Système De Refroidissement Poste De Service - Volvo Penta RailPac DH10A Manuel D'instructions

2
3 4
5 6
1. Soupape (circuit du moteur)
2. Soupape (refroidissement d'air de suralimentation)
3. Robinet (radiateur d'air de suralimentation)
4. Robinet (radiateur du moteur)
5. Robinet (carter de thermostat)
6. Robinet (refroidisseur de la boîte de vitesses)
28
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
8
1
7
7
8
Niveau de liquide de refroidissement.
Contrôle
Le niveau de liquide de refroidissement doit toujours
se situer au-dessus du repère MIN sur le réservoir
d'expansion. Faites l'appoint du liquide de refroidis-
sement comme indiqué à la page suivante, si néces-
saire.
IMPORTANT ! Le niveau de liquide de refroi-
dissement du moteur doit être contrôlé lorsque
le moteur est froid et à l'arrêt.
Le réservoir d'expansion est équipé d'un capteur de
niveau permettant de contrôler le niveau de liquide
lors du fonctionnement. Le capteur de niveau est
connecté soit pour alerter le conducteur, soit pour
arrêter le moteur lorsque le niveau de liquide de re-
froidissement du moteur est trop bas (reportez-vous
au manuel du conducteur de train).
Système de refroidissement Poste de
service
Généralités
Le système de refroidissement est divisé entre les
circuits du moteur et du refroidissement de l'air de
suralimentation. Ces deux circuits possèdent un
poste de service commun situé sur la face droite de
l'unité de refroidissement.
Les soupapes (1–2) sont utilisées pour le remplissa-
ge et la vidange du liquide de refroidissement ainsi
que pour nettoyer le système de refroidissement.
Les robinets (3–6) sont utilisés pour purger le systè-
me.
Outils spéciaux
Les soupapes (1–2) sont utilisées pour le remplissa-
ge, la vidange et le nettoyage en branchant l'outil
spécial 999 6049 (7).
Pour éviter les poches lors du remplissage ou du
nettoyage, deux outils spéciaux doivent être raccor-
dés au raccord à vis en T.
IMPORTANT ! Remplissez/nettoyez les cir-
cuits de refroidissement toujours en même
temps.
Lors du remplissage ou du nettoyage, une pompe
doit être connectée à l'outil spécial. La pompe doit
avoir une pression d'environ 1,5 bar (max. 1,7 bar)
et un débit maximum de 15 litres/minute.
IMPORTANT ! Si de la saleté pénètre dans les
soupapes, il y a risque de fuite. Reposez tou-
jours les bouchons de protection de soupape
(8) dès que le travail est fini.