Eurofred 3CSA0013 Mode D'emploi page 7

WARNING!
S1 (or 'COL'), S2 and S3 are NTC temperature sensors. For S1 sensor the -50°C..+200°C range probe (blue cable)
must be used, while the probes with the range of -50°C..+110°C (yellow cable) can be used for the other probes. When setting
up installations with 2 solar panels, the probes corresponding to S1 and S3 must be exclusively of the -50°C .. +200°C range
type. The outputs OUT1, OUT2 and Alarm, are voltage free. It is advisable to fit a 10A 250V~ fuse on the power unit mains
capable to intervene in case of short circuits on loads.
TERMINAL BOARD GROUNDING: On the base of the control unit case is located a brass terminal board for connecting the
ground protection conductors of the load devices connected to the control unit.
VORSICHT!
S1 (oder ' COL '), S2 und S3 sind NTC Temperatursensoren. Für Sensor S1 soll ein Fühler mit einem Temperaturbereich
zwischen -50°C und +200°C (mit blauem Kabel geliefert) gebraucht werden, für die anderen Sensoren dagegen ein Fühler mit
einem Temperaturbereich zwischen -50°C und +110°C (mit gelbem Kabel geliefert). Bei der Ausführung von Zweikollektoren
Solaranlagen sollen die S1 und S3 entsprechenden Fühler einen Temperaturbereich zwischen -50°C und +200°C ausschließlich
haben. Den OUT1, OUT2 und die Alarmausgänge sind spannungsfrei. Wir empfehlen die Einsetzung einer 10A 250V~ Sicherung in
die Leitung für die Stromzufuhr des Steuergehäuses, welche im Falle von Kurzschüssen auf Ladungen aktiviert wird.
BODENKLEMMLEISTE: Auf dem Unterteil des Steuergehäuses befindet sich eine Klemmleiste aus Messing, die den Anschluss
der Schutzerdleiter der verschiedenen mit dem Steuergehäuse verbundenen Geräte gewährleistet.
ATTENTION !
S1 (ou ' COL '), S2 et S3 sont des capteurs de température NTC. Pour le capteur S1, il faut utiliser une sonde
d'amplitude -50 °C .. +200 °C (sonde fournie avec câble bleu) ; pour les autres sondes en revanche, on peut utiliser des sondes d'amplitude
-50 °C .. +110 °C (sondes fournies avec câble jaune). En cas d'installations à 2 panneaux solaires, les sondes correspondantes à S1 et
S3 doivent avoir absolument une amplitude de -50 °C .. +200 °C. Les sorties OUT1, OUT2 et alarme sont hors tension. Il est conseillé
d'installer un fusible de 10 A, 250 V~ sur la ligne d'alimentation de la centrale, qui intervient en cas de court-circuit sur les charges.
BORNIER DE MISE À LA TERRE : Sur la base de la centrale se trouve un bornier en laiton pour brancher les conducteurs de
protection de mise à la terre des différents dispositifs connectés à la centrale.
ATENCIÓN!
S1 (o bien ' COL '), S2 y S3 son sensores de temperatura NTC. Para el sensor S1 se debe usar una sonda con rango -50°C
..+200°C (sonda provista de cable azul), mientras que para las otras sondas se pueden usar las sondas con rango -50°C ..+110°C (sondas
provistas de cable amarillo). En el caso en que se realicen instalaciones con 2 paneles solares, las sondas correspondientes a S1 y S3 deben
ser exclusivamente con rango -50°C .. +200°C. Las salidas OUT1, OUT2 y la de alarma, no tienen tensión eléctrica. Es aconsejable inserir
en la línea de alimentación de la centralina un fusible de 10A 250V~, que interviene en caso de cortocircuitos en las cargas.
CAJA DE TERMINALES DE TIERRA: En la base de la centralita se encuentra una caja de terminales de latón para conectar los
conductores de protección de tierra de los distintos dispositivos conectados a la centralita.
7