Vacon NXL 0061 5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. NXL 0061 5
  6. Manuel d'utilisation

Vacon NXL 0061 5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon nxl
®
convertisseurs de fréquence
manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon NXL 0061 5

Sommaire des Matières pour Vacon NXL 0061 5

  • Page 1 ® convertisseurs de fréquence manuel d'utilisation...

  • Page 3: Guide De Mise En Route

    9. Procédez à la mise en service selon le chapitre 8. 10. Le convertisseur de fréquence Vacon NXL est maintenant prêt à fonctionner. A la fin de ce manuel, vous trouverez un mémento avec la configuration usine des E/S, les menus du panneau opérateur, les valeurs affichées, les défauts et leurs codes, et les...

  • Page 4: Manuel De L'applicatif Universel

    SOMMAIRE MANUEL UTILISATEUR VACON NXL TABLE DES MATIERES SECURITE DIRECTIVES EUROPEENNES RECEPTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION CABLAGE ET RACCORDEMENTS PANNEAU OPERATEUR MISE EN SERVICE LOCALISATION DES DEFAUTS CARTE OPT-AA CARTE OPT-AI MANUEL DE L’APPLICATIF UNIVERSEL...
  • Page 5 Vacon NXL ! Le manuel utilisateur décrit la procédure d’installation, de mise en service et d’exploitation du convertisseur de fréquence Vacon NXL. Nous vous conseillons de lire attentivement son contenu avant la première mise sous tension du convertisseur de fréquence.

  • Page 6: Table Des Matières

    Généralités ........................10 2.2.2 Critères techniques ......................10 2.2.3 Environnements définis dans la norme de produits EN 61800-3:2004+A1:2012..10 2.2.4 Classification CEM des convertisseurs de fréquence Vacon .........10 2.2.5 Déclaration de conformité du fabricant................11 RECEPTION........................13 Codification des variateurs..................... 13 Stockage..........................14 Entretien ..........................15 Garantie...........................
  • Page 7 Bornes de commande .....................45 6.2.5 Bornier des signaux de commande ................46 6.2.5.1 Positionnement des cavaliers de la carte de base du Vacon NXL......47 6.2.6 Raccordement d’une thermistance moteur (CTP) ............50 PANNEAU OPERATEUR ....................51 Affichage et voyants du panneau opérateur ................51 7.1.1...
  • Page 8 6 • vacon LOCALISATION DES DEFAUTS ..................90 DESCRIPTION DE LA CARTE D’EXTENSION OPT-AA............93 DESCRIPTION DE LA CARTE D’EXTENSION OPT-AI............94 Tél. : +33 (0)1 64 13 54 11 Fax : +33 (0)1 64 13 54 21...

  • Page 9: Sécurité

    Les bornes U, V, W (T1, T2, T3) du moteur et les bornes -/+ du bus c.c. / de la résistance de freinage (dans les Vacon NXL ≥ 1,1 kW) sont sous tension lorsque le Vacon NXL est raccordé au réseau, même si le moteur ne tourne pas.

  • Page 10: Mise À La Terre Et Protection Contre Les Défauts De Terre

    SECURITE Mise à la terre et protection contre les défauts de terre Le convertisseur de fréquence Vacon NXL doit toujours être mis à la terre avec un conducteur de terre raccordé à la borne de terre Le courant de fuite des convertisseurs Vacon NX_ dépasse 3,5 mA CA. Conformément à la norme EN 61800-5-1, une ou plusieurs des conditions suivantes relatives au circuit de protection associé...

  • Page 11: Démarrage Du Moteur

    REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 12: Directives Europeennes

    2.2.2 Critères techniques La conformité CEM est un objectif majeur dès le début de la phase de conception des variateurs Vacon NXL. Ceux-ci étant commercialisés partout dans le monde, les exigences de CEM varient selon la localisation géographique des clients. Tous les convertisseurs de fréquence Vacon NXL sont conçus pour satisfaire les exigences les plus strictes.

  • Page 13: Déclaration De Conformité Du Fabricant

    CEM Vacon classe H : Les unités Vacon NXL de tailles MF4 – MF6 sortent de fabrication en tant que produits de classe H dotés d'un filtre RFI interne. Ce filtre est disponible en option pour les classes MF2 et MF3. Avec un filtre RFI, les convertisseurs de fréquence Vacon NXL répondent aux exigences de la catégorie C2 de...

  • Page 14: Eu Declaration Of Conformity

    Finland hereby declare that the product Product name: Vacon NXL Frequency Converter Model designation: Vacon NXL 0001 5…to 0061 5… Vacon NXL 0002 2...to 0006 2 has been designed and manufactured in accordance with the following standards: EN 61800-5-1:2007 Safety:...

  • Page 15: Reception

    • 13 RECEPTION Avant livraison, les convertisseurs de fréquence Vacon NXL ont subi des essais et des contrôles qualité rigoureux. Après déballage du produit, vérifiez toutefois que le produit n’a pas été endommagé pendant le transport et que la livraison est complète (comparer la référence du produit livré...

  • Page 16: Stockage

    Courant continu maxi de l’appareil à 40ºC. Ex., 0007 = 7 ampéres Gamme de produits: NXL = NX Light 11554_fr nxlk2.fh8 Figure 3-2. Codification des variateurs Vacon NXL, MF4 – MF6. Stockage Si le convertisseur de fréquence est stocké avant son exploitation, vérifiez les conditions ambiantes : °...

  • Page 17: Entretien

    Exploités dans des conditions normales, les convertisseurs de fréquence Vacon NXL n’exigent aucun entretien. Cependant, nous conseillons de nettoyer le radiateur (ex., avec une petite brosse) selon les besoins. La plupart des variateurs Vacon NXL sont équipés d’un ventilateur de refroidissement qui peut facilement être remplacé, selon les besoins. Garantie Seuls les défauts de fabrication sont couverts par la garantie.

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Introduction Le Vacon NXL est un convertisseur de fréquence compact qui couvre une gamme de puissance de 250 W à 30 kW. La partie «Contrôle moteur et application» (CMA) est réalisée par un logiciel implanté dans un microprocesseur.
  • Page 19 *Le hacheur de freinage est en standard dans les tailles MF3 à MF6, la résistance de freinage est en option. **Les tailles MF4 et supérieures intègrent un module d’entrée. ***Mode de mesure uniquement dans les tailles MF5 et supérieures. Figure 4-1. Schéma fonctionnel du Vacon NXL Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 20: Caractéristiques Nominales

    NXL 0046 5 18,5 18,5 NXL 0061 5 MF6/IP21, IP54 195x519x237 18,5 Tableau 4-2. Valeurs nominales et dimensions des Vacon NXL, tension d’alimentation 380 – 500V. Tél. : +33 (0)1 64 13 54 11 Fax : +33 (0)1 64 13 54 21...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Essai de chute ASI (pour masses ASI applicables) EN50178, EN60068-2-27 Stockage/transp.: maxi 15 G, 11 ms (dans l'emballage) Degré de protection IP20; MF2 et MF3. IP21/54; MF4 – MF6 Caractéristiques techniques (suite page suivante Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 22 20 • vacon CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Immunité Conformité EN 61800-3:2004+A1:2012, premier et second environnements Emissions Selon la classe CEM, voir les chapitres 2 et 3 Sécurité EN 61800-5-1:2007 ; CE, cUL, C-TICK ; (voir la plaque signalétique de l'unité pour plus de détails) Signaux de Entrée analog.

  • Page 23: Installation

    (voir Figure 5-2). Les variateurs en taille MF3 et plus sont toujours montés avec quatre vis. Figure 5-1. Deux positions de montage possibles pour le NXL (MF2 et MF3) MF2 avec filtre MF2 sans filtre nxlk5.fh8 Figure 5-2. Montage du NXL, MF2 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 24 22 • vacon INSTALLATION Ø H2 H3 nxlk7.fh8 Figure 5-3. Dimensions du Vacon NXL, MF2 Dimensions (mm) Type ∅ Tableau 5-1. Dimensions du Vacon NXL, MF2 Tél. : +33 (0)1 64 13 54 11 Fax : +33 (0)1 64 13 54 21...
  • Page 25 INSTALLATION vacon • 23 Ø nxlk8.fh8 Figure 5-4. Dimensions du Vacon NXL, MF3 Dimensions (mm) Type ∅ Tableau 5-2. Dimensions du Vacon NXL, MF3 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 26: Mf4 - Mf6

    Tableau 5-4 et Figure 5-6. Assurez-vous également que la surface de montage est relativement plane. Ø H1 H2 E1Ø E2Ø* Ø fr5ip21.fh8 Figure 5-5. Dimensions du Vacon NXL, MF4 – MF6 Type Dimensions [mm] ∅ E1∅ E2∅* 3 x 20,3 3 x 25,3...

  • Page 27: Refroidissement

    D = Dégagement sous le convertisseur de fréquence Figure 5-6. Distances de dégagement Type Débit d’air de refroidissement NXL 0003—0012 5 NXL 0016—0031 5 NXL 0038—0061 5 Tableau 5-5. Débit d’air de refroidissement Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 28: Modification De La Protection Cem De La Classe H À La Classe T

    Modification de la protection CEM de la classe H à la classe T La protection CEM des convertisseurs de fréquence Vacon NXL en tailles MF4 – MF6 peut passer de la classe H à la classe T selon une procédure simple illustrée ci-dessous.

  • Page 29: Cablage Et Raccordements

    U/T1 V/T2 W/T3 BR+ BR- nxlk11.fh8 Figure 6-2. Bornes d’E/S puissance, MF3 1~(208-240V)/3~ B- B+ R- U/T1 V/T2 W/T3 L1 L2 L3 nxlk58.fh8 Figure 6-3. Bornes d’E/S puissance, MF4 – MF6 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 30: Câblage

    UL sont reprises à la section 6.1.4. Les fusibles protègent également les câbles des surcharges. Ces consignes s’appliquent uniquement lorsqu’un seul moteur est raccordé par un câble unique au convertisseur de fréquence. Dans tous les autres cas, contactez Vacon. ème environnement...

  • Page 31: Caractéristiques Des Câbles Et Des Fusibles

    Tableau 6-3. Caractéristiques des câbles et des fusibles du Vacon NXL, 380 – 500V Nota : Les installations électriques de Vacon sont isolées PVC et conformes à la norme EN 60204-1 où il y a soit la possibilité d’avoir un seul câble à une température de stockage de + 40°C soit d’avoir quatre câbles à...

  • Page 32: Montage Des Accessoires De Câblage

    CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6.1.2 Montage des accessoires de câblage Avec votre convertisseur de fréquence Vacon NX ou NXL, vous avez reçu un sachet en plastique contenant les éléments nécessaires à l’installation des câbles réseau et moteur. Figure 6-4. Accessoires de câblage...
  • Page 33 CABLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 31 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 34: Consignes D'installation

    32 • vacon CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6.1.3 Consignes d’installation Avant de procéder à l’installation, vérifiez que tous les composants du convertisseur de fréquence sont hors tension. Le convertisseur de fréquence NXL de types MF2 et MF3 doit être installé dans une armoire, une armoire séparée ou un local électrique du fait du degré...

  • Page 35: Longueur Des Câbles Moteur Et Réseau À Dénuder

    Longueur des câbles moteur et réseau à dénuder conducteur conducteur de terre de terre RESEAU MOTEUR nxlk12.fh8 Figure 6-5. Longueur de câble à dénuder Taille Tableau 6-4. Longueur de câble à dénuder [mm] Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 36: 6.1.2.2 Raccordement Des Câbles Sur Le Vacon Nxl

    Borne de terre Câble moteur Câble réseau Figure 6-6. Vacon NXL, MF2 Figure 6-7. Raccordement des câbles dans le Vacon NXL, MF2 (500V, 3 phases) Tél. : +33 (0)1 64 13 54 11 Fax : +33 (0)1 64 13 54 21...

  • Page 37: Borne De Terre

    NOTA ! MF2-MF3 : Nous conseillons de commencer par raccorder les câbles sur les bornes et la barrette de terre pour ensuite fixer les bornes et la barrette de terre sur le variateur. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 38 Installation d’un filtre CEM externe La classe de protection CEM des convertisseurs de fréquence Vacon NXL en tailles MF2 et MF3 peut passer de N à H en installant un filtre RFI externe. Raccordez les câbles de puissance sur les bornes L1, L2 et L3, et le câble de terre sur la borne PE du filtre.
  • Page 39 CABLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 37 Dimensions RFI Filtre type WxHxD (mm) RFI-0008-5-1 (footprint type) 60x252x35 RFI-0013-2-1 (footprint type) 60x252x35 Tableau 6-6. RFI filtre types et dimensions. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 40: Câble Reseau

    Bornes de terre Câble moteur Câble reseau Figure 6-14. Raccordement des câbles dans le Vacon NXL, taille MF4 Remarque pour MF4 Deux conducteurs de protection sont requis pour MF4 conformément à la norme EN 61800-5-1. Voir Ch. 1.3 et Figure 6-15 Tél.
  • Page 41 CABLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 39 Figure 6-15. Raccordement d'un câble de terre supplémentaire, MF4. Voir Chapitre 1.3 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 42 Bornes de terre Câble moteur Câble reseau Figure 6-17. Raccordement des câbles dans le Vacon NXL, taille MF5 Remarque pour MF5 Une connexion de terre de protection blindée doit être assurée conformément à la norme EN 61800-5-1. Voir Ch. 1.3.
  • Page 43 Bornes de terre Câble moteur Câble reseau Figure 6-19. Raccordement des câbles dans le Vacon NXL, taille MF6 Remarque pour MF6 Une connexion de terre de protection blindée doit être assurée conformément à la norme EN 61800-5-1. Voir Ch. 1.3...

  • Page 44: Raccordement Des Câbles Selon La Réglementation Ul

    42 • vacon CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6.1.4 Raccordement des câbles selon la réglementation UL Pour la conformité à la réglementation UL (Underwriters Laboratories), un câble cuivre agréé UL ° offrant une résistance thermique minimale de +60/75 C doit être utilisé.

  • Page 45: Module De Commande

    6.2.1 MF2 et MF3 Le module de commande du convertisseur de fréquence Vacon NXL est intégré au module de puissance et comporte pour l’essentiel la carte de commande et une carte optionnelle qui s’embroche sur la carte de commande dans l’emplacement réservé.

  • Page 46: Bornes De Commande

    44 • vacon CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6.2.3 Bornes de commande Les signaux de commande de base sont décrits à la section 6.2.5. Les signaux de l’Applicatif Universel sont décrits ci-après et au chapitre 2 du manuel de l’applicatif. 9 10 11 18 19 A B 21 22 23 nxlk13.fh8...

  • Page 47: Bornes De Commande

    0-20mA courant /GND + 24 V Sortie de tension de cmde Masse E/S Masse pour référence et signaux de cmde Tableau 6-8. Configuration de AI1 si programmée comme DIN4 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 48: Bornier Des Signaux De Commande

    46 • vacon CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6.2.5 Bornier des signaux de commande Borne Signal Caractéristiques +10 Vref Tension de référence Courant maximum 10 mA; Tension pour potentiomètre AI1+ Entrée analogique en tension MF2-MF3 : Entrée en tension (Tailles MF4 et supérieures : MF4-MF6 : Sélection V ou mA par groupe de cavaliers X8...

  • Page 49: Positionnement Des Cavaliers De La Carte De Base Du Vacon Nxl

    • 47 6.2.5.1 Positionnement des cavaliers de la carte de base du Vacon NXL L’utilisateur peut personnaliser les fonctions du convertisseur de fréquence selon ses besoins au moyen des cavaliers de la carte NXL. La position des cavaliers détermine le type de signal sur l'entrée analogique (No.2) et si la résistance de terminaison RS 485 est utilisée ou non.
  • Page 50 Résistance de terminaison RS485 non utilisée = Préréglage usine nxlk54.fh8 Figure 6-24. Position des cavaliers du Vacon NXL, MF4 – MF6 Vérifiez la position des cavaliers. La rotation du moteur avec des signaux de valeurs différentes de celles correspondant à la position des cavaliers n’a aucune incidence sur le convertisseur...
  • Page 51 Groupe de cavaliers Figure 6-25. Emplacement des groupes de cavaliers dans le MF2 (gauche) et le MF3 (droite) Figure 6-26. Emplacement des groupes de cavaliers dans MF4 – MF6 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 52: Raccordement D'une Thermistance Moteur (Ctp)

    Deux modes de raccordement sont possibles pour la résistance CTP sur le Vacon NXL : 1. Mode préconisé : utilisation de la carte optionnelle OPT-AI Le Vacon NXL équipé de la carte OPT-AI satisfait la norme CEI 664 si la thermistance moteur est isolée (= isolation double effective).

  • Page 53: Panneau Operateur

    PANNEAU OPERATEUR vacon • 51 PANNEAU OPERATEUR Le panneau opérateur est l’interface entre le convertisseur de fréquence Vacon NXL et l’utilisateur. Il est doté d’un affichage sept segments, de sept voyants d’état (RUN, , READY, STOP, ALARM, FAULT) et de trois voyants signalant le mode de commande (I/O term/ Keypad/BusComm).

  • Page 54: Voyants De Mode De Commande

    52 • vacon PANNEAU OPERATEUR READY = S’allume lorsque le convertisseur de fréquence est sous tension. En cas de déclenchement, le voyant ne s’allume pas. ALARM = Signale la détection d’une alarme ; l’entraînement fonctionne en dehors d’une valeur limite donnée.

  • Page 55: Touches Du Panneau Opérateur

    PANNEAU OPERATEUR vacon • 53 Touches du panneau opérateur Le panneau opérateur Vacon comporte sept touches pour la commande du convertisseur de fréquence (et du moteur) et le paramétrage. Figure 7-2. Touches du panneau opérateur 7.2.1 Description des touches ENTER reset Touche multifonction.

  • Page 56: Assistant De Démarrage

    Assistant de démarrage Vacon NXL comprend un assistant de démarrage intégré qui accélère la programmation de l’entraînement. L’assistant vous aide à choisir entre quatre modes d’opération différents, Standard, Ventilateur, Pompe et Haute Performance. Chaque mode possède des valeurs de réglage automatiques optimisées pour le mode en question.

  • Page 57: Parcourir L'arborescence Des Menus

     Touches utilisant les Les différents menus sont détaillés à la suite de ce chapitre. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 58 56 • vacon PANNEAU OPERATEUR READ Y READ Y STOP I/O term STOP I/O term READ Y READ Y READ Y STOP I/O term STOP I/O term STOP I/O term READ Y READ Y READ Y STOP I/O term STOP...
  • Page 59 S6.10 = Paramètres bus de terrain Les paramètres sont décrits à la section 7.4.6 E7.1 = Emplacement D Menu Carte extension E7.1 E7.2 E7.2 = Emplacement E Tableau 7-1. Fonctions du menu principal Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 60: Menu Affichage (M1)

    58 • vacon PANNEAU OPERATEUR 7.4.1 Menu Affichage (M1)  Pour accéder au Menu Affichage à partir du Menu Principal, appuyez sur la Touche lorsque M1 est affiché. La Figure 7-5 montre comment faire défiler les valeurs à afficher. Les signaux affichés sont désignés V#.# et décrits au Tableau 7-2. Les valeurs sont actualisées toutes les 0,3 seconde.
  • Page 61 Mode 2=Ventilateur, V1.25 3=Pompe, 4=Haute performance Température calculée du moteur, 1 000 Température du équivaut à 100,0 % = température nominale V1.26 moteur du moteur Tableau 7-2. Signaux affichés Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 62: Menu Paramètres (P2)

    60 • vacon PANNEAU OPERATEUR 7.4.2 Menu Paramètres (P2) Les paramètres permettent à l’utilisateur de configurer son convertisseur de fréquence. Leurs valeurs peuvent être modifiées en accédant au Menu Paramètres par le Menu Principal lorsque P2 est affiché. La procédure de modification des valeurs est illustrée à la Figure 7-6.
  • Page 63 STOP I/O term STOP I/O term READY READY READY STOP I/O term STOP I/O term STOP I/O term enter nxlk17.fh8 Figure 7-6. Procédure de modification des valeurs des paramètres Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 64: Menu Commande Panneau (K3)

    62 • vacon PANNEAU OPERATEUR 7.4.3 Menu Commande Panneau (K3) Menu Commande Panneau Dans le , Vous sélectionnez la source de commande et vous modifiez la Touche . référence fréquence et le sens de rotation. Accédez au sous-menu par un appui sur la Paramètres du Menu...

  • Page 65: Référence Réglée Au Panneau Opérateur

    La Figure 7-7 décrit la procédure de modification de la valeur de ce paramètre. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 66: Menu Défauts Actifs (F4)

    64 • vacon PANNEAU OPERATEUR 7.4.4 Menu Défauts Actifs (F4) Menu Défauts Actifs Menu Principal Touche est accessible par le en appuyant sur la lorsque F4 est affiché. L’historique de défauts peut contenir 5 défauts maximum dans leur ordre d’apparition. Le contenu de l’affichage peut être effacé...

  • Page 67: Codes De Défaut

    Les défauts grisés sont de type A uniquement. Les défauts en blanc sur fond noir peuvent être paramétrés dans l’applicatif. Voir groupe de paramètres Protection. Nota : Avant de contacter votre distributeur ou Vacon, prenez soin de noter les textes et codes exacts indiqués sur le panneau opérateur.
  • Page 68 66 • vacon PANNEAU OPERATEUR Sous-charge Déclenchement de la protection de sous- moteur charge du moteur. EEPROM Défaut de sauvegarde des paramètres Contactez votre distributeur − Erreur défaut de fonctionnement − checksum composant défectueux Défaut Les valeurs affichées des compteurs compteur sont erronées...
  • Page 69 Contactez votre distributeur Supervision Le retour PID est supérieur ou inférieur Retour PID (selon réglage du par. 2.7.22) à sa limite de supervision (par 2.7.23) Tableau 7-4. Codes de défaut Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 70: Menu Historique Défauts (H5)

    68 • vacon PANNEAU OPERATEUR 7.4.5 Menu Historique Défauts (H5) Menu Historique Défauts Menu Principal Touche est accessible par le en appuyant sur la lorsque H5 est affiché. Menu Historique Défauts Tous les défauts sont stockés dans le que vous pouvez parcourir avec les Touches ...

  • Page 71: Menu Système (S6)

    RAZ compteur horaire 1=RAZ T6.8.2.3, T6.8.2.4 S6.8.3 Info logiciel Accès à l’information avec I6.8.3.1 Pack logiciel bouton droit du menu I6.8.3.2 Version logicielle I6.8.3.3 Interface exploitation I6.8.3.4 Charger système Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 72 70 • vacon PANNEAU OPERATEUR S6.8.4 Info applicatif S6.8.4.1 Applicatif A6.8.4.1.1 ID applicatif A6.8.4.1.2 Version applicatif Interface exploitation A6.8.4.1.3 applicatif S6.8.5 Info matériel I6.8.5.2 Tension unité I6.8.5.3 Hacheur freinage 0 = Absent, 1 = Présent S6.8.6 Options Nota ! Les sous-menus ne sont pas affichés si aucune...

  • Page 73: Transfert Des Paramètres

    Menu Système. Le sous-menu Transfert Paramètres (S6.3) est accessible dans le Le convertisseur de fréquence Vacon NXL peut sauvegarder et charger deux jeux de paramètres utilisateur (tous les paramètres de l’applicatif, pas les paramètres du menu Système) et récupérer les préréglages usine des paramètres.

  • Page 74: Réglages Panneau

    72 • vacon PANNEAU OPERATEUR enter nxlk22.fh8 Figure 7-11. Procédure de verrouillage des paramètres 7.4.6.3 Réglages Panneau Menu système Le sous-menu S6.6 du sert à personnaliser le panneau opérateur de votre NXL. Accédez au sous-menu Réglages Panneau (S6.6) qui comporte deux pages (P#) associées au fonctionnement du panneau opérateur :...

  • Page 75: Réglages Matériels

    S’il a été raccordé à un PC via un modem et qu’il y a une temporisation pour la transmission des messages, la valeur du paramètre 6.7.3 doit être réglée comme suit : Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 76 74 • vacon PANNEAU OPERATEUR Exemple: • Délai de transmission entre le convertisseur de fréquence et le PC = 600 ms • Le param. 6.7.3 est réglé sur 1200 ms (2 x 600, tempo émission + tempo réception) • Les valeurs correspondantes doivent être entrées dans la partie [Misc] du fichier NCDrive.ini:...

  • Page 77: Information Système

    P6.8.2.5 RAZ compteur de temps de fonctionnement Tableau 7-7. Pages Compteurs RAZ Nota! Les compteurs RAZ s’incrémentent dès que le convertisseur de fréquence alimente le moteur (moteur en marche). Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 78 76 • vacon PANNEAU OPERATEUR Exemple : Procédure de mise à zéro de ces compteurs: enter nxlk26.fh8 Figure 7-15. Procédure de remise à zéro du compteur MWh Sous-menu Info Logiciel (S6.8.3) Les informations suivantes sont accessibles dans le sous-menu Info logiciel (S6.8.3):...

  • Page 79: Mode Ai

    0 = Entrée en tension (par. 6.9.1 par défaut) 1 = Entrée en courant (par. 6.9.2 par défaut) Nota! Vérifiez que les cavaliers sont correctement positionnés. Voir Figure 6-23 et Figure 6-24. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 80: Interface Modbus

    78 • vacon PANNEAU OPERATEUR 7.4.7 Interface Modbus Le NXL intègre en standard une interface bus Modbus RTU. Le niveau du signal de l’interface est conforme au standard RS-485. Emetteur/récepteur RS-485 Bornier commande RS-485 A RS-485 B Résistance de terminaison 120Ω...

  • Page 81: Résistance De Terminaison

    32004, 42004 Référence PID 0,01 2005 32005, 42005 Retour PID 0,01 2006 32006, 42006 2007 32007, 42007 2008 32008, 42008 2009 32009, 42009 2010 32010, 42010 2011 32011, 42011 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 82 à fréquence maximum. Control word (mot de commande) Control word Dans l'applicatif Vacon, les trois premiers bits du mot de commande sont utilisés pour commander le convertisseur de fréquence. Cependant, il est possible de modifier le contenu du Control word avec un applicatif dédié.

  • Page 83: Paramètres Bus De Terrain

    7.4.7.5 Paramètres bus de terrain Nous décrivons brièvement les paramètres du protocole Modbus intégré. Pour en savoir plus, voir document Vacon NX Modbus Option Board User’s Manual. Voir le site http://www.vacon.com/support/nxdocuments.html. Etat communication carte d’extension (I6.10.1) Cette fonction vous permet de vérifier l’état de la liaison RS 485. Si la liaison n’est pas utilisée, cette valeur est 0 xx.yyy...
  • Page 84 82 • vacon PANNEAU OPERATEUR Parité (P6.10.6) Sélection du type de contrôle de parité utilisé sur la liaison Modbus. 0 = Aucun 1 = Impaire 2 = Paire Tempo rupture communication (P6.10.7) S’il y a rupture de la communication entre deux messages pendant un délai plus long que celui réglé...

  • Page 85: Menu Carte Extension (E7)

    à la section 7.3.2 Autres fonctions du panneau opérateur Le panneau opérateur Vacon NXL inclut des fonctions supplémentaires spécifiques à l’applicatif qui sont décrites dans le manuel de l’Applicatif Universel.

  • Page 86: Mise En Service

    Les composants et cartes électroniques intégrés au convertisseur de fréquence (sauf les bornes d’E/S isolées galvaniquement) sont sous tension lorsque le Vacon NXL est raccordé au réseau. Tout contact avec cette tension est extrêmement dangereux et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 87 Vérifiez dans le Menu Affichage (M1) que la valeur de la fréquence moteur varie conformément à la nouvelle référence fréquence. stop Appuyez sur la touche Arrêt du panneau opérateur Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 88 86 • vacon MISE EN SERVICE Procédez aux essais de mise en route si possible sans accoupler le moteur à la machine entraînée. Si cela n’est pas possible, vérifiez que chaque essai peut être réalisé en toute sécurité. Informez vos collègues de la réalisation des essais.

  • Page 89: Paramétres De Base

    0=Non utilisée, 1=Standard, 2=Ventilateur, V.1.25 Mode 3=Pompe, 4=Haute performance Température calculée du moteur, 1 000 équivaut V1.26 Température du moteur à 100,0 % = température nominale du moteur Tableau 8-1. Valeurs affichées Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 90: Paramètres De Base (Commande Panneau: Menu P2  P2.1)

    88 • vacon MISE EN SERVICE Paramètres de base (Commande Panneau: Menu P2  P2.1) 8.3.2 Code Paramètre Mini Maxi Unité Prérégl. Régl. Note usine util. P2.1.1 Fréquence mini 0,00 Par. 2.1.2 0,00 NOTA : si f > vitesse maxi synchrone du moteur, vérifiez...
  • Page 91 0=Tous les paramètres et menus sont affichés P2.1.22 Paramètres cachés 1=Seuls les paramètres du groupe P2.1 et les menus M1 – H5 sont affichés Tableau 8-2. Paramètres de base P2.1 Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 92: Localisation Des Defauts

    90 • vacon LOCALISATION DES DEFAUTS LOCALISATION DES DEFAUTS Lorsqu’un défaut est détecté par l’électronique de commande du convertisseur de fréquence, l’entraînement est arrêté et la lettre F suivie d’un nombre, le code de défaut, sont affichés. Le défaut Touche reset peut être réarmé...
  • Page 93 Défaut de bus La connexion entre le Maître et la carte Vérifiez l’installation,. Bus est défectueuse Si l’installation est correcte, contactez communication votre distributeur. Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...
  • Page 94 92 • vacon LOCALISATION DES DEFAUTS Défaut slot Carte optionelle ou connecteurs Vérifiez la carte et les connecteurs défectueux (slots). Contactez votre distributeur Supervision Le retour PID est supérieur ou inférieur Retour PID (selon réglage du par. 2.7.22) à sa limite de supervision (par 2.7.23)
  • Page 95 Tableau 10- 1. Bornes d’E/S de la carte OPT-AA Nota ! Les bornes n°1 et 2, tension de commande +24 V, peuvent également être utilisées pour alimenter le module de commande (mais pas le module de puissance). Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

  • Page 96: Description De La Carte D'extension Opt-Ai

    DESCRIPTION DE LA CARTE D’EXTENSION OPT-AI Description : Carte d’extension d’E/S avec une sortie relais (NO), trois entrées logiques et une entrée thermistance pour les convertisseurs de fréquence Vacon NXL. Emplacements autorisés : Emplacement E pour carte Vacon NXL Type ID:...
  • Page 97 Tableau 11- 2. Bornes d’E/S de la carte OPT-AI Nota ! Les bornes n°1 et 2, tension de commande +24 V, peuvent également être utilisées pour alimenter le module de commande (mais pas le module de puissance). Support Line 24/24 : +358 40 8371 150 • E-mail: info@vacon-france.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Nxl 0046 5Nxl 0038 5Nxl 0031 5Nxl 0023 5Nxl 0016 5Nxl 0012 5 ... Afficher tout

Table des Matières