Système De Refroidissement - Volvo Penta RailPac DH10A Manuel D'instructions

Système de refroidissement
Le système de refroidissement doit être rempli d'un liquide de refroidissement qui protège le moteur de la cor-
rosion interne et du gel si le climat l'impose. N'utilisez jamais que de l'eau.
Les additifs antirouille perdent de leur efficacité avec le temps. C'est pourquoi le liquide de refroidisse-
ment doit être remplacé. Si les recommandations de Volvo Penta concernant le liquide de refroidisse-
ment sont respectées, les intervalles de vidange ci-dessous sont applicables.
Liquide de refroidissement
Liquide de refroidissement Volvo Penta
(mélange glycol) avec filtre à liquide de
refroidissement
Liquide de refroidissement Volvo Penta
(mélange glycol) sans filtre à liquide de
refroidissement
Produit antirouille Volvo Penta
IMPORTANT ! Le système de refroidissement doit être nettoyé lors de la vidange du liquide de refroidis-
sement. Consultez la section « Système de refroidissement, Nettoyage ». Ne remplacez pas le filtre de
liquide de refroidissement (équipement supplémentaire) en même temps que le liquide de refroidisse-
ment. Remplacez-le 6 mois après le premier remplacement de liquide de refroidissement et ensuite tous
les 6 mois. Consultez la section « Filtre du liquide de refroidissement, Remplacement ».
26
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Intervalles de remplacement
Tous les 4 ans ou au moins toutes les
10 000 heures
Tous les 2 ans ou au moins toutes les
5000 heures
Tous les ans
Liquide de refroidissement. Généralités
IMPORTANT ! Pour éviter un blocage et/ou
tout dommage entraîné par le gel/ la rouille du
moteur et du système de refroidissement, les
recommandations suivantes doivent être res-
pectées :
Qualité de l'eau
Utilisez toujours de l'eau claire répondant aux critè-
res ASTM D4985. Si ces critères ne sont pas res-
pectés, le système de refroidissement va s'obturer à
nouveau, entraînant une diminution de l'effet de re-
froidissement. Si l'eau ne peut pas être nettoyée
pour répondre à ces critères, vous devez utiliser de
l'eau distillée ou un liquide de refroidissement déjà
mélangé.
Total de particules fixes
Dureté totale
Chlorure
Sulfate
Valeur pH
Silicium
Fer
Manganèse
Conductivité
Teneur organique, COD
Mn
< 340 ppm
< 9,5° dH
< 40 ppm
< 100 ppm
5,5–9
< 20 mg SiO par litre
2
< 0,10 ppm
< 0,05 ppm
< 500 uS/cm
< 15 mg KMnO /l
4