Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
ES
PT
GB
FR
LEGENDE
BE
1 Contre-écrou M 13
2 Bobine
3 Raccord réglage pression max.
GR
4 Vis de réglage
pression min.
RO
RUS
lecteur du brûleur.
– Dévisser complètement la vis (4).
– Mettre la poignée du thermostat sur
le maximum.
– Mettre la chaudière sous tension.
– Dévisser le contre-écrou (1) et faire
pivoter le raccord (3): pour réduire la
pression, tourner le raccord (3) dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre; pour augmenter la pression,
tourner le raccord (3) dans le sens
des aiguilles d'une montre.
– Serrer le contre-écrou (1).
– Actionner plusieurs fois l'interrup-
teur général et vérifier que la pres-
sion maximale correspond aux
valeurs indiquées dans le Tableau 1.
4.2.2 Réglage de la
pression minimum (fig. 11)
Pour effectuer le tarage, procéder de
la manière suivante:
– Couper l'alimentation de la bobine (2).
– Allumer la chaudière et, après une
courte période de fonctionnement à
la puissance nominale, tourner len-
tement la poignée du thermostat
vers le minimum jusqu'au déclic du
premier contact du thermostat.
– Laisser la poignée dans cette posi-
tion et tourner la vis (4) pour cher-
cher la valeur de pression minimum
indiquée dans le Tableau 1 en fonc-
tion du type de gaz: pour diminuer la
pression, tourner la vis dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre,
pour l'augmenter, tourner la vis dans
le sens des aiguilles d'une montre.
– Rétablir l'alimentation électrique de
la bobine.
– Actionner plusieurs fois l'interrup-
teur général et vérifier que la pres-
sion minimale correspond à la valeur
programmée.
68
Fig. 11
4.3
REGLAGE DE LA VANNE GAZ
"VR 420 PB"
De instelling van de gasdruk op de max-
imum en de minimum waarden wordt
door SIME tijdens de productie gedaan:
het wordt dan ook afgeraden om dit te
veranderen. Alleen als er van de ene
voedingsgassoort (aardgas) op een
andere gassoort (butaan of propaan)
overgegaan wordt is het toegestaan
om de bedrijfsdruk te veranderen.
Dit moet absoluut door erkende vak-
mensen gedaan worden op straffe.
Na het veranderen van de bedrijfs-
druk moeten de regelaars verzegeld
worden. Bij het instellen van de druk
moet een van te voren vastgestelde
volgorde aangehouden worden waarbij
eerst de maximum en daarna de mini-
mum druk afgesteld moet worden.
4.3. 1 Réglage de la
pression nominale (fig. 11/a)
Connecter le manomètre à la prise de
pression montée sur le collecteur des
brûleurs, allumée la chaudière et atten-
dre jusqu'à ce que la pression lue sur le
manomètre est stabilisée. Comparer
cette lecture avec les pressions du
Tableau 1. Si une correction est néces-
saire, utiliser une clé de 8 mm en agis-
sant sur l'écrou de réglage de la pression
maxi. [1] : tourner dans le sens horaire
pour augmenter la pression et dans le
sens anti-horaire pour la diminuer.
4.3.2 Réglage de la
pression minimum (fig. 11/a)
Eteindre la chaudière et couper l'ali-
mentation sur la bobine.
Allumer la chaudière et attendre
jusqu'à ce que la pression lue sur un
tournevis à fente pour tourner la vis de
réglage de la pression mini. [2]: tour-
LEGENDE
1 Ecrou pression maximum
2 Vis pression minimum
3 Capuchon en plastique
ner dans le sens horaire pour augmen-
ter la pression et dans le sens anti-
horaire pour la diminuer.
Quand les réglages sont achevés,
remettre la bobine sous tension et
remonter le couvercle.
4.4
TRANSFORMATION POUR
L'UTILISATION D'UN
AUTRE GAZ
Le passage d'un gaz de la 2ème famil-
le à un gaz de la 3ème famille est
autorisé en France mais non en Belgi-
que. Par conséquent, les opérations
décrites dans le paragraphe suivant
sont valables uniquement pour les
chaudières installées en France.
Pour effectuer la transformation au
gaz butane (G30) ou propane (G31), il
faut remplacer les injecteurs principa-
les livrés en kit sur demande et, pour
éviter que la chaudière se bloque lors
des démarrages à froid, appliquer l'a-
daptateur code 6248301 sur la vanne
gaz (5 fig. 10). Pour régler la puissance
du chauffage, se conformer aux
instructions du point 4.2 et 4.3.
Après avoir modifié les pressions de
travail, sceller les régulateurs.
Une fois ces opérations terminées, appli-
quer sur le panneau de la jaquette l'éti-
quette livrée avec le kit de transforma-
tion indiquant la prédisposition du gaz.
NOTE: Après le montage, l'étanchéité
de toutes les connexions gaz doit être
testée au moyen d'eau savonneuse ou
de produits spéciaux, en évitant d'em-
ployer des flammes libres.
La transformation ne doit être effec-
tuée que par un personnel agréé.
4.5
DEMONTAGE DE
LA JAQUETTE
Pour démonter la jaquette, effectuer
Fig. 11/a
Publicité
Table des Matières
