Vacon 20 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. 20
  6. Guide rapide
Vacon 20 Guide Rapide

Vacon 20 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon 20
®
Convertisseurs de fréquence
guide rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon 20

Sommaire des Matières pour Vacon 20

  • Page 1 20 ® Convertisseurs de fréquence guide rapide...
  • Page 3 Les bornes U, V, W (T1, T2, T3) du moteur et les éventuelles bornes -/+ de la résistance de freinage sont sous tension lorsque le Vacon 20 est raccordé au réseau, même si le moteur ne tourne pas. Les bornes d'E/S de commande sont isolées du potentiel réseau.
  • Page 4 REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des ma- nuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertisse- ments et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads. Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...

  • Page 5: Installation Mécanique

    2. INSTALLATION 2.1 Installation mécanique Le montage mural Vacon 20 peut être réalisé de deux façons. Pour les tailles MI1 - MI3, le montage se fait par vissage ou rail DIN. Pour les tailles MI4 - MI5, le montage se fait par vissage ou par bride.
  • Page 6 Prévoyez un dégagement suffisant au-dessus (100 mm), au-dessous (50 mm) et sur les côtés (20 mm) du Vacon 20 pour le refroidissement ! (Pour les tailles MI1 - MI3, l'installation côte-à-côte n'est permise que si la température ambiante est infé- rieure à...
  • Page 7 Figure 5: dimensions de découpe en montage par bride, pour MI4 (unité: mm) Silhouette du convertisseur Silhouette de l'ouverture Figure 6: dimensions de découpe en montage par bride, pour MI5 (unité: mm) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 8 • vacon installation 76.5 88.5 94.8 107.2 Figure 7: dimensions de profondeur en montage par bride, pour MI4 et MI5 (unité: mm) Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 9 Figure 8: Montage de la plaque PE et du support de câble API, MI1 - MI3 Fixez le support APRÈS l'installation Fixez cette plaque AVANT l'installation des câbles de puissance Figure 9: Montage de la plaque PE et du support de câble API, MI4 - MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 10: Câblage Et Raccordements

    Sortie moteur Dénudez le câble de sa gaine plastique pour une mise à la terre sur 360° MOTEUR RÉSEAU RÉSISTANCE DE FREINAGE Figure 11: Raccordements de puissance Vacon 20, MI2 - MI3 Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 11 3~ (380, 480 V) Sortie moteur RÉSISTANCE DE FREINAGE RÉSEAU MOTEUR Figure 12: Raccordements de puissance Vacon 20, MI4 Sortie moteur 3~ (380, 480 V) RÉSEAU MOTEUR RÉSISTANCE DE FREINAGE Figure 13: Raccordements de puissance Vacon 20, MI5...

  • Page 12: Câblage De Commande

    • vacon installation 2.2.2 Câblage de commande Figure 14: Ouverture du couvercle, MI1 - MI3 Figure 15: Ouverture du couvercle, MI4 - MI5 Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 13 0.4 Nm Dénuder l'isolant pour une reprise de masse sur 360°. Figure 16: Installation des câbles de commande, MI1 - MI3 Figure 17: Installation des câbles de commande, MI4 - MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 14: Cartes Optionnelles Autorisées Dans Le Vacon20

    • vacon installation 2.2.3 Cartes optionnelles autorisées dans le Vacon20 Voir ci-dessous les cartes optionnelles disponibles: SLOT B9 BH Remarque! Pour rendre les cartes OPT-B1 ou OPT-B4 fonctionnelles, il faut alimenter la carte de commande avec une alimentation 24Vcc externe (+/-10%, 300mA) entre les bornes 6 (sortie +24V) et 3 (GND).
  • Page 15 • installation vacon 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 16 • vacon installation Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...

  • Page 17: E/S Et Bornes De Commande

    Communication sur le Signal RS485 B Positif bus de terrain Préréglage : 0(4) - 20 mA, Ri ≤ 250 Ω Valeur réelle PID et Autres: Signal analogique en 2 0 - 10 V, Ri = 250 kΩ Réf. de fréquence Sélectionnable par micro-com-...
  • Page 18 RO2 NO Tableau 1: Configuration et connexions par défaut des E/S pour la carte de  commande avec l'application généraliste du Vacon 20 P) = Fonction programmable - Voir le manuel d'utilisation: Listes de paramètres et descriptions pour les détails...

  • Page 19: Navigation Et Démarrage

    K E YP A D B U S F W D R E V I/ O K E YP A D B U S défauts. Figure 19: Menu principal du Vacon 20 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 20: Mise En Service Et Assistant De Démarrage

    Tableau 3: Étapes de mise en service 4.2.2 Assistant de démarrage L'assistant de démarrage du Vacon 20 démarrera lors de la première mise en ser- vice. L'assistant peut être activé en attribuant la valeur 1 au paramètre système P4.2. Les schémas suivants illustrent la procédure.
  • Page 21 Modifiez la valeur P1.3 avec les Répétez la même procé- touches haut/bas et appuyez dure pour P1.4, courant sur OK pour confirmer nominal moteur Figure 20: Assistant de démarrage du Vacon 20 (application standard) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 22 • NAVIGATION ET DÉMARRAGE vacon READ Y RUN STOP ALARM FAU LT READ Y RUN STOP ALARM FAU LT READ Y RUN STOP ALARM FAU LT FWD REV I/O KEY PAD BUS FWD REV I/O KEY PAD BUS FWD REV I/O KEY PAD BUS L'assistant de démarrage...

  • Page 23: Affichage Et Paramètres

    AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon 5. AFFICHAGE ET PARAMÈTRES REMARQUE! Ce guide concerne l'applicatif standard du Vacon 20. Si vous avez be- soin des descriptions de paramètres en détail, téléchargez le Manuel d'utilisation sur: www.vacon.com -> Téléchargements (Support & downloads) 5.1 Valeurs du menu Affichage...
  • Page 24 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Code Signal d'affichage Unité Description Échelonné en fonction du para- V2.8 Tr/min codeur tr/min 1235 mètre de Révolutions / impulsions du codeur Signal d'entrée analogique 1 en % de carte optionnelle, masqué V2.11 Entrée analogique E1 jusqu'à...
  • Page 25 2 active B7 = Commande bus de terrain active B8 = Commande locale active B9 = Commande PC active B10 = Vitesses constantes actives Tableau 4: Valeurs du menu Affichage 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 26 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Code Signal d'affichage Unité Description B0 = DIN1 B1 = DIN2 B2 = DIN3 B3 = DIN4 B4 = DIN5 B5 = DIN6 V3.3 Mot d'état DIN B6 = DIE1 B7 = DIE2 B8 = DIE3...
  • Page 27 P3.3 = Vitesse constante Activé par entrées P3.5 P3.1 P3.2 10,00 logiques Vitesse constante Activé par entrées P3.6 P3.1 P3.2 15,00 logiques Tableau 5: Paramètres de configuration rapide 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 28 3000,0 tion de la fréquence P4.3 tion 1 maxi à 0 Hz. 0 = 0 à 100% 1 = 20% à 100% P6.1 AI1: échelle 20 % correspond à un niveau de signal mini- mum de 2 V. 0 = 0 à 100% 1 = 20% à...
  • Page 29 P1.13 diaire U/f nmot Tension à 0 Hz en % de Tens. fréq. nulle 0,00 40,00 Variable P1.14 nmot 0 = Désactivé Surcouple P1.15 1 = Activé Tableau 6: Paramètres moteur 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 30 être réglé sur une valeur supérieure au niveau du hacheur de freinage. 0 = Inactive 1 = Identification à l'arrêt (commande de marche nécessaire dans les 20 s pour l'activation) 2 = L'identification àvec Identification du rotation du moteur (exécu- P1.19...
  • Page 31 REMARQUE ! * Ces paramètres ne sont disponibles que dans le module SW FWP00001V026 inclus dans FW0107V010 ou la version ultérieure. REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 32 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon 5.4 Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: Menu PAR -> P2) Préré- Code Paramètre Min Max Unité Remarque glage Sélection de la 0 = Bornes E/S P2.1 source de com- 1 = Bus de terrain mande à distance...
  • Page 33 20,00 constante 3 logiques Vitesse Activé par entrées P3.8 P3.1 P3.2 25,00 constante 4 logiques Vitesse Activé par entrées P3.9 P3.1 P3.2 30,00 constante 5 logiques Tableau 8: Références de fréquence 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 34 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Vitesse Activé par entrées P3.10 P3.1 P3.2 40,00 constante 6 logiques Vitesse Activé par entrées P3.11 P3.1 P3.2 50,00 constante 7 logiques Sélection réf. de fréquence Variabl P3.12 source de com- 131 Voir P3.3...
  • Page 35 0,00 = Inactive Valeur de la fréquence Fréquence actuelle moteur à laquelle le 0,10 10,00 1,50 P4.11 Arrêt c.c. freinage c.c. est appli- qué. Tableau 9: Configuration des rampes et freins 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 36 P3.2 0,00 528 0,00 = désactivé décél.2 Temporisation pour Frein externe: l'ouverture du frein une P4.15 Ouverture de 0,00 320,00 0,20 1544 fois la limite de fré- tempo. quence d'ouverture atteinte. Frein externe: Fréquence d'ouverture P4.16 Ouverture de limite 0,00 P3.2...
  • Page 37 421 Voir 5.1 Sélection du temps P5.11 Variable 408 Voir 5.1 de rampe 2 Motopotentiomètre P5.12 Variable 418 Voir 5.1 +vite Motopotentiomètre P5.13 Variable 417 Voir 5.1 -vite Tableau 10: Entrées logiques 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 38 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Active la source de com- Source de com- P5.14 Variable mande 2 mande à distance 2 Voir 5.1 Réf. fréquence Active la source de com- P5.15 source de com-...
  • Page 39 Unité Remarque glage 0 = 0 - 100 % ( 0 - 10 V) P6.1 AI1: échelle 1 = 20 % - 100 % ( 2 - 10 AI1: mini utilisa- P6.2 100,00 0,00 380 0,00 = pas d'échelle mini...
  • Page 40 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon 5.9 Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: Menu PAR -> P7) Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Fréquence d'impulsion à Fréquence P7.1 10000 1229 interpréter comme d'impulsion mini signal 0%. Fréquence d'impulsion à Fréquence P7.2...
  • Page 41 Inversions RO1 1587 1 = Inversé Tempo. travail P8.8 0,00 320,00 0,00 458 0,00 = Aucune tempo. Tempo. repos P8.9 0,00 320,00 0,00 459 0,00 = Aucune tempo. Tableau 13: Sorties logiques 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 42 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Sélections glage Voir 8.1, masqué jusqu'à Sélection du P8.10 Variable connexion d'une carte signal DOE1 optionnelle Voir 8.1, masqué jusqu'à Sélection du P8.11 Variable connexion d'une carte signal DOE2 optionnelle Voir 8.1, masqué jusqu'à...
  • Page 43 Voir P9.2, masqué jusqu'à P9.6 gique E1 mini- connexion d'une carte optionnelle Échelonnement Voir P9.3, masqué jusqu'à P9.7 sortie analo- connexion d'une carte 1000,0 100,0 gique E1 optionnelle Tableau 14: Sorties analogiques 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 44 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Sélections glage Voir P9.43, masqué jusqu'à Temps filtr. sortie P9.8 connexion d'une carte 0,00 10,00 0,10 analogique E1 optionnelle Sélection du Voir P9.1, masqué jusqu'à P9.9 signal E2 de sor- connexion d'une carte...
  • Page 45 Variabl Variable mappée sur P10.6 données bus de terrain 6 Sélection sortie Variabl Variable mappée sur P10.7 données bus de terrain 7 Tableau 15: Mappage des données du bus de terrain 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 46 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Sélection sortie Variabl Variable mappée sur P10.8 données bus de terrain 8 PDI pour CW Aux. 0 = Non utilisé Sélection de 1 = PDI1 P10.9 l'entrée de don-...
  • Page 47 1431 B1 = Entrée de tempéra- rature ture 2 B2 = Entrée de tempéra- ture 3 REMARQUE ! Masqué jusqu'à connexion d'une carte optionnelle Tableau 17: Supervision des limites 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 48 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Fonction de Voir 12.1, masqué P12.11 supervision de 1432 jusqu'à connexion d'une température carte optionnelle Seuil de supervision de Limite de supervi- -50.0/ 200.0/ température, masqué P12.12 sion de tempéra-...
  • Page 49 P13.20 P3.1 P3.2 25,00 défaut est Alarme + fré- Fréquence quence préréglée. Verrouillage de la 0 = Modification activée P13.21 modification des 1 = Modification désacti- paramètres vée Tableau 18: Protections 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 50 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage 0 = Aucune action 1 = Alarme 2 = Défaut: Mode Arrêt P13.22 Déft thermist. 3 = Défaut: Roue libre Masqué jusqu'à connexion d'une carte optionnelle Supervision de P13.23 conflit avant/ 1463 Voir P13.3...
  • Page 51 0 = Rampe Fonct. réarme- 1 = Au vol P14.5 ment 2 = Depuis mode Marche Tableau 19: Paramètres Réarmement automatique sur défaut REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 52 7 = Train d'impulsions / Codeur 8 = AIE1 9 = Entrée de température 1 10 = Entrée de température 11 = Entrée de température Tableau 20: Paramètres de commande PID Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 53 Valeur de retour de réfé- 50,0 1509 P15.16 mum en veille rence après boost Temps de véri- fication de 1510 Temps après boost P15.15 P15.17 perte en veille Tableau 20: Paramètres de commande PID 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 54 1707 de fréquence et PID, mas- température 473.2 quée jusqu'à la connexion d'une carte OPTBH Tableau 20: Paramètres de commande PID REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0. Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 55 18 de paramètres. Tableau 22: Paramètres du menu Utilisation facile REMARQUE ! * Ces paramètres ne sont disponibles que dans le module SW FWP00001V026 inclus dans FW0107V010 ou la version ultérieure. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 56: Paramètres Système

    • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon 5.20 Paramètres système Prérégl Code Paramètre Min Max Remarque Informations logicielles (MENU SYS -> V1) V1.1 ID du logiciel d'API 2314 V1.2 Version du logiciel d'API ID du logiciel de V1.3 2315 puissance Version du logiciel de V1.4...
  • Page 57 Débit en bauds Canopen 14002 6 = 250 kbauds 7 = 500 kbauds 8 = 1000 kbauds Avec une carte DeviceNet E7 installée, les paramètres comm. sont les suivants Tableau 23: Paramètres système 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 58 0 = Inexistant ou aucune alimentation 1 = État configuration 2 = Établi 3 = Temporisation P2.2 Type assemblage sortie 14012 20, 21, 23, 25, 101, 111 P2.3 ID MAC 14010 1 = 125 kbit/s P2.4 Débit en bauds 14011...
  • Page 59 Surveillance état déf. V3.7 connexion avec un paramètre panneau Restaurer les paramètres 1 = Restaure tous les P4.2 par défaut paramètres d'usine P4.3 Mot de passe 0000 9999 0000 Tableau 23: Paramètres système 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 60 • AFFICHAGE ET PARAMÈTRES vacon Prérégl Code Paramètre Min Max Remarque Temps d'activation du rétroéclairage du P4.4 panneau et de l'écran Enregistrer les Masqué en cas de paramètres dans le connexion avec un P4.5 panneau Masqué en cas de Restaurer les paramètres connexion avec un P4.6...

  • Page 61: Localisation Des Défauts

    EEPROM Erreur check- Défaut d'identification Défaut du chien de garde (watchdog) du microcon- Défaut de température trôleur Tableau 24: Codes de défaut : voir le Manuel d'utilisation pour les descriptifs détaillés. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 62: Caractéristiques Générales

    Dimensions et poids 10,3 14,6 17,6 16,3 Les unités Vacon 20 avec des combinaisons autres que des filtres Réseaux EMC4 ne peuvent pas être utilisées sur les réseaux de puissance delta (reliés à la terre) Réseau d'alimentat Le courant de court-circuit maximum doit être < 50 kA. Pour la Courant de taille MI4 sans self c.c., le courant de court-circuit maximum doit...
  • Page 63 400 V: conforme à la catégorie C2 CEM ; avec filtre RFI interne. Manuel d'utilisa- Tailles MI4&5 conformes C2 avec self c.c. et self CM optionnelles. tion du Vacon 20, Pour les deux: pas de protection contre les émissions CEM (Vacon disponible sur: classe N) : sans filtre RFI www.vacon.com)
  • Page 64 Manuel 3*2,5+2,5 1.5/-6 d'utilisation du Vacon 20, disponible sur: www.vacon.com) 380 - 480 V, 3~ 1-10 (20 et 40 uni- 3*6+6 1/-10 208 – 240 V, 3~ quement pour 208 - 240 V, 3~) 2.5/-50 3*10+10 2.5/-35 0.5/-1,5...
  • Page 65 37,5 30,3 0031 46,5 36,6 0038 44,6 Tableau 26: Valeurs nominales du Vacon 20, 208-240 V, 3~ * La température ambiante maximum de fonctionnement de ce convertisseur est de +40°C ! 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 66 0,75 0,55 12,4 0004 0,75 0005 16,5 0,99 Tableau 27: Valeurs nominales du Vacon 20, 115 V, 1~ Tension d'alimentation 380 - 480 V, 50/60 Hz, série 3~ Courant Puissance à Capacité de charge nominale d'entrée Type de l'arbre moteur...
  • Page 67 13,5 10,4 0,99 Tableau 29: Valeurs nominales du Vacon 20, 600 V Remarque 1: les courants d'entrée sont des valeurs calculées pour une alimentation par transformateur de ligne de 100 kVA. Remarque 2: Pour le moteur PM (moteur à Aimants Permanents), Sélectionner le convertisseur sur la base de la puissance bout d'arbre moteur et pas seulement sur son intensité...
  • Page 68 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice © 2013 Vacon Plc. Rev. F1...

Table des Matières