Eurofred 3CSA0013 Mode D'emploi page 20

sotto di quello della relativa isteresi perchè il valore del
differenziale è limitato al valore della isteresi +1°C.
Nel caso si voglia diminuire il valore del differenziale si
dovrà prima 'Abbassare' il valore della isteresi.
WARNING!
It is not possible to set the Differential to a value lower
than the relevant hysteresis because the value of the
Differential is limited to the value of the hysteresis
+1°C. To lower the Differential it is first necessary to
decrease the value of the hysteresis.
ACHTUNG!
Der Differenzierungswert darf nicht auf einen niedrigeren
Wert eingestellt werden, als der entsprechende
Hysteresewert, weil der Differenzierungswert auf den
Hysteresewert +1°C begrenzt ist.
Wenn Sie den Differenzierungswert abnehmen
möchten, reduzieren Sie zuerst den Hysteresewert.
ATTENTION !
Il n'est pas possible de régler la valeur du différentiel en
dessous de celle de l'hystérésis relative, car la valeur
du différentiel est limitée à la valeur de l'hystérésis
+1 °C. Si on veut réduire la valeur du différentiel, on
devra auparavant 'réduire' la valeur de l'hystérésis.
ATENCIÓN!
No es posible programar el valor del diferencial por debajo
de aquel de la correspondiente histéresis porque el valor
del diferencial está limitado al valor de la histéresis +1°C.
En el caso en que se desee disminuir el valor del diferencial
se deberá 'Bajar ' primero el valor de la histéresis.
• Isteresi del differenziale ∆12
Hysteresis of the differential ∆12
Hysterese der Differenzierungen ∆12
Hystérésis des différentiels ∆12
Histéresis de diferenciales ∆12
Dato Campo regolazione
Data Regulation range
Wert Einstellbereich
Donnée Plage de réglage
Dato Campo de regulación
HY12 1.0 .. 15.0°C
ATTENZIONE!
Non è possibile impostare il valore dell'Isteresi (HY) ad
un valore superiore a quello del relativo Differenziale
(∆T), poichè il valore dell'Isteresi è vincolato al
valore del Differenziale dimunuito di 1°C. Nel caso si
voglia aumentare il valore dell'Isteresi, prima si deve
'Aumentare' il valore del Differenziale (∆T).
20
Default
4.0 °C