Britax B-CLEVER Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Poussettes
  5. B-CLEVER
  6. Guide de l'utilisateur

Britax B-CLEVER Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B-CLEVER
Stroller
TM
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax B-CLEVER

Sommaire des Matières pour Britax B-CLEVER

  • Page 1 B-CLEVER Stroller User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario...

  • Page 3: Table Des Matières

    Using a Britax Infant Car Seat ............17 Care and Maintenance ������������������������������������������������������18 Warranty �����������������������������������������������������������������������������19 B-CLEVER and BRITAX are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc. All ® rights reserved. ©2019 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. P11880400_A:06.19...

  • Page 4: Safety Information

    • Avoid finger entrapment or injury. Always ensure any child occupants or bystanders are away from the stroller while folding or unfolding. • Stroller appropriate from birth, however, Britax recommends use only with an infant car seat until child has head and neck control.
  • Page 5 • Do not attach parcels, bags, or other items to the handlebar or frame of stroller except those recommended by Britax, as stroller can become unstable and tip over. • Always make certain that the stroller is fully open and locked before use.

  • Page 6: Features

    Features Handle Canopy Harness & Buckle Frame Release Strap Frame Release Button Chassis Lock Rear Swivel Wheel Lock Under- Seat Rear Wheel Storage Release Basket Button Front Wheels Actual product may vary from images.

  • Page 7: In The Box

    In The Box B-Clever Stroller Front Wheels Canopy Rear Wheels Cup Holder (in select models) Infant Car Seat Receivers Actual product may vary from images.

  • Page 8: Assembly

    Assembly Stroller Frame 1. Push the release on the chassis lock and open the frame. 2. Lift handle until frame locks into upright position. NOTE: After stroller is upright, push down on handle to make sure frame is locked in open position. Front Wheels Installing the Front Wheels 1.

  • Page 9: Rear Wheels

    Removing the Front Wheels 1. Pull the release lever at the back of the mounting post and pull the wheel away from the stroller. Rear Wheels Installing the Real Wheels 1. Slide the rear wheel axle into the rear wheel hub mounting bracket until it locks into place.

  • Page 10: Canopy

    Canopy 1. Slide the canopy stay brackets into the stroller frame mounts until they lock into place. 2. Attach the hook and loop fasteners on the hood of the stroller. 3. Attach the hook and loop fasteners around the outer edge of the canopy and hood to the stroller.

  • Page 11: Cup Holder

    Cupholder (in select models only) 1. To install, push cup holder bracket onto the holding pin located on the side of the stroller handle. A click will confirm it is secure. 2. To remove, pull out the cup holder off the holding pin.

  • Page 12: Operation

    Operation IMPORTANT: • Before and during use, always make sure the child’s hands and feet are away from wheels. • Protect stroller when transporting and shipping to prevent damage to stroller and stroller components. Check closely for damage after transporting and shipping. Using the Stroller Folding the Stroller IMPORTANT: Always apply brake and...

  • Page 13: Adjusting The Seat

    Unfolding the Stroller 1. Push the release on the chassis lock and open the frame. 2. Lift the handle until frame locks into upright position. NOTE: After stroller is upright, push down on handle to make sure frame is locked in open position CLICK Adjusting the Seat 1.

  • Page 14: Using The Parking Brake

    Using the Parking Brake 1. Press the brake pedal down to lock the brake. NOTE: Pressing the brake locks both back wheels. CLICK 2. Lift the brake pedal to release the brake. Using the Front Wheel Swivel Lock 1. Press the swivel lock lever down to lock the front wheel.
  • Page 15 Adjusting the Harness IMPORTANT: The harness can be adjusted to three different heights. Always ensure proper adjustment at or above your child’s shoulders. 1. Pull the harness strap retainer away from the seat back and turn 90 degrees to feed it through the harness slot.

  • Page 16: Securing Your Child

    Securing Your Child 1. Release the harness by depressing the button in the center of the buckle while pulling the two tongues away from the buckle assembly. 2. Fasten the harness by inserting the tongues on the harness straps into the buckle assembly.

  • Page 17: Infant Car Seat Mode

    • Always remove the infant car seat receivers when not in use. Failure to do so may result in injury. IMPORTANT: • For infant car seats compatibility refer to us.britax.com/faqs/. • Always secure child in harness when infant car seat is in use with the stroller.
  • Page 18 Removing the Infant Car Seat Receivers 1. Press the button on the receiver and slide upward. CLICK 2. Repeat for the other side.

  • Page 19: Using A Britax Infant Car Seat

    Using a Britax Infant Car Seat Attaching a Britax Infant Car Seat 1. Set the parking brake. 2. Line up the adapter on the infant car seat with the receivers on the stroller. 3. Press down until locked into place.

  • Page 20: Care And Maintenance

    Care and Maintenance IMPORTANT: Before each use, check the stroller and its components to make sure they are in good condition and good working order. Parking Brake • Periodically check that the parking brake works properly and locks both wheels securely. •...

  • Page 21: Warranty

    The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied. In no event will Britax or the retailer selling this product be liable for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product.
  • Page 23 Utiliser un siège d’auto pour bébé Britax ........17 Soins et entretien ��������������������������������������������������������������18 Garantie ������������������������������������������������������������������������������19 B-CLEVER et BRITAX sont des marques de commerce de Britax Child Safety, Inc. Tous ® droits réservés.©2019 Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants sont modifiables sans préavis. P11880400_A:06.19...

  • Page 24: Informations De Sécurité

    • Ne surchargez pas le porte-gobelet. Poids maximal accepté : 0,5 kg (17 oz). • N’attachez pas de colis, de sacs ou d’articles semblables au guidon ou au cadre de la poussette, sauf ceux recommandés par Britax, car la poussette pourrait devenir instable et se renverser.
  • Page 25 • L’assemblage de cette poussette doit être compléter par un adulte seulement. • Utilisez avec cette poussette uniquement des sièges d’auto, des accessoires et des pièces de remplacement approuvés par Britax. • Ne pas permettre aux enfants de grimper ou de jouer avec cette poussette.

  • Page 26: Caractéristiques

    Caractéristiques Poignée Pare-soleil Harnais et boucle Sangle de déverrouillage Bouton de du cadre déverrouillage du cadre Verrou du châssis Verrou Roue de la roue arrière pivotante Panier de rangement sous le siège Levier de déverrouillage Roues avant des roues arrière Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

  • Page 27: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Poussette B-Clever Roues avant Pare-soleil Roues arrière Porte-gobelet (certains modèles seulement) Récepteurs du siège d’auto pour bébé Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

  • Page 28: Assemblage

    Assemblage Cadre de la poussette 1. Appuyez sur le bouton sur le verrou du châssis et dépliez le châssis. 2. Soulever la poignée jusqu’à ce que le cadre soit verrouillé en position verticale. REMARQUE : Avec la poussette à la verticale, appuyez sur les poignées pour confirmer que le châssis est bloqué...

  • Page 29: Roues Arrières

    Retirer les roues avant 1. Tirez le levier de dégagement à l’arrière du cadre de la poussette et éloignez la roue avant de la poussette. Roues arrière Installer les roues arrière 1. Insérer l’essieu de la roue arrière dans le support de fixation de la roue arrière jusqu’à...

  • Page 30: Pare-Soleil

    Pare-soleil 1. Glisser et enclencher les supports de l’armeture du pare-soleil dans les montants situé sur le cadre de la poussette. 2. Attachez les fermetures autoagrippantes de la capote. 3. Fixer les attaches crochet et boucle situées sur le rebord extérieur du pare-soleil et de l’auvaent au cadre de la poussette.
  • Page 31 Porte-gobelet (certains modèles seulement) 1. Pour installer, poussez le support du porte-gobelet sur la tige de retenue sur le côté de la poignée. Un clic confirme que c’est installé correctement. 2. Pour enlever, tirez le porte-gobelet hors de la tige de retenue. Vous entendrez un clic.

  • Page 32: Opération

    Opération IMPORTANT: • Avant et pendant l’utilisation, assurez-vous toujours que les mains et les pieds de l’enfant sont éloignées des roues. • Protégez la poussette lors de son transport ou de son exposition afin d’éviter de l’endommager ou d’endommager ses composants. Après le transport ou l’expédition, vérifiez minutieusement s’il y a eu des dommages.

  • Page 33: Ajuster Le Siège

    Déplier la poussette 1. Appuyez sur le bouton sur le verrou du châssis et dépliez le châssis. 2. Soulever la poignée jusqu’à ce que le cadre soit verrouillé en position verticale. REMARQUE : Avec la poussette à la verticale, appuyez sur les poignées pour confirmer que le châssis est CLICK bloqué...

  • Page 34: Utiliser Le Frein De Stationnement

    Utiliser le frein de stationnement 1. Appuyer sur la pédale pour engager le frein. REMARQUE : Lorsque le frein est engagé, les deux roues arrière sont verrouillées. CLICK 2. Soulever la pédale pour relâcher le frein. Utiliser le verrou pivotante de la roue avant 1.
  • Page 35 Ajuster le harnais IMPORTANT : Le harnais peut être ajusté sur trois hauteurs différentes. Assurez-vous toujours que la hauteur correcte soit ajustée pour l‘enfant au niveau ou au-dessus de les épaules. 1. Tirez le clip de retenue du harnais loin du dossier et tournez le sur 90 degrés et alimentez-le à...

  • Page 36: Attacher Votre Enfant

    Attacher votre enfant 1. Détacher le harnais en appuyant sur le bouton au centre de la boucle tout en tirant les deux languettes loin de l’assemblage de boucle 2. Attacher le harnais en insérant les languettes des sangles dans la boucle. 3.

  • Page 37: Mode Siège D'auto Pour Bébé

    IMPORTANT: • Pour toute question à propos de la compatibilité d’un siège d’auto pour enfant, consultez us.britax.com/faqs/. • Protégez toujours votre enfant en attachant bien les harnais du siège d’auto lorsque vous utilisez celui-ci avec la poussette.
  • Page 38 Retirer les récepteurs du siège d’auto pour bébé 1. Appuyez sur le bouton sur la languette de fixation et glissez vers le haut. 2. Répétez l’opération de l’autre côté. CLICK...

  • Page 39: Utiliser Un Siège D'auto Pour Bébé Britax

    Utiliser un siège d’auto pour bébé Britax Attacher un siège d’auto pour bébé Britax 1. Engager le frein de stationnement pour bébé. 2. Aligner les adaptateurs du siège d’auto sur les récepteurs de la poussette. 3. Appuyer jusqu’à ce que le siège ou le cadre soit bien enclenché.

  • Page 40: Soins Et Entretien

    Soins et entretien IMPORTANT : Avant chaque utilisation, vérifier cette poussette et ses composants pour vous assurer sont en bon état et en bon fonctionnement. Frein de • Vérifier régulièrement le fonctionnement du frein de stationnement en s’assurant qu’il verrouille stationnement bien les deux roues arrière.

  • Page 41: Garantie

    Le seul recours offert en vertu de cette garantie est que Britax fournira au premier acheteur, à son gré, une réparation ou des pièces de rechange. Britax se réserve le droit de discontinuer ou de modifier les tissus, les pièces, les modèles ou les produits, ou d’y faire des substitutions.
  • Page 43 Cuidado y mantenimiento 18 Garantía 19 B-CLEVER y BRITAX son marcas comerciales propiedad de Britax Child Safety, Inc. ® Reservados todos los derechos.©2019 Britax Child Safety, Inc. Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. P11880400_A:06.19...

  • Page 44: Información De Seguridad

    • Utilización de este cochecito es adecuada desde el nacimiento, sin embargo Britax recomienda que sólo sea utilizado con un asiento de seguridad para bebé hasta que el niño tiene control total de la cabeza y el cuello.
  • Page 45 El montaje del cochecito debe ser realizado siempre por un adulto. • Utilice únicamente asientos de automóvil, accesorios y piezas de repuesto aprobados por Britax con este cochecito. • No deje que los niños suban o jueguen con el cochecito. •...

  • Page 46: Características

    Características Manija Capota Arnés y la Hebilla Correa de liberación Botón de liberación Cerradura del chasis Cerradura Rueda Giratoria trasera Cesta bajo el asiento Palanca de desbloqueo Rueda de la rueda delantera trasera Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

  • Page 47: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Cochecito B-Clever Ruedas delanteras Ruedas traseras Capota Portavasos (solo en modelos seleccionados) Los receptores del asiento de seguridad para bebés Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

  • Page 48: Montaje

    Montaje Armazón del cochecito 1. Presione la liberación del bloqueo del chasis y abra el marco. 2. Levante la manija hasta que el armazón quede bloqueado en un posición vertical. NOTA: Una vez que el cochecito esté en posición vertical, empuje la palanca hacia abajo para asegurarse de que el marco esté...

  • Page 49: Rueda Trasera

    Extracción de la rueda delantera 1. Jale la palanca de desbloqueo situada en la parte trasera del armazón del cochecito y jale la rueda delantera lejos del cochecito. Ruedas traseras Instalar las ruedas traseras 1. Deslice el eje de la rueda trasera en el soporte de montaje del cubo trasero hasta que encaje en su lugar.

  • Page 50: Capota

    Capota 1. Deslice los soportes de la capota en el armazón del cochecito hasta queden encajados. 2. Coloque los sujetadores de gancho y bucle en el capó del cochecito 3. Coloque las sujetadores gancho y lazo alrededor del borde exterior de la capota del cochecito.

  • Page 51: Portavasos

    Portavasos (solo en modelos seleccionados) 1. Para instalar, empuje el soporte del portavasos en el pasador de sujeción ubicado en el lado del mango del cochecito. El sonido de un clic confirmará que es seguro. 2. Para retirarlo, saque el portavasos del pasador de sujeción.

  • Page 52: Operación

    Operación IMPORTANTE: • Antes y durante el uso, asegúrese de que las manos y los pies del niño están alejados de las ruedas. • Proteja el cochecito durante el transporte o el envío para prevenir daños en el mismo y en sus componentes. Tras el transporte o el envío, compruebe minuciosamente si se han producido daños..

  • Page 53: Ajuste Del Asiento

    Despliega el cochecito 1. Presione la liberación del bloqueo del chasis y abra el marco. 2. Levante la manija hasta que el armazón quede bloqueado en un posición vertical. NOTA: Una vez que el cochecito esté en posición vertical, empuje la palanca hacia abajo para asegurarse de que el CLICK marco esté...

  • Page 54: Utilización Del Freno

    Utilización del freno 1. Presione el pedal del freno hacia abajo para bloquearlo. NOTA: Al utilizar el freno se bloquearán ambas ruedas traseras. CLICK 2. Levante el pedal del freno para desbloquearlo. Utilización de la cerradura giratoria 1. Presione la cerradura giratoria de la rueda hacia abajo para bloquear la rueda delantera.
  • Page 55 Ajustando el arnés IMPORTANTE: El arnés se puede ajustar en tres alturas diferentes. Asegúrese siempre de que se ajusta la altura correcta en o por encima de los hombros de su niño. 1. Jale de la correa del arnés hacia fuera del respaldo y gire el clip de retención 90 grados para guíelo a través de la ranura del arnés en el respaldo.

  • Page 56: Sujeción Del Niño

    Sujeción del niño 1. Gire el clip de retención a su posición original de forma que retenga correctamente el arnés. Repite por la segunda correa del arnés. 2. Sujete el arnés insertando las lengüetas de las correas en la hebilla. 3.

  • Page 57: Modo Del Asiento De Seguridad Para Bebés

    IMPORTANTE: • Para la compatibilidad de asientos de automóvil para bebés, consulte us.britax.com/faqs/. • Siempre asegure al niño con un arnés cuando el asiento de seguridad para bebés esté en uso con el cochecito. Utilización de los receptores del asiento de seguridad para bebés Instalación de los receptores del asiento de seguridad para bebés...
  • Page 58 Extracción de los receptores del asiento de seguridad para bebés 1. Presione el botón en el receptor y deslice hacia arriba. CLICK 2. Repite por el otro lado.

  • Page 59: Utilización Un Asiento De Seguridad Para Bebés Britax

    Utilización un asiento de seguridad para bebés Britax Instalación de un asiento de seguridad para bebés Britax 1. Active el freno. 2. Alinee los seguros de bloqueo del asiento para bebés o armazón adaptador con los receptores del cochecito. 3. Ejerza presión hacia abajo hasta que quede inmóvil en su sitio.

  • Page 60: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento IMPORTANTE: Antes de cada uso, compruebe este cochecito y sus componentes para asegurarse de que estén en buenas condiciones y que funcionen correctamente. Freno • Compruebe periódicamente que el freno funciona adecuadamente y que ambas ruedas quedan bien bloqueadas.

  • Page 61: Garantía

    No incluye gastos de envío ni de mano de obra. Los productos de Britax adquiridos en tiendas no autorizadas, sitios de subastas en línea o como artículos de segunda mano no están cubiertos por la garantía.
  • Page 64 Britax Child Safety, Inc. Tel.: 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road Tel.: 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 A Britax Childcare www.Britax.com Group Limited company...

Table des Matières