Columbus McKinnon Yale UNOplus 750 Traduction De Mode D'emploi page 159

Wartości znamionowe i granice zużycia podano w tabeli 2. W przypadku osiągnięcia jednej z
wartości granicznych należy łańcuch wymienić.
p
n
d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain
Epaisseur nominale de la chaîne
d , d
1 2
d =
min.
Nominalwerte und Verschleißgrenzen / Nominal values and wear limitation
Valeurs nominales et limites d'usure
UNOplus
Rundstahlkette / Round link chain / Chaîne à maillons [mm]
Güteklasse / Grade / Grade
Durchmesser / Diameter / Diamètre
Teilung / Pitch / Division
Meßlänge / Length / Longueur
Konserwacja łańcucha nośnego
Zużycie łańcucha w jego miejscach przegubowych jest w przeważającej większości
przypadków spowodowane niedostatecznym doglądem łańcucha. Aby zapewnić optymalne
smarowanie miejsc zwrotnych, należy w regularnych, dostosowanych do rodzaju pracy
odstępach czasu smarować łańcuch smarem pełzającym (np. olejem przekładniowym). Przy
oddziaływaniach otoczenia, które wzmagają zużycie, jak np. piasek itd., powinien być
stosowany smar suchy, np. PTFE w sprayu. Staranne smarowanie łańcucha nośnego może
wydłużyć jego
żywotność
niekonserwowanym.
• Podczas czynności smarowania należy łańcuch odciążyć, aby olej mógł zwilżyć podatne na
zużycie powierzchnie trące. Sąsiadujące powierzchnie trące muszą być stale pokryte smarem,
w przeciwnym razie dochodzi do zwiększonego zużycia łańcucha.
• Nie wystarcza przesmarować łańcuchy od zewnątrz, ponieważ nie zapewnia to utworzenia
warstewki smaru na powierzchniach trących.
• W przypadku stałej drogi podnoszenia łańcucha należy zwracać szczególną uwagę na
odcinek przełączania ruchu z podnoszenia na opuszczanie.
• Należy dbać, by łańcuch nośny był smarowany na całej jego długości, także w tej części,
która znajduje się w obudowie dźwignicy.
• Zabrudzone łańcuchy czyścić naftą lub innym środkiem czyszczącym, w żadnym razie nie
podgrzewać łańcucha.
• Podczas czynności smarowania należy także sprawdzić stan zużycia łańcucha.
= Istwert / Actual value / Valeur réelle
d
+ d
1 2
≤ 0,9 d
2
d
nom.
d
min.
p
n nom.
p
n max.
11 x p
n nom.
11 x p
n max.
20-, a nawet
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
11 x
p
n
750 1500
6 x 18 8 x 24
T
[mm] 6,0 8,0
[mm] 5,4 7,2
[mm] 24,0
18,0
18,9
[mm] 25,2
[mm] 198,0 264,0
[mm] 203,9 271,9
Tab. 2
30-krotnie w porównaniu z
d
1
3000 6000
10 x 30 10 x 30
T T
10,0 10,0
9,0
30,0 30,0
31,5 31,5
330,0 330,0
339,9 339,9
łańcuchem
159
T
9,0