Allen-Bradley SENSORLESS VECTOR 1336 PLUS Manuel Utilisateur page 4

'HVFULomR
1RYRV 3DUkPHWURV
>5HLQLFLDOL]DomR FRP 4XHGD GH
3RWrQFLD@
(VWH SDUkPHWUR Vy p XVDGR FRP R PRGR GH FRQWUROH GH
GRLV ILRV 6H DWLYDGR XP UHWDUGR GH  PV p DFUHVFHQWDGR
DR FRPDQGR 3DUWLGD TXDQGR RV FRPDQGRV 3DUDGD H
3DUWLGD VmR DSOLFDGRV VLPXOWDQHDPHQWH DSyV XPD FRQGLomR
GH SHUGD GH SRWrQFLD
>*DQKR GH (VWDELOLGDGH@
(VWH SDUkPHWUR DMXVWD R JDQKR GR FRPSRQHQWH GH WRUTXH
GH FRUUHQWH SDUD FRPSHQVDU SRVVtYHO LQVWDELOLGDGH GH
FRUUHQWH HP DOJXQV PRWRUHV FDXVDGD SRU YDULDo}HV QR
SURMHWR $XPHQWDU HVWH YDORU SDUD R DMXVWH FRUUHWR SDUD XP
PRWRU HP SDUWLFXODU HVWDELOL]DUi DV SXOVDo}HV GH WRUTXH GR
PRWRU
,PSRUWDQWH $MXVWDU HVWH YDORU PXLWR DOWR SRGH FDXVDU
LQVWDELOLGDGH DGLFLRQDO 'HYHUi VHU DMXVWDGR SDUD R YDORU
PDLV EDL[R TXH HOLPLQH D LQVWDELOLGDGH
Visite-nos na lnternet: www.rockwellautomation.com
Onde quer que você precise de nós, a RockwelI Automation oferece as
marcas líderes da automação industrial, incluindo os controladores Allen-
Bradley produtos de conversão de energia Reliance Electric, componentes de
transmissão de energia mecânica Dodge e produtos de sofware da Rockwell
Software. Através de uma abordagem única e flexível, a Rockwell Automation
ajuda os clientes a alcançar uma vantagem competitiva, contando com o
apoio de milhares de parceiros, distribuidores e integradores autorizados de
sistemas, no mundo inteiro.
Sede central: 1201 South Second Street Milwaukee, WI 53204, USA, Tel.: (1) 414 382-2000, Fax: (1) 414 382-4444
Sede européia: Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, Tel.: (32) 2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40
Brasil: Rua Comendador Souza, 194, São Paulo, SP, 05037-900, Brasil, Tel.: (55-11) 3618-8800, Fax: (55-11) 3618-8968
Portugal: Taguspark, Edificio Inovação ll, n 314 e 324, 2780 Oeiras, Portugal, Tel. (351) 1 422 55 00, Fax: (351) 1 422 55 28
3XEOLFDomR 6'8$373 ² 6HWHPEUR GH 
6XEVWLWXL D SXEOLFDomR GH DJRVWR GH  
$WXDOL]DomR GH  3/86 )LUPZDUH
(VWD SXEOLFDomR UHIHUH VH D LQYHUVRUHV &$ GH IUHTrQFLD DMXVWiYHO 
3/86 FRP 1~PHUR GH 5HYLVmR GH )LUPZDUH )51 GH ´[[µ (VWDV
LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDP R 0DQXDO GR 8VXiULR  3/86
SXEOLFDomR  3/86  GDWDGD GH DJRVWR GH   
)RUDP DFUHVFHQWDGRV GRLV SDUkPHWURV FRP R QRYR ILUPZDUH
3DUkPHWUR 1~PHUR
3DUkPHWUR 7LSR
'HIDXOW GH )iEULFD
8QLGDGHV
3DUkPHWUR 1~PHUR
3DUkPHWUR 7LSR
8QLGDGHV GH 'LVSOD\  8QLGDGHV GR ,QYHUVRU
'HIDXOW GH )iEULFD
9DORU 0tQLPR
9DORU 0i[LPR
$WXDOL]DomR GH 'RFXPHQWRV

/HLWXUD*UDYDomR
´'HVDWLYDGRµ
'LVSOD\ ,QYHUVRU
´'HVDWLYDGRµ 
´$WLYDGRµ 

/HLWXUD*UDYDomR
1HQKXPD



'LUHLWRV $XWRUDLV  5RFNZHOO ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 7 RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV ,PSUHVVR QRV (8$
31  .