Eurofred 3CSA0013 Mode D'emploi page 24

di integrazione TAH ad un valore superiore a quello
della Temperatura Massima TM3, poichè il valore della
Temperatura di integrazione TAH è vincolato al valore
della Temperatura Massima TM3 -5°C.
Nel caso si voglia diminuire il valore della Temperatura
massima TM3 al di sotto del valore della Temperatura
di integrazione TAH impostata si dovrà prima diminuire
il valore della Temperatura di integrazione TAH e
successivamente agire sulla Temperatura Massima
TM3.
WARNING!
It is not possible to set the value of the integration
temperature (TAH) at a value which is higher than the
Maximum Temperature (TM3) because the value of the
integration temperature (TAH) is linked to the Maximum
Temperature (TM3) -5°C.
In order to lower the value of the Maximum Temperature
(TM3) below the value of the integration temperature
(TAH) already set, first of all lower the value of the
integration temperature (TAH), then change the Maximum
Temperature (TM3).
ACHTUNG!
Integriertemperaturwert TAH darf nicht auf einem höheren
Wert eingestellt werden, als den Höchsttemperaturwert
TM3, weil der Integriertemperaturwert TAH mit dem
Höchsttemperaturwert TM3 -5°C verbunden ist.
Um den Höchsttemperaturwert TM3 unterhalb von
dem Wert der eingestellten Integriertemperatur TAH zu
reduzieren, ist zuerst der Integriertemperaturwert TAH zu
reduzieren, dann auf Höchsttemperatur TM3 zu wirken.
ATTENTION !
Il est impossible de régler la valeur de la température
d'intégration TAH sur une valeur supérieure à celle de
la température maximale TM3, puisque la valeur de la
température d'intégration TAH est liée à la valeur de la
température maximale TM3 -5 °C.
Si on veut diminuer la valeur de la température
maximale TM3 au-dessous de la valeur de la température
d'intégration TAH réglée, il faudra d'abord diminuer la
valeur de la température d'intégration TAH et ensuite
agir sur la température maximale TM3.
ATENCIÓN!
No es posible ajustar el valor de la Temperatura de
integración TAH a un valor superior al de la Temperatura
de Máxima TM3, ya que el valor de la Temperatura de
integración TAH está vinculado al valor de la Temperatura
Máxima TM3 -5ºC.
Si se desea disminuir el valor de la Temperatura
24