Table des Matières
Publicité
M1.1,03.RBM1270-40-1550-40-2050-30-E-PRO.FR 09012014
7 Installation et branchement électrique
7�1 Installation
Um eine gute Funktionsfähigkeit sowie eine lange Lebensdauer der
Rundbiegemaschine zu erreichen, sollte der Aufstellungsort folgende Krite-
rien erfüllen.
Pour un fonctionnement correct et une longue durée de vie de la machine, le lieu d'installation doit remplir
certaines conditions :
- Der Untergrund muss eben, fest und schwingungsfrei sein.
• Le sol doit être plat, résistant et sans vibrations.
- Der Aufstell- bzw. Arbeitsraum muss trocken und gut belüftet sein.
• La machine doit être installée dans un endroit sec et bien ventilé.
• Évitez les endroits où d'autres machine produisent de la poussière ou des copeaux.
- Es sollten keine Maschinen, die Staub und Späne verursachen, in der
Nähe der Rundbiegemaschine betrieben werden.
• Vous devez prévoir un espace suffisant autour de la machine pour les personnes qui y travaillent et
pour le matériel. Pensez à l'accès pour le personnel d'entretien.
- Es muss ausreichend Platz für das Bedienpersonal, für den Mate-
• L'espace de travail doit être bien éclairé.
rialtransport sowie für Einstell- und Wartungsarbeiten vorhanden sein.
- Der Aufstellungsort muss über gute Beleuchtung verfügen.
Espace nécessaire
Fig. 8 Espace nécessaire pour la rouleuse
Abb. 10: Platzbedarf der Rundbiegemaschine
L1: Länge
L1 : Longueur
L2: max. Biegelänge
L2 : Longueur de cintrage maximale
B: Breite
B : Largeur
H: Höhe
H : Hauteur
X: Platzbedarf an der rechten Seite der Maschine
X : Espace nécessaire à droite
Y: Platzbedarf vor und hinter der Maschine
Y : Espace nécessaire devant et derrière la machine
La taille de l'espace à droite de la machine (X) doit être un peu plus grand que la longueur d'un
Das Maß für den Platzbedarf an der rechten Seite der Maschine (X) sollte et-
rouleau (L2) et faciliter l'enlèvement du matériel après le travail.
was größer sein als eine Walzenlänge (L2) und eine leichte Materialentnahme
ermöglichen.
La taille de l'espace devant et derrière la machine (Y) doit être calculé de telle manière que l'opérateur
puisse facilement insérer et retirer le matériel de la machine.
Das Maß für den Platzbedarf vor und hinter der Maschine (Y) sollte so be-
rechnet werden, dass der Bediener das Material leicht zuführen und wieder
aus der Maschine herausnehmen kann.
RBM E PRO | Version 1.02
13
Publicité
Table des Matières
