Columbus McKinnon Yale UNOplus 750 Traduction De Mode D'emploi page 176

176
ВНИМАНИЕ: Необходимо проследить, чтобы смазка не попала в тормозной
механизм. Следствием этого может стать отказ тормозов.
Замена грузовой цепи
Грузовую цепь следует заменить новой цепью того же размера и качества в случае
видимых повреждений или деформации, а также по достижении окончания срока
службы. Замена непригодной к использованию цепи должен производиться в
авторизованной сервисной мастерской. К установке допускаются только грузовые цепи,
разрешенные производителем. Несоблюдение данного условия влечет за собой
незамедлительное прекращение действия гарантии.
УКАЗАНИЕ: Процесс замены цепи должен быть задокументирован!
Одноветвевое грузоподъемное устройство
• Новую цепь заводить в ненагруженном состоянии.
• В качестве вспомогательного средства потребуется разомкнутое звено грузовой цепи.
Его можно изготовить путем вырезания куска из звена имеющейся цепи того же
размера. При этом длина вырезанного элемента должна быть не меньше толщины
звена цепи.
• Снять грузовой крюк со старой цепи и продеть разомкнутое звено в свободный конец
грузовой цепи.
• Новую смазанную грузовую цепь следует также прикрепить к раскрытому звену цепи и
подтянуть с помощью подъемного механизма (повернуть маховик по часовой стрелке).
• При установке цепь не перекручивать. Сварные швы при прохождении по шкиву
грузовой цепи должны быть направлены наружу.
• После протягивания старой цепи сквозь подъемный механизм ее можно отцепить
вместе с разомкнутым звеном, затем прикрепить грузовой крюк к новой цепи.
• Концевик следует снять со старой грузовой цепи и установить на ветвь новой.
ВНИМАНИЕ: Концевик цепи следует обязательно устанавливать на свободном
конце цепи/ветви.
Многоветвевое грузоподъемное устройство
ВНИМАНИЕ: Новую цепь протягивать только при ненагруженной нижней
обойме, поскольку при отцеплении грузовой цепи нижняя обойма может упасть
вниз. Опасность травмирования!
• В качестве вспомогательного средства потребуется разомкнутое звено грузовой цепи.
Его можно изготовить путем вырезания куска из звена имеющейся цепи того же
размера. При этом длина вырезанного элемента должна быть не меньше толщины
звена цепи.
• Отцепить конец грузовой ветви грузовой цепи от корпуса подъемного механизма или
нижней обоймы (в зависимости от модели).
• Вставить подготовленное разомкнутое звено грузовой цепи в свободный конец
грузовой цепи.
• Новую смазанную грузовую цепь следует также прикрепить к разомкнутому звену цепи
и протянуть сквозь нижнюю обойму и подъемный механизм (повернуть маховик по
часовой стрелке).
• При установке цепь не перекручивать. Сварные швы при прохождении по шкиву
грузовой цепи должны быть направлены наружу.
• После пропускания старой грузовой цепи сквозь подъемный механизм ее можно
отцепить вместе с разомкнутым звеном.
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH