3.11 Carte bus de terrain ......................69 3.11.1 Mappage carte bus de terrain..................70 3.12 Commande PID ....................... 73 3.13 Relevage de température ....................75 Codes de défaut ..................... 78 Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Il est possible d'installer une carte optionnelle pour l'extension d'E/S de carte bus de terrain. Le moteur à induction CA et le moteur PM peuvent tous deux être commandés. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Rampe 2 Fréquence de AO1+ Signal analogique (+sortie) sortie DO1+ Sortie logique + Prêt Sélectionnable avec interrupteurs DIP, voir Manuel d'ins- tallation VACON® 20 CP/X I Tableau 1. Exemple de raccordement, bornier d'E/S de base. Vers Borne relais 1 ou 2...
À partir de la RO1/3 NO borne #6 borne #3 ou #5 DÉFAUT RO1/1 NC RO1/2 CM Sortie relais 1 DÉFAUT RO1/3 NO Tableau 2. Exemple de raccordement, bornes relais. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
L'entrée ASi 4 est gérée comme sortie logique optionnelle (programmable avec P5.12). OPTC3/E3 : Carte bus de terrain Profibus DPV1 Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés au réseau PROFIBUS DP à l'aide d'une carte bus de terrain. Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et programmé...
Page 9
Le convertisseur peut être contrôlé, supervisionné et pro- grammé à partir du système Host. La carte CanOpen Vacon est raccordée à la carte bus de ter- rain par un connecteur de bus enfichable à 5 broches (carte NXOPTE6).
Page 10
Applicatif multi-configurations OPTCQ : Carte bus de terrain Ethernet IP Les convertisseurs de fréquence Vacon 20CP/X peuvent être branchés à Ethernet à l'aide d'une carte bus de terrain Ethernet/IP OPT-CQ. Tout appareil branché à un réseau Ethernet a deux identifiants ; une adresse MAC et une adresse IP. L'adresse MAC (format d'adresse : xx:xx:xx:xx:xx:xx) est propre à...
Les sorties relais et autres bornes d'E/S peuvent être alimentées en tension de com- mande dangereuse même lorsque le convertisseur de fréquence est hors tension. • Retirer le compartiment d'extension optionnelle. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 12
« dv » (dual voltage - bi-tension). Cela signifie que la carte est compatible avec Vacon 20CP/X. Voir ci-dessous : 9116.emf Slot coding • REMARQUE : Les cartes incompatibles ne peuvent pas être installées sur Vacon 20CP/X. Les cartes compatibles ont un codage d'extension permet- tant de placer la carte (voir ci-dessus).
Page 13
• 10 • Installer la carte optionnelle dans l'extension comme illustré dans l'image ci-dessous. Figure 3. Installation de la carte optionnelle. • Monter le compartiment d'extension optionnelle. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 14
• 11 Applicatif multi-configurations Figure 4. Montage du compartiment d'extension optionnelle : retirer l'ouverture en plastique pour les bornes de carte optionnelle.
P2.14=1), le sens de rotation est déterminé dans P2.23 ou en appuyant sur la flèche gauche ou droite : cette fonction peut être bloquée en configurant P2.27=1. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
® Le convertisseur de fréquence VACON 20 CP/X vous permet de surveiller les valeurs effec- tives des paramètres et des signaux ainsi que les états et les mesures. Voir Tableau dans le- quel les valeurs de supervision de base sont décrites.
= Valeur préréglée en usine = Numéro d'identification du paramètre Description = Brève description des valeurs du paramètre ou de ses fonctions = Uniquement modifiable à l'état arrêt Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 15 Description des groupes 2.3.1 Groupe : Paramètres de base Menu PAR G1 Code Paramètre Unité Description défaut Référence de fréquence mini- P1.1 Fréquence mini 0,00 P1.2 0,00 male admissible Référence de fréquence maxi- P1.2 Fréquence maxi P1.1...
Source de P2.14 1 806 0 : Borniers d'E/S commande 2 1 : Panneau opérateur 2 : Carte bus de terrain Tableau 6: Groupe : configuration avancée. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 20
• 17 Description des groupes Sélection de la source de réfé- rence 2 : 0 = AI1 1 = AI2 2 = Référence PID 3 = Motopotentiomètre Source de référence 4 = Panneau opérateur P2.15 5-7* 1 820 de la fréquence 2...
Tableau 7: Groupe entrées analogiques. L'affichage du groupe dépend de P1.16. Les paramètres P3.9 - P3.12 REMARQUE ! s'affichent uniquement lorsque la carte d'extension OPTB4 est installée. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 19 Description des groupes 2.3.4 Groupe entrées logiques : Menu PAR G4 Code Paramètre Unité Description défaut Signal de démarrage 1 lorsque la source de com- mande est E/S 1 (AVANT) Voir P2.1 pour fonction. 0 = Non utilisé...
Page 23
DIN7, DIN8, DIN9, DIN10, DIN11, DIN12 OPTB9 DIN7 OPTBK DIN7, DIN8, DIN9, DIN10 Tableau 9: La valeur maximum pour la sélection de l'entrée logique dépend de la carte optionnelle installée. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 21 Description des groupes 2.3.5 Groupe sorties logiques : Menu PAR G5 Code Paramètre Unité Description défaut Sélection de fonction pour RO1 : 0 = Non utilisé 1 = Prêt 2 = Marche 3 = Défaut général 4 = Défaut général inversé...
Les paramètres P6.5 - P6.18 s'affichent uniquement lorsque la carte REMARQUE ! d'extension OPTBF est installée. Les paramètres P6.9 - P6.12 s'affichent uniquement lorsque la carte d'extension OPTB4 est installée. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 23 Description des groupes 2.3.7 Groupe : Supervisions Menu PAR G7 Code Paramètre Unité Description défaut 0 = Non utilisé Supervision P7.1 1 = Limite basse de fréquence 1 2 = Limite haute Valeur de supervision Seuil de supervision P7.2...
Chute de tension sur les Chute de tension enroulements moteur en % P8.15 0,00 100,00 0,00 stator moteur(*) de la tension nominale du moteur Tableau 13: Paramètres de commande moteur. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 28
• 25 Description des groupes 0 = Désactivé Identification 1 = identification à l'arrêt P8.16 du moteur (pour activer, commande de MARCHE dans les 20s) Désactiver régulateur 0 = Activé P8.17 1 853 de surtension 1 = Désactivé Désactiver régulateur 0 = Activé...
La protection est désactivée en dessous de 5Hz (le compteur du temps de sous-charge est arrêté). Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 30
• 27 Description des groupes Les valeurs de couple pour la configuration de la courbe de sous-charge sont définies en pour- centage faisant référence au couple nominal du moteur. Les données de la plaque signalétique du moteur, l'intensité nominale du paramètre du moteur et l'intensité nominale I du conver- tisseur de fréquence sont utilisées afin de trouver le rapport d'échelle pour la valeur interne...
Page 31
(P9.21 = 2) Défaut de phase P9.24 Voir P9.3 de sortie Tableau 14: Configuration des protections. REMARQUE ! L'affichage du groupe dépend de P1.16. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 29 Description des groupes 2.3.10 Réarmement automatique du groupe : Menu PAR G10 Code Paramètre Unité Description défaut Réarmement 0 = Désactivé P10.1 automatique défaut 1 = Activé Temps d'attente avant l'exé- P10.2 Temps d'attente 0,10 10,0 0,50 cution du premier réarme-...
La sélection 13 comme sortie de données nécessite l'installation de la REMARQUE ! carte OPTB4. Les sélections 14, 15, 16 comme sorties de données nécessitent l'installa- tion de la carte OPTBH. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 31 Description des groupes 2.3.12 Groupe : régulateur PID Menu Par G12 Code Paramètre Unité Description défaut 0 = Point de consigne PID 1/2 Source de point 1 = AI1 P12.1 de consigne 2 = AI2 3 = Carte bus de terrain P12.2...
1 871 réf/effective 223,2 473,2 °K maxi référence/effectif Tableau 18: Paramètres de relevage de température. REMARQUE ! Ce groupe est masqué lorsque la carte OPTBH n'est pas installée. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 33 Description des groupes Paramètres de systèmes, défauts et défauts dans l'historique : Menu SYS/FLT Code Paramètre Max Unité Description défaut V1.1 ID logiciel système API 2 314 V1.2 Version logiciel système API V1.3 ID puissance logiciel 2 315 V1.4...
Page 37
V3.6 Compteur de défauts Panneau affichage état de Masqué lorsque le PC est V3.7 réglage paramètre branché Tableau 19: Paramètres de systèmes, défauts et défauts dans l'historique. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 38
• 35 Description des groupes 1 = Restaurer les valeurs Restaurer les valeurs P4.2 d'usine pour tous les para- d'usine mètres P4.3 Mot de passe 9 999 0000 Temps pour rétro-éclairage P4.4 panneau opérateur 1= Charger tous les para- mètres sur le panneau opéra-...
Définit la source de la référence de fréquence. Une deuxième source de référence est pro- grammable sur P2.10. 0 : Entrée analogique AI1 1 : Entrée analogique AI2 2 : Commande PID Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 37 Description de paramètre 3 : Motopotentiomètre 4 : Panneau opérateur 5 : Carte bus de terrain 6 : Extension AI1 (avec carte OPTB4 uniquement) 7 : Température (uniquement avec carte OPTBH, voir P13.8-10) P1.13 ONCTION DE DÉMARRAGE 0 : Rampe 1 : Démarrage au vol...
Page 41
à 0. rage échoue même si le signal de démarrage 1 est désactivé. Le signal de démarrage 1 s'active et le moteur accélère (AVANT) vers la fréquence configurée Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 42
• 39 Description de paramètre Numéro de Nom de sélection Remarque sélection Signal de démarrage 1 : Start marche avant Les fonctions sont actives lorsque les contacts Signal de démarrage 2 : sont fermés. Inversion Output frequency Set frequency...
Page 43
à 0. mètre P4.7. La tentative de démarrage avec le signal de démarrage 1 a échoué car le signal Validation de marche est toujours FAUX. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 44
• 41 Description de paramètre Numéro de Nom de sélection Remarque sélection Signal de démarrage 1 : À utiliser pour exclure la possibilité d'un démar- Start marche avant (front) rage intempestif. Le contact de Marche/Arrêt doit Signal de démarrage 2 : être ouvert avant que le moteur ne puisse être...
Page 45
à la valeur. Si P2.12 est différent de 0, le temps de décélération 2 est activé lorsque la fréquence de sortie est supérieure à la valeur. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 43 Description de paramètre P2.13 AMPE EN Lorsque la valeur est supérieure à zéro, les rampes d'accélération et de décélération sont en forme de S. Le paramètre est le temps nécessaire pour atteindre l'acc/déc. totale. Le début et la fin des rampes d'accélération et de décélération peuvent être arrondis à l'aide de ce paramètre.
Page 47
à 6. P2.25 EMPS DÉCÉLÉRATION RRÊT APIDE Temps de rampe spécifique pour arrêt rapide. Voir la description de P4.17 pour plus de détails sur la fonction. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 48
• 45 Description de paramètre P2.26 AMPE EN Lorsque la valeur est supérieure à zéro, les rampes d'accélération et de décélération sont en forme de S. Le paramètre est le temps nécessaire pour atteindre l'acc/déc. totale. Le début et la fin des rampes d'accélération et de décélération peuvent être arrondis à l'aide de ce paramètre.
PERSON P3.6 PERSON Valeur personnalisée pour signal minimal. Effective si différente de 0% P3.3 PERSON P3.7 PERSON Valeur personnalisée pour signal maximal. Effective si différente de 100%. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 50
• 47 Description de paramètre Exemple d’utilisation de plage de personnalisation avec entrée analogique : Max Freq. Min Freq. -100 Analogue input AI [%] Figure 11. Description de Figure 11. Les paramètres Person. min et Person. max. configurent la plage d'entrée pour l'entrée ana- logique qui influence la référence de fréquence.
Page 51
La réfé- rence de fréquence est toujours à sa valeur minimale (fréquence minimale) dans la plage de signal analogique. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 52
• 49 Description de paramètre Max Freq. Min Freq -100 Analogue input AI [%] Figure 13. Description de Figure 13 : La ligne bleue illustre un exemple avec Person. min = 0% et Person. max = 200%. La configu- ration fournit une plage de fréquence entre fréquence minimale et (fréquence maximale - fré-...
L'entrée logique haute provoque la réduction de la vitesse. La fonction motopotentiomètre est uniquement activée avec P1.12 = 3 ou P2.15 = 3. P4.14 ÉL SOURCE DE COMMANDE L'entrée logique haute active la source de commande 2 (P2.10). Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 51 Description de paramètre P4.15 ÉL RÉFÉRENCE FRÉQ L'entrée logique haute active la source de fréquence de référence 2 (P2.11). P4.16 PID 2 ÉL POINT DE CONSIGNE L'entrée logique active le point de consigne 2 (P8.2), quand P8.1=0.
NVERSION SORTIE RELAIS Inversion de l'état du relais. P5.7 EMPS D INITIALISATION SORTIE RELAIS P5.8 EMPS D INITIALISATION SORTIE RELAIS Temps d'initialisation possibles en raison de transitions ON/OFF. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 56
• 53 Description de paramètre P5.9 À P5.12 EO1, EO2, EO3, EO4 ONTENU SORTIE EXTENSION Ces paramètres sont uniquement visibles lorsqu'une carte d'extension avec sorties est instal- lée (voir tableau ci-dessous). Des relais sont disponibles sur les cartes OPT-B2, B5, B9 et BF.
Paramètres pour extension OPTB4- OPTBF sortie analogique. P6.9 . AO2 ONCTION EXT P6.10 MINIMUM EXT P6.11 É CHELLE SORTIE P6.12 . AO2 EMPS DE FILTRAGE EXT Paramètres pour extension OPTB4 sortie analogique 2. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 55 Description de paramètre Supervisions P7.1 ONCTION DE SUPERVISION DE FRÉQUENCE 0 :Pas de supervision 1 :Limite basse 2 : Limite haute P7.2 IMITE DE SUPERVISION DE FRÉQUENCE Seuil pour supervision de fréquence. P7.3 IMITE DE SUPERVISION D INTENSITÉ...
ALEUR MAX DE PROCÉDÉ Valeur affichée sur V1.24 lorsque la variable de source est à son maximum. La proportionnalité est conservée si la source dépasse le maximum. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 57 Description de paramètre Commande moteur P8.1 ODE DE COMMANDE MOTEUR 0 : Commande de fréquence 1 : Commande de vitesse (commande sans capteur) Dans la commande de vitesse, le glissement du moteur est compensé. Remarque : l'identification moteur configure automatiquement ce paramètre à 1.
Page 61
Activé si P8.4= 2. Remarque : l'identification moteur configure automatiquement ce paramètre. P8.6 ENSION INTERMÉDIAIRE DE LA COURBE Activé si P8.4= 2. Remarque : l'identification moteur configure automatiquement ce paramètre. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 62
• 59 Description de paramètre P8.7 ENSION DE SORTIE À FRÉQUENCE ZÉRO Tension moteur à fréquence zéro. Remarque : l'identification moteur configure automatiquement ce paramètre. P8.8 RÉQUENCE DE DÉCOUPAGE Fréquence PWM. Les valeurs supérieures aux valeurs prédéfinies peuvent provoquer la sur- charge thermique du convertisseur de fréquence.
Page 63
0 : Moteur à induction (IM) Sélectionner cette option en cas de moteur à induction. 1 : Moteur à aimant permanent (PM) Sélectionner cette option en cas de moteur à aimant per- manent. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 61 Description de paramètre Protections P9.1 A (AI< 4mA) ÉPONSE AU DÉFAUT DE RÉFÉRENCE 0 : Aucune action 1 : Avertissement 2 : Défaut 3 : Avertissement si démarrage activé 4 : Défaut si démarrage activé Référence analogique inférieure à 4mA.
Page 65
Il est possible de configurer la limite du couple entre 10,0-150,0% x T nMotor Ce paramètre fournit la valeur pour le couple minimum admissible lorsque la fréquence de sortie est supérieure au point d'affaiblissement du champ. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 66
• 63 Description de paramètre Torque Par. P9.8 Par. P9.9 Underload area Fieldweakening 5 Hz point Figure 18. Configuration des caractéristiques de sous-charge. P9.9 CHARGE À FRÉQ ZÉRO P9.10 EMPS DE SOUS CHARGE Définition de la charge minimum à vitesse nominale et à vitesse zéro. Temps d'initialisation de condition de défaut.
Page 67
Configurer à 100% si le moteur dispose d'un ventilateur ou d'un refroidissement indépendant. Configurer à 30-40% si le ventilateur est sur l'arbre moteur. cooling Overload area 100% Par. P9.13=40% Corner freq Figure 20. Courbe d'intensité thermique du moteur I Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 68
• 65 Description de paramètre P9.14 ONSTANTE DE TEMPS THERMIQUE DU MOTEUR Temps à intensité nominale, pour atteindre la température nominale. La constante de temps est le temps nécessaire pour que l'état thermique calculée atteint 63% de sa valeur finale. Plus le châssis est grand et/ou plus la vitesse du moteur est réduite, plus la constante de temps est longue.
ÉFAUT DE PHASE DE SORTIE 0 : Aucune action 1 : Avertissement 2 : Défaut La mesure de l'intensité a détecté l'absence de courant dans une phase moteur. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 67 Description de paramètre 3.10 Réarmement automatique P10.1 ÉARMEMENT AUTOMATIQUE D UN DÉFAUT 0 : Désactivé 1 : Activé La fonction de réarmement automatique annule l'état de défaut lorsque la cause du défaut a été éliminée et le délai d'attente P10.2 s'est écoulé. Le paramètre P10.4 détermine le nombre maximum de réarmements automatiques pouvant être effectués au cours de la période d'es-...
Page 71
Activer/désactiver la fonction de réarmement automatique pour défaut de surchauffe moteur. P10.10 ÉARMEMENT AUTOMATIQUE DE DÉFAUT DE SOUS CHARGE 0 : Désactivé 1 : Activé Activer/désactiver la fonction de réarmement automatique pour défaut de sous-charge. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 69 Description de paramètre 3.11 Carte bus de terrain P11.1 À P11.8 1 - 8 ÉLECTION SORTIE DE DONNÉES DE TRAITEMENT Le paramètre associe les variables aux données de traitement de sortie 1 en lecture uniquement. 0 : fréquence de sortie 1 : vitesse moteur 2 : intensité...
• Les cartes bus de terrain différentes de Modbus ont leur propre mot de commande (voir manuel spécifique de la carte bus de terrain). Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 74
• 71 Description de paramètre Mappage des entrées de données carte bus de terrain Les entrées de données carte bus de terrain 1 à 5 peuvent être configurées avec les para- mètres P11.9 - P11.12, telles que : Entrées de données...
Page 75
(voir manuel spécifique d'installation de carte optionnelle bus de terrain). Remarques : • Les cartes bus de terrain différentes de Modbus ont leur propre mot d'état (voir manuel spécifique de la carte bus de terrain). Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 73 Description de paramètre 3.12 Commande PID Les paramètres de ce groupe sont masqués à moins que le régulateur ne soit utilisé comme référence de fréquence (P1.12= ou P2.15=2) P12.1 OURCE DU POINT DE CONSIGNE 0 : point de consigne fixe 1-2...
Page 77
Si la variation sur la valeur effective reste inférieure à P12.17 pendant le temps P12.18, le convertisseur de fréquence entre en mode veille. Si cette séquence n'est pas nécessaire, programmer P12.15=0%, P12.16=0s, P12.17=50%, P12.18=1s. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
• 75 Description de paramètre 3.13 Relevage de température Les paramètres de ce groupe sont masqués si la carte optionnelle OPTBH n'est pas installée P13.1 NITÉ TEMPÉRATURE 0 : °C 1 : K P13.2 ÉLECTION DU CAPTEUR DE SUPERVISION DÉFAUT...
Page 79
6 : min (T1, T2, T3) P13.9 EMPÉRATURE DE RÉFÉRENCE EFFECTIVE MIN Température correspondant au minimum de référence/effectif. P13.10 EMPÉRATURE DE RÉFÉRENCE EFFECTIVE MAX Température correspondant au maximum de référence/effectif. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Erreur de carte optionnelle driver Réarmer le défaut et redémarrer. En cas de réapparition du défaut, contacter le revendeur le plus proche. Tableau 27. Codes de défauts et descriptions. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 82
Essayer de réduire le bruit ambiant. de fréquence En cas de réapparition du défaut, contacter le revendeur le plus proche. Ne pas fermer Vacon Live lorsque la commande PC est activée. Erreur d'expiration de commande PC Contrôler le câble PC-convertis- seur.
Page 83
Protection de l'unité lors du démar- Retour FEM En cas de réapparition du défaut, rage du moteur en rotation contacter le revendeur le plus proche. Tableau 27. Codes de défauts et descriptions. Service d'assistance : trouvez le service d'assistance Vacon le plus proche sur www.vacon.com...
Page 84
Charger une application compa- Version d'interface microprogramme tible. entre l'application et la commande Contacter le représentant Vacon le incompatible plus proche. Application Erreur flash du logiciel d'application Recharger l'application Charger une application compa- tible.