Eurofred 3CSA0013 Mode D'emploi page 4

ATTENZIONE:

WARNING:
ACHTUNG:
ATTENTION:
ATENCIÓN:
Per installare il dispositivo, eseguire le seguenti operazioni:
To install the device, perform the following operations:
Um das Gerät aufzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
Pour installer le dispositif, réaliser les opérations suivantes :
Para instalar el dispositivo, realizar las siguientes operaciones:
Togliere la vite indicata e rimuovere lo sportellino (FIG. 1) - Remove the central screw and the plastic door (FIG. 1) - Die
1
Schraube ausschrauben und den kleinen Deckel wegnehmen (ABB. 1) - Enlever la vis et retirer le couvercle (FIG. 1) - Quitar
el tornillo indicado y extraer la portezuela (FIG 1).
Togliere le 2 viti indicate e separare la calotta con l'elettronica applicata dalla base (FIG. 2) - Remove the two screws
2
shown in the drawing, then remove the whole body from the base (FIG. 2) - Nehmen Sie die 2 angegebenen Schrauben
weg und trennen Sie die Kappe mit der auf Untergestell angebrachten Elektronik (ABB. 2) - Enlever les 2 vis indiquées et
séparer le boîtier de l'électronique appliquée à la base (FIG. 2).
Quitar los 2 tornillos indicados y separar la tapa con la electrónica aplicada de la base (FIG. 2).
MONTAGGIO INGRESSO CAVI SUL RETRO: Se l'installazione non prevede l'uso dei fermacavi (in dotazione), rimuovere, con
3
l'aiuto di un cacciavite, i tasselli della base occorrenti per far passare i cavi (FIG. 3), e al punto 6 inserire i tasselli in dotazione.
L'installatore è tenuto al rispetto di tutte le norme tecniche applicabili al fine di
garantire la sicurezza dell'impianto.
The installation technician shall operate in full compliance with all the applicable technical
standards in order to grant the unit safety.
Der Installateur ist verpflichtet, allen technischen gültigen Normen zu folgen, um die
Sicherheit der Anlage zu garantieren.
L'installateur devra respecter toutes les normes techniques applicables de manière à garantir
la sécurité de l'installation.
El instalador debe respetar todas las normas técnicas aplicables con el fin de
garantizar la seguridad de la instalación.
4