表格 1: 操作元件和状态指示灯 GSE6Sx-xxxxxx7E GSE6Sx-xxxxxx70 电位计 电位计 表格 2: 操作元件和状态指示灯 GSE6Sx-xxxxxxAE GSE6Sx-xxxxxxAO 电位计 不能调节 绿色 LED：工作电压激活 黄色 LED：数字输出 电位计：用于调节触发感应距离 电位计：运行模式开关 发射器 接收器 安装 对射式光电传感器的安装 使用合适的安装支架安装传感器（发射单元和接收单元，参见 SICK 配件范围）。 将发射单元和接收单元相互对准。 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 167 ■ 仅可使用符合 IEC 62368-1 或 NEC Class 2 电源装置标准的 LPS（限功率电 ■ 源）运行设备。 重要 由于组合带电部件使用造成设备故障或意外运行。 组合带电部件可能造成意外运行。 仅在断电时才可实施布线作业。 ■ 仅在断电时才可连接和断开电气连接。 ■ 电气安装仅可由合格的电气操作人员执行。 ■ 操作电气系统时，必须遵守标准安全要求！ ■ 仅在已完成连接作业且彻底检查布线后，方可接通设备工作电压。 ■ 使用带裸线端子的延长电缆时，应确保所有裸露的接线端不得互相接触（否 ■ 则，接通工作电压时存在短路风险！）。导线之间应经过妥善绝缘处理。 来自用户电源系统的电源线导线横截面积应根据适用标准进行选择。 ■ 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 168 表格 4: GSO6SP-x2, -x4, -xH/GSO6SI-x2, -x4, -xH GSO6SP- xx1ZZ xx2ZZ xx3ZZ GSO6SI- 1 = BN +(L+) 2 = WH 3 = BU -(M) 4 = BK 测试 → L+ 测试 → M 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 169 L.ON，NPN 集电极开路 Q (≤ ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 100 mA) -xxEx1x70 + (L+) + (L+) + (L+) -xxEx1x7E -xxEx1xA0 -xxEx1xAE D.ON, NPN 集电极开路 Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 170 带有可见红光的 GSE6SP： 将发射单元 (GSO6S) 与接收单元 (GEO6S) 对准。选择合适的位置使发出的红色发 射光束能够发射到接收单元。提示：用白纸或反光板作为对准辅助设备。从发射单 元应当能清晰地看到接收单元。不得有物体挡住光束 [参见 插图 3]。应当保证传感 器的光孔（透明保护盖）彻底露出。 带不可见的红外线的 GSE6SI： 将发射单元 (GSO6S) 与接收单元 (GEO6S) 对准。选择合适的位置使红外线（不可 见）能够发射到接收单元。对准与否只能通过 LED 识别。参见 插图 3 和 表格 7。 从发射器应当能清晰地看到接收器。不得有物体挡住光束。应当保证传感器的光孔 （透明保护盖）彻底露出。 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 171 中所述功能。如果数字输出与 表格 7 不符，检查应用状况。 可见红光 红外光，不可见 Gxx6SP-xxxxxxxxxxx Gxx6SI-xxxxxxxxxxx Operating reserve Operating reserve 1,000 1,000 (16.40) (32.81) (49.21) (65.62) (16.40) (32.81) (49.21) (65.62) Distance in m (feet) Distance in m (feet) 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 172 表格 9: 故障排除 LED / 故障界面 原因 措施 虽然光束已对准接收器且光路 无电压或电压低于极限值 检查电源，检查整体电气连 中没有任何物体，但黄色 LED 接（导线和插头连接） 未亮起 电压中断 确保电源稳定无中断 传感器损坏 如果电源正常，则更换传感 器 光束路径中没有物体，没有输 未正确连接测试输入端 检查测试输入端接口。在使 出信号 (Test) 用带 LED 指示灯的电缆插口 时须注意，测试输入端应进 行相应的分配。 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 173 根据国际指令，电池、蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理。 根据法律，所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集 • 点。 • WEEE： 产品上、包装上或本文档中的此图标表示产品受所述规定的约 束。 维护 该 SICK 传感器免维护。 我们建议，定期 • 清洁光学接口和外壳 检查螺栓连接和插头连接器 • 清洁 重要 不当清洁会导致设备损坏！ 不当清洁可能导致设备损坏。 只使用推荐的清洁用具和清洁剂。 ■ 请勿使用尖锐物体进行清洁。 ■ 定期以及在脏污时用无绒透镜布（订货号 4003353）和塑料清洁剂（订货 ► 号 5600006）清洁光学表面。清洁间隔主要取决于环境条件。 不可对设备进行任何修改。 如有更改，恕不另行通知。具体的产品属性和技术数据并非书面保证。 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 174 A = U 接口（已采取反极性保护措施） B = 具有反极性保护的输入端和输出端 D = 抗过载电流和抗短路输出端 信号传输时间（电阻负载时） 明暗比为 1:1 机械参数 GSE6SP GSE6SI 防护类型 IP67 IP67 运行环境温度 -30 ... +55 °C –30 °C ... +55 °C 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 175 (0.02) (0.83) (0.12) M8 x 1 (0.38) 插图 4: 连接器 M8 发射器光轴中心 接收器光轴中心 紧固螺纹 M3 显示与设置元件 (0.47) (0.02) (0.83) (0.12) 18.3 (0.72) 插图 5: 电缆 发射器光轴中心 接收器光轴中心 紧固螺纹 M3 显示与设置元件 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 176 插图 7: GSE6SI-xxxxxxxxxxx 附件 11.1 合规性和证书 产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏 中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。 11.2 许可证 SICK 使用了开放源代码软件，其软件版权由 GNU 通用公共许可证（GPL Version2，GPL Version3），GNU 宽通用公共许可证（LGPL），MIT 许可证， zLib 许可证和 BSD 许可证及其扩展许可证免费授权。 此程序可供常规使用，但不含任何保修。此类免除保修情况还包括特定用途程序的 适销性或适用性的暗示性保修。 更多详细信息可参阅 GNU 通用公共许可证。完整的许可证文本参见 www.sick.com/licensetexts。根据要求，也可打印许可证文本。 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 177 操作指南 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 178 操作指南 操 作 指 南 | GSE6S 9397275/2024-11-05 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 179 操作指南 9397275/2024-11-05 | SICK 操 作 指 南 | GSE6S 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 180 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...