Page 1 Notice d’installation Traduction des instructions d’origine ® Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Introduction Ce document explique les 5 ÉTAPES DE BASE pour l’installation mécanique et le raccordement de l’arrivée d’alimentation, du moteur et des E/S de base sur le variateur de vitesse c.a. PowerFlex Série 750. Les informations fournies sont destinées uniquement aux installateurs qualifiés.
Page 2: Table Des Matières
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Variateurs c.a. PowerFlex Table des matières Série 750 Documentation connexe ..........Outils couramment utilisés Outils d’installation et de service .
Page 3 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Emplacements des bornes triphasées ....... . . Bornes d’entrée d’alimentation c.a.
Page 4 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 E/S Série 11 avec module ATEX ........Exemples de câblage des E/S Série 11 .
Page 5: Variateurs C.a. Powerflex Série
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Documentation connexe Le tableau suivant regroupe les publications fournissant des informations générales relatives aux variateurs. Documentation Description Variateurs c.a. PowerFlex Série 750, Manuel de Informations détaillées sur : programmation, publication 750-PM001 • les options d’E/S, de commande et de retour ; •...
Page 6: Outils Couramment Utilisés
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Outils couramment utilisés Outils d’installation et de service Prendre soin qu’aucun outil et/ou composant matériel ne tombe dans les sous- IMPORTANT ensembles du variateur. Ne pas mettre le variateur sous tension avant d’avoir retiré tous les outils et/ou composants matériels des sous-ensembles du variateur et de l’armoire.
Page 7: Etape 1 : Lire Les Précautions Générales Personnel Qualifié
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Etape 1 : lire les précautions Personnel qualifié générales ATTENTION : seul un personnel qualifié, familiarisé avec les variateurs de vitesse c.a. et les équipements associés, doit concevoir ou procéder à l’installation, la mise en service et la maintenance du système. L’inobservation de ces règles peut entraîner des blessures et/ou des dégâts matériels.
Page 8: Sécurité Des Produits
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Sécurité des produits ATTENTION : un variateur incorrectement utilisé ou installé risque de détériorer les composants ou de réduire la durée de vie du produit. Des erreurs de câblage ou d’application, telles qu’un moteur sous-dimensionné, une alimentation c.a. incorrecte ou inadaptée ou des températures ambiantes excessives peuvent provoquer un dysfonctionnement du système.
Page 9: Étape 2 : Préparation De L'installation
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Étape 2 : préparation de Descriptions des références l’installation 1…3 8…10 - LD - P3 - P11… f1…f4 Cabinet Options (21G) Drive Voltage Rating Code Type Frames Code Voltage PowerFlex 753 1…7 400V AC/540V DC PowerFlex 755 1…10 480V AC/650V DC PowerFlex 755 Drive with Options...
Page 10: Description Des Références (Suite)
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Description des références (suite) & ND Rating ND Rating Dynamic Braking ♠ ∇ 600V, 60 Hz Input 690V, 50 Hz Input (not UL listed) Code Internal Resistor Internal Transistor Frame Frame Enclosure Code Enclosure Code Code Amps Code...
Page 11: Références Croisées Des Caractéristiques Nominales Des Variateurs Tailles 1 À
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Références croisées des caractéristiques nominales des variateurs ➊ ➋ tailles 1 à 7 ➋ ➊ Nameplate 1: Specifications and Custom Catalog Number Code variateur representing options installed at factory. See Nameplate 2 (Located behind HIM) Tension d’entrée &...
Page 12: Conformité Ce
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Conformité CE La conformité avec la directive Basse Tension et la directive CEM (compatibilité électromagnétique) a été prouvée à partir des normes européennes (EN) harmonisées, publiées au Journal Officiel de la Communauté Européenne. Les variateurs PowerFlex Série 750 sont conformes aux normes EN indiquées ci-dessous lorsqu’ils sont installés en conformité...
Page 13 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 • Les variateurs PowerFlex Série 750 génèrent des émissions de courant harmonique dans le système d’alimentation c.a. Lorsqu’ils sont utilisés sur un réseau public basse tension, il est de la responsabilité de l’installateur ou de l’utilisateur de s’assurer que les exigences de l’opérateur du réseau de distribution sont respectées.
Page 14 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Toutes tailles de variateurs : • Les variateurs livrés en boîtier IP54, NEMA/UL Type 12 sont conformes à la Directive basse tension européenne lorsqu’ils sont installés dans des environnements avec une pollution de niveau 1 à 4. Tous les autres types de boîtier doivent être installés dans des environnements avec une pollution de niveau 1 à...
Page 15 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 • Du côté moteur, le blindage ou le conduit du câble moteur doit se terminer par un connecteur blindé qui doit être correctement installé dans un boîtier de raccordement pour moteur mis à la terre fixé sur le moteur.
Page 16 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 1 – Conformité aux émissions de radio-fréquences et exigences d’installation du PowerFlex Série 750 à alimentation 400/480 V Norme/Limites EN61800-3 Cat. C2 EN61800-3 Cat. C3  EN61800-3 Cat. C1 EN61000-6-4 100 A) Référence de EN61000-6-3 CISPR11 Groupe 1 Classe A CISPR11 Groupe 1 Classe A EN61800-3 Cat.
Page 17: Accès Aux Panneaux, Capots Et Portes
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 2 – Conformité aux émissions de radio-fréquences et exigences d’installation du PowerFlex Série 750 à alimentation 600/690 V Norme/Limites EN61800-3 Cat. C2 EN61800-3 Cat. C3  EN61800-3 Cat. C1 EN61000-6-4 100 A) Référence de EN61000-6-3 CISPR11 Groupe 1 Classe A CISPR11 Groupe 1 Classe A EN61800-3 Cat.
Page 18 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 2 – Boîtier code N (IP20, NEMA/UL type ouvert), tailles 2 à 5 Figure 3 – Boîtier code G (IP54, NEMA/UL Type 12), tailles 2 à 5 M4 X 0.7 Lorsque le capot est repositionné : •...
Page 19 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 4 – Boîtier code N (IP00, NEMA/UL type ouvert), tailles 6 et 7 90° Lorsque le capot est repositionné : • Tournevis recommandé : plat de 9,5 mm (0,375 in.). Figure 5 – Boîtier code N (IP00, NEMA/UL type ouvert), porte d’accès des boîtiers tailles 6 et 7 Lorsque la porte est repositionnée : •...
Page 20 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 6 – Porte d’accès à l’armoire de taille 8 et supérieure (tous types d’armoire) 90° Pour déverrouiller ou verrouiller la porte : • Tournevis recommandé : plat de 9,5 mm (0,375 in.). Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 21 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 7 – Panneaux d’accès au variateur - Tous types d’armoire (illustration IP20, NEMA/UL Type 1) ➌ ➊ ➍ ➋ ➎ N° Description ➊ Capot avant gauche du convertisseur avec blindage latéral (variateurs à entrée c.a.) ➋...
Page 22 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 8 – Porte d’accès à la baie d’armoire des options Taille 8 - IP20, NEMA/UL Type 1 Taille 9 - IP54, NEMA 12 Pour déverrouiller ou verrouiller la porte : • Tournevis recommandé : plat de 9,5 mm (0,375 in.). Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 23 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 9 – Protection complète de la baie d’options - Taille 8 Pour retirer le panneau de protection de la baie, dévissez les dix vis M5, Il n’est pas nécessaire de les retirer. Lorsque le panneau de protection de la baie est repositionné : •...
Page 24 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 10 – Protection complète de la baie d’options - Taille 9 Pour retirer le panneau de protection de la baie, dévissez les dix vis M5, Il n’est pas nécessaire de les retirer. Lorsque le panneau de protection de la baie est repositionné : •...
Page 25: Distances Minimales De Dégagement
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Distances minimales de dégagement Les distances minimales de dégagement verticales (indiquées sur la Figure concernent l’espacement entre le variateur et l’objet le plus proche qui peut limiter le débit d’air à travers le dissipateur thermique et le châssis. Le variateur doit être monté...
Page 26: Considérations Pour Le Montage
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Considérations pour le montage Tailles 1 à 7 • Montez le variateur verticalement sur une surface plane et verticale. • Vérifiez que le variateur est complètement en contact avec la surface de montage, comme illustré sur la Figure Tailles 8 à...
Page 27: Étape 3 : Levage Et Montage Du Variateur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Étape 3 : levage et montage Poids du variateur du variateur Les équipements et composants de levage (crochets, boulons, élingues, chaînes, etc.) doivent être d’une taille et d’une résistance suffisantes pour supporter en toute sécurité le poids du variateur pendant le montage. ATTENTION : pour éviter des blessures et/ou des dégâts matériels…...
Page 28: Visserie De Montage Recommandée
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Visserie de montage recommandée Taille Taille de visserie Remarques M6 (1/4 in.) M8 (5/16 in.) M12 (1/2 in.) Classe de qualité 8.8 (minimum) Le matériel de montage est fourni avec les variateurs en boîtier de type F IMPORTANT (montage par bride).
Page 29: Fixation Du Matériel De Levage
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Fixation du matériel de levage Figure 13 – Géométrie du haubanage <45° > 1 / 2 A <45° > 1 / 2 A Boîtier code F Points de levage taille 6 – 2 emplacements Points de levage taille 7 – 4 emplacements Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 30 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Boîtier code N Points de levage taille 6 – 6 emplacements Points de levage taille 7 – 8 emplacements Boîtier code G Points de levage taille 6 et 7 – 4 emplacements Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 31 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Variateur de type ouvert (retiré de l’armoire) Ensemble variateur – Points de levage du variateur type ouvert IP00, NEMA/UL – 2 emplacements Armoire codes B et L Points de levage taille 8 – 2 emplacements Points de levage tailles 9 et 10 – 2 emplacements Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 32 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Codes d’armoire J, K et Y Points de levage taille 9 avec baie d’ o ptions – 2 emplacements Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 33: Retrait De La Plate-Forme D'expédition D'un Variateur En Armoire De Tailles 8 Et
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Retrait de la plate-forme d’expédition d’un variateur en armoire de tailles 8 et supérieures Retirez les boulons qui maintiennent l’armoire du variateur orientée verticalement sur la plate-forme d’expédition et levez-la. <45° > 1 / 2 A <45°...
Page 34: Dépose De La Cornière De Levage Pour Armoire De Variateur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Dépose de la cornière de levage pour armoire de variateur Lorsque l’armoire du variateur est dans sa position finale, retirez la cornière de levage. 18 mm 67.8 N•m (600 lb•in) Taille 8 Taille 9 Taille 10 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 35: Installation De L'écran Anti-Particules Ou De La Hotte D'évacuation Facultative Ip20, Nema/Ul Type
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Installation de l’écran anti-particules ou de la hotte d’évacuation facultative IP20, NEMA/UL Type 1 Les variateurs IP20, NEMA/UL Type 1 sont équipés d’un écran anti- particules monté sur le dessus. Une hotte d’évacuation facultative est également disponible en kit (20-750-HOOD1-F8). 1 Installez l’écran anti-particules fourni sur le conduit d’évacuation.
Page 36: Dimensions Approximatives - Variateur De Taille 1 À 10
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Dimensions approximatives - Variateur de taille 1 à 10 Tableau 5 – Index des dessins d’encombrement Taille Description Page IP20, NEMA/UL Type ouvert IP20, NEMA/UL Type ouvert IP54, NEMA/UL Type 12 IP54, NEMA/UL Type 12, accès par le dessous Montage à...
Page 37 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 14 – IP20, NEMA/UL type ouvert, tailles 1 à 5 (taille 2 illustrée) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) Les dimensions sont en millimètres et (pouces). Les poids sont en kilogrammes et (livres). Taille Poids kg (lb) 110,0 400,5 211,0...
Page 38 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 15 – IP54, NEMA/UL Type 12, tailles 2 à 5 (taille 2 illustrée) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) Les dimensions sont en millimètres et (pouces). Les poids sont en kilogrammes et (livres). Taille Poids kg (lb) 215,3 (8,48) 543,2 (21,39) 222,2 (8,75)
Page 39 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 17 – IP54, NEMA/UL Type 12, tailles 2 à 5, accès par le dessous 88.1 (3.47) 135.8 (5.35) 85.7 (3.37) 123.3 (4.85) 65.1 (2.56) 92.8 (3.65) 44.5 (1.75) 62.3 (2.45) 3x: Ø22.2 2x: Ø22.0 (Ø0.87) 42.1 (1.66) 49.8 (1.96) (Ø0.87)
Page 40 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 18 – Montage à bride, taille 2 206.2 212.0 (8.12) (8.35) 481.8 (18.97) 188.3 (7.41) 169.2 (6.66) 14x: Ø3.50 94.2 (3.71) (Ø0.138) 19.2 (0.76) 63.7 (2.51) 460.6 (18.13) 399.60 +1.80/-0.00 (15.7 +0.1/-0.0) 395.3 (15.56) 285.3 (11.23) 175.3...
Page 41 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 19 – Montage à bride, taille 3 260.0 212.0 (10.24) (8.35) 515.0 (20.28) 240.5 (9.47) 208.3 (8.20) 16x: Ø3.50 120.3 (4.74) (Ø0.138) 32.3 (1.27) 84.6 (3.33) 495.5 (19.51) 457.8 (18.02) 352.8 434.00 +1.80/-0.00 (13.89) (17.087 +0.070/-0.000) 247.8 (9.76)
Page 42 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 20 – Montage à bride, taille 4 292.0 211.9 (11.50) (8.34) 535.0 (21.06) 272.50 (10.728) 224.25 (8.829) 16x: Ø3.50 136.25 (5.364) (Ø0.138) 48.25 (1.900) 84.5 (3.33) 515.50 (20.295) 477.75 (18.809) 454.00 +1.80/-0.00 367.75 (17.874 +0.070/-0.000) (14.478) 257.75 (10.148)
Page 43 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 21 – Montage à bride, taille 5 340.0 211.9 (13.39) (8.34) 611.0 (24.06) 320.50 (12.618) 280.25 (11.033) 200.25 (7.884) 22x: Ø3.50 120.25 (4.734) (Ø0.138) 40.25 (1.585) 591.50 (23.287) 550.75 84.5 (21.683) (3.33) 465.75 (18.337) 531.0 +1.8/-0.0 380.75 (20.91 +0.07/-0.00)
Page 44 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 22 – NEMA/UL Type 1, tailles 1 à 5 (taille 4 illustrée) Les dimensions sont en millimètres (pouces). Taille 215,4 (8,48) 458,8 (18,06) – – 222,2 (8,75) 497,1 (19,57) 117,7 (4,63) 38,0 (1,50) 223,1 (8,78) 530,1 (20,87) 154,7 (6,09) 38,0 (1,50)
Page 45 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 23 – NEMA/UL Type 1, tailles 1 à 5, accès par le dessous 72.1 (2.84) 71.9 (2.83) 41.4 (1.63) 39.7 (1.56) 2x: Ø22.2 (Ø0.87) 2x: Ø29.0 (Ø1.14) 171.6 (6.76) 171.6 (6.76) 137.6 (5.42) 94.6 (3.72) Taille 1 130.0 (5.12)
Page 46 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 24 – Kit de plaque CEM pour coffrets de tailles 1 à 5 (taille 4 illustrée) Les dimensions sont en millimètres (pouces). Taille 110,0 (4,33) 478,8 (18,85) 400,5 (15,77) 78,3 (3,08) 37,4 (1,47) 73,4 (2,89) 134,5 (5,30) 485,9 (19,13) 424,2 (16,70)
Page 47 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 25 – IP00, NEMA/UL type ouvert, tailles 6 et 7 (taille 6 illustrée) 6.4 (0.25) ø14.5 (0.57) ø6.5 (0.26) 14.5 (0.57) 8.5 (0.33) ø16.0 (0.63) ø8.5 (0.33) 25.0 (0.98) Les dimensions sont en millimètres (pouces). Taille Poids kg (lb)
Page 48 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 26 – IP54, NEMA/UL Type 12, taille 6 609.4 (23.99) 558.8 464.7 (22.00) (18.30) ➊ 1298.3 (51.11) 1238.3 (48.75) 10.5 (0.41) ø22.0 (0.87) 1058.1 (41.66) ➊ Le module d’IHM référence 20-HIM-C6S est nécessaire pour maintenir la classification de l’armoire.
Page 49 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 27 – Montage à bride, taille 6 346.4 (13.64) 308.0 208.4 (12.13) (8.20) 665.5 (26.20) 284.0 (11.18) 258.0 (10.16) 225.5 (8.88) 193.0 (7.60) 91.0 (3.58) 58.5 (2.30) 24x: Ø6.4 26.0 (1.02) (Ø0.25) 624.0 (24.57) 600.0 (23.62) 138.0...
Page 50 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 28 – Kit NEMA/UL Type 1, taille 6 308.0 346.7 (12.13) (13.65) 945.1 (37.21) Les dimensions sont en millimètres (pouces). Le kit NEMA Type 1 (20-750-NEMA-F6) ne modifie pas les dimensions de montage IMPORTANT de la Figure Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 51 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 29 – IP54, NEMA/UL Type 12, taille 7 609.6 (24.00) 464.8 558.8 (18.30) (22.00) ➊ 1614.0 (63.54) 1543.1 (60.75) 10.5 (0.41) ø22.0 (0.87) 1058.4 (41.67) ➊ Le module d’IHM référence 20-HIM-C6S est nécessaire pour maintenir la classification de l’armoire.
Page 52 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 30 – Montage à bride, taille 7 430.0 208.4 (16.93) (8.20) 875.0 (34.45) 138.0 (5.43) 403.00 (15.87) 352.63 (13.88) 32x: Ø7.0 251.88 (9.92) (Ø0.28) 151.13 (5.95) 50.38 (1.98) 812.0 (31.97) 784.0 (30.87) 744.8 (29.32) 666.4 (26.24) 768.0...
Page 53 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 31 – Kit NEMA/UL Type 1, taille 7 430.0 (16.93) 380.0 (14.96) 1271.0 (50.04) 1221.0 (48.07) 881.8 (34.72) 825.0 (32.48) 8.5 (0.33) ø16.0 (0.63) 339.2 389.2 (13.35) (15.32) 20.5 389.0 561.0 (0.81) (15.31) (22.08) 430.0 (16.93) Les dimensions sont en millimètres (pouces).
Page 54 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 32 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 8 (armoire code B) (17.3) (2.7) ➊ HAUT (3.0) ➋ (5.0) (23.6) (23.6) (9.4) (3.0) 1183 (46.6) (5.0) ➋ ➊ 2453 (5.6) (96.6) (19.7) 2300 (90.6) 1464 (57.6)
Page 55 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 33 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 8 (armoire codes L, P, W) (17.3) ➊ (10.6) HAUT (4.0) ➋ (6.0) (31.5) (23.6) (9.4) (3.0) ➌ 1374 (5.0) (54.1) ➋ ➊ (11.5) 2453 (96.6) 2300 (17.3)
Page 56 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 34 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire code J) HAUT (4.0) ➋ (35.4) (6.0) (31.5) (23.6) (9.4) (3.0) ➌...
Page 57 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 35 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 9 (armoire code B) (17.3) (17.3) (2.7) ➊ ➊ HAUT (3.0) ➋ ➋ (23.6) (5.0) (5.0) 1200 (47.2) (9.4) (3.0) (3.0) 1183 (46.6) (5.0) ➋ ➋...
Page 58 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 36 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 9 (armoire codes L, P, W) (17.3) (17.3) ➊ ➊ (10.6) HAUT (4.0) ➋ ➋ (31.5) (6.0) (6.0) 1200 (47.2) (9.4) (3.0) (3.0) ➌ ➌ 1374 (5.0) (54.1)
Page 59 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 37 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire code J) HAUT (4.0) ➋ ➋ (6.0) (6.0) (35.4) (31.5) 1200 (47.2) (9.4) (3.0)
Page 60 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 38 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10 (armoire code B) (17.3) (17.3) (17.3) (2.7) ➊ ➊ ➊ HAUT (3.0) ➋ ➋ ➋ (5.0) (5.0) (5.0) (23.6) 1800 (70.9) (9.4) 2453 (96.6) 2300 (90.6) 1464...
Page 61 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 39 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10, accès par le dessous (armoire code B) (3.0) (3.0) (3.0) 1183 (46.6) (5.0) ➋ ➋ ➋ ➊ ➊ ➊ (5.6) (19.7) (19.7) (19.7) ø18.0 (0.71) (21.3) (1.7)
Page 62 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 40 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10 (armoire codes L, P, W) (17.3) (17.3) (17.3) ➊ ➊ ➊ (10.6) HAUT (4.0) ➋ ➋ ➋ (31.5) (6.0) (6.0) (6.0) 1800 (70.9) (9.4) ➌...
Page 63 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 41 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10, accès par le dessous (armoire codes L, P, W) (3.0) (3.0) (3.0) 1374 (5.0) (54.1) ➋ ➋ ➋ ➊ ➊ ➊ (11.5) (17.3) (17.3) (17.3) ø18.0 (0.71)
Page 64 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 42 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 10 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 10 (armoire code J) HAUT (4.0) ➋ ➋ ➋ (6.0) (6.0) (6.0) (35.4) (31.5) 1800 (70.9)
Page 65 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 43 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 10, accès par le dessous (armoire code J) (3.0) (3.0) (3.0) 1374 (5.0)
Page 66: Dimensions Approximatives - Variateurs Avec Options D'armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Dimensions approximatives - Variateurs avec options d’armoire Tableau 6 – Index des dessins d’encombrement Taille Description Page IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC avec baie d’options, profondeur 600 mm (23,6 in.) IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC avec baie de câblage, profondeur 600 mm (23,6 in.) IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC avec baie d’options, profondeur 800 mm (31,5 in.) IP54, NEMA Type 12, armoire style MCC avec baie de câblage, profondeur 800 mm (31,5 in.) IP54, NEMA Type 12, armoire style MCC avec baie de câblage, profondeur 800 mm (31,5 in.), accès par le...
Page 67 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 44 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 8 (armoire code B - Variateur de 600 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (17.3) (17.3) (7.1) ➊ ➊ (2.7) HAUT ➋ (3.0) (5.0) (23.6) 1200 (9.4)
Page 68 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 45 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 8 (armoire code B avec P14 - Variateur de 600 mm de profondeur avec baie de câblage) (17.3) (2.7) (7.2) ➊ ➊ HAUT ➊ ➋ (3.0) (7.2) (23.6) (5.0)
Page 69 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 46 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 8 (armoire codes L, P, W - Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (17.3) (17.3) ➊ ➊ (10.6) (10.6) HAUT ➋ (4.0) (31.5) (6.0)
Page 70 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 47 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire code J) (avec P14 - Variateur de 800 mm de profondeur avec baie de câblage) (18.9) ➊...
Page 71 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 48 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire code J) (avec P14 - Variateur de 800 mm de profondeur avec baie de câblage) (3.0) (7.9) (5.0)
Page 72 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 49 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (18.9) ➊...
Page 73 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 50 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (3.0) (3.0) (5.0)
Page 74 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 51 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8 (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie de câblage et baie d’ o ptions) (18.9) (18.9) ➊...
Page 75 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 52 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 8, accès par le dessous (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie de câblage et baie d’ o ptions) (3.0) (3.0) (5.0)
Page 76 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 53 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 9 (armoire code B avec P14 - Variateur de 600 mm de profondeur avec baie de câblage) (17.3) (17.3) (17.3) (2.7) (7.2) ➊ ➊ ➊ HAUT ➊...
Page 77 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 54 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire code B avec P14 - Variateur de 600 mm de profondeur avec baie de câblage) (3.0) (3.0) (5.0) ➋ ➋ ➊...
Page 78 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 55 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 9 (armoire codes L, P, W - Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (17.3) (17.3) (17.3) ➊ ➊ ➊ (10.6) (10.6) HAUT ➋...
Page 79 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 56 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire codes L, P, W - Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (3.0) (3.0) (7.9) (5.0) ➋...
Page 80 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 57 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire code J) (avec P14 - Variateur de 800 mm de profondeur avec baie de câblage) (18.9) ➊...
Page 81 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 58 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie de câblage) (3.0) (3.0) (7.9)
Page 82 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 59 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (18.9) ➊...
Page 83 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 60 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions) (3.0) (3.0) (3.0)
Page 84 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 61 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9 (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions et baie de câblage) (18.9) (18.9) ➊...
Page 85 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 62 – IP54, NEMA 12, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire codes K et Y) IP54, UL Type 12, armoire style MCC, taille 9, accès par le dessous (armoire code J) (Variateur de 800 mm de profondeur avec baie d’ o ptions et baie de câblage) (3.0) (3.0) (3.0)
Page 86 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 63 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10 (armoire code B avec P14 - Variateur de 600 mm de profondeur et baie de câblage) (17.3) (17.3) (17.3) (17.3) (2.7) (7.2) ➊ ➊ ➊ ➊...
Page 87 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 64 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10, accès par le dessous (armoire code B avec P14 - Variateur de 600 mm de profondeur et baie de câblage) (3.0) (3.0) (3.0) (5.0) ➋ ➋...
Page 88 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 65 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10 (armoire codes L, P, W - Variateur de 800 mm de profondeur et baie d’ o ptions) (17.3) (17.3) (17.3) (17.3) ➊ ➊ ➊ ➊ (10.6) (10.6) HAUT...
Page 89 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 66 – IP20, NEMA/UL Type 1, armoire style MCC, taille 10, accès par le dessous (armoire codes L, P, W - Variateur de 800 mm de profondeur et baie d’ o ptions) (3.0) (3.0) (3.0) (7.9) (5.0) ➋...
Page 90 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 67 – Dimensions des barres collectrices (entrée c.a.) 1854 (73.0) R / L1 S / L2 T / L3 1666 (65.6) 1501 (59.1) ➊ 1336 (52.6) 1171 (46.1) 1006 (39.6) U / T1 V / T2 W / T3 (33.1) (26.4)
Page 91 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 68 – Dimensions des barres collectrices (entrée c.c. commune) Rail de la commande 1854 (73.0) 1171 (46.1) 1499 (59.0) 1006 1436 (39.6) (57.0) U / T1 V / T2 (33.1) W / T3 (33.0) Rail UPS (26.4) (31.0)
Page 92 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 69 – Dimensions des barres collectrices (bus MCC) 1301.8 1301.8 (51.25) (51.25) 1136.7 971.6 (44.75) (38.25) 971.6 (38.25) Variateur à entrée c.a. Variateur à entrée c.c. commune Les dimensions sont en millimètres (pouces). Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 93 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 70 – Dimensions du chariot à roulettes 962.5 (37.9) 840.1 (33.1) 290.2 (11.4) 167.8 (6.6) 631.8 (24.9) 750.5 (29.5) Les dimensions sont en millimètres (pouces). Poids approximatif : 27,2 kg (60 lb) Voir page 107 pour les combinaisons d’espaceurs.
Page 94: Retrait De L'ensemble Variateur De L'armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Retrait de l’ensemble variateur de l’armoire Pour accéder à l’intérieur de l’armoire du variateur afin de terminer l’installation et les connexions du câblage d’alimentation, retirez le variateur de l’armoire. Avant de déposer l’ e nsemble variateur, s’assurer que l’armoire se trouve bien dans IMPORTANT sa position de montage prévue.
Page 95 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 71 – Raccordement des blindages latéraux et des barres collectrices ➊ ➊ ➍ ➍ ➋ ➍ ➍ ➌ ➌ Variateur à entrée c.a. Variateur à entrée c.c. commune N° Description Couple Outil recommandé ➊ Connexions des entrées d’alimentation du 22,6 Nm (200 lb-in.) T45 hexalobulaire (Torx)
Page 96 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 72 – Raccordement du variateur à l’armoire ➎ ➎ ➎ ➏ ➏ ➏ ➏ ➏ ➐ ➐ ➏ ➑ ➑ ➐ ➑ ➐ ➐ ➐ ➐ ➐ ➐ Variateur à entrée c.a. représenté N° Description Couple Outil recommandé...
Page 97: Retrait De L'ensemble Option D'alimentation De L'armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Retrait de l’ensemble option d’alimentation de l’armoire Pour accéder à l’intérieur de l’armoire de l’option d’alimentation afin de terminer l’installation et les connexions du câblage d’alimentation, retirez l’ensemble de l’option d’alimentation de l’armoire. Avant de déposer l’ensemble de l’ o ption d’alimentation, s’assurer que l’armoire se IMPORTANT trouve bien dans la position de montage prévue.
Page 98 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 73 – Raccordement de l’option d’alimentation à l’armoire ➒ ➒ ➒ ➒ ➒ ➒ ➒ ➒ ➒ Option d’alimentation illustrée N° Description Couple Outil recommandé ➒ Boulons d’ancrage ensemble option d’alimentation- 11,3 Nm (100 lb-in.) Clé...
Page 99: Câbles À Fibre Optique
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Câbles à fibre optique Les câbles à fibre optique ont un rayon de courbure minimum de 50 mm (2 in.). IMPORTANT Une courbure excessive endommagera les câbles. Dans le cas des variateurs de taille 8, les câbles à fibre optique utilisés pour IMPORTANT connecter la carte d’interface à...
Page 100 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 2. Débranchez le câble d’IHM ➊. 3. Débranchez le faisceau de câbles 24 V ➋ des connecteurs TB1 et P14 de la carte d’interface à fibre optique. 4. Débranchez tous les câbles à fibre optique ➌ de la carte d’interface à fibre optique.
Page 101: Déconnexion Des Câbles - Sans Boîtier De Commande Du Variateur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 7. Sans courber les câbles avec un rayon inférieur à 50 mm (2 in.), extrayez le faisceau de câbles d’alimentation 24 V et les câbles à fibre optique du boîtier de commande du variateur. Fixez le faisceau de câbles de façon à...
Page 102 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 4. Ouvrez les trois attaches de câble réutilisables ➌ situées sur la paroi intérieure droite du boîtier de commande du variateur. ➌ ➊ ➋ 5. Sans courber les câbles avec un rayon inférieur à 50 mm (2 in.), extrayez le faisceau de câbles d’alimentation 24 V et le câble à...
Page 103: Déconnexion Du Faisceau De Câbles De Commande Et D'alimentation
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Déconnexion du faisceau de câbles de commande et d’alimentation Variateurs à entrée c.a. 1 Débranchez le faisceau de câbles de l’ensemble ventilateur/soufflerie d’armoire ➊ des connecteurs TB2-3 et TB2-4. 2. Débranchez le faisceau de câbles du déclencheur shunt de l’armoire ➋ (si utilisé) des connecteurs TB2-1 et TB2-2.
Page 104 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Variateurs à entrée c.c. commune 1 Débranchez les faisceaux de câbles de l’ensemble ventilateur/soufflerie d’armoire ➊ des connecteurs TB2-5 et TB2-6. 2. Débranchez le faisceau de câbles d’alimentation de commande 120/240 V ➋ des connecteurs TB2-3 et TB2-4. 3.
Page 105: Préparation Du Chariot À Roulettes
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Préparation du chariot à roulettes Le chariot à roulettes 20-750-CART1-F8 est nécessaire pour retirer le variateur taille 8 de l’armoire. Il peut être réglé en portée et en hauteur. ➋ ➊ N° Description ➊ Réglage du décalage/portée du plateau: 0 à 114 mm (0 à 4,5 in.) ➋...
Page 106 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Réglage de la hauteur du chariot à roulettes à l’aide des goujons filetés et des écrous La hauteur du plateau du chariot peut être réglée à l’aide des goujons filetés et des écrous. • Hauteur maximale = 155,5 mm (6,1 in.) •...
Page 107 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Réglage de la hauteur du chariot à l’aide d’ e ntretoises La hauteur du plateau du chariot à roulettes peut être réglée à l’aide des entretoises à section en I fournies. ➊ ➋ N° Description ➊...
Page 108 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 1 Retirez le plateau du chariot en dévissant les écrous du haut sur les quatre goujons filetés. M10 x 1.5 17 mm 2. Soulevez le plateau pour le retirer des quatre goujons. Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 109 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 3. Retirez les boulons qui fixent les galets pivotants au châssis. M6 x 1.0 10 mm 4. Choisissez l’entretoise ou les entretoises requise(s). Assemblez les entretoises à l’aide des boulons fournis. M6 x 1.0 10 mm 11.8 N•m (104 lb•in) Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 110 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 5. Boulonnez l’entretoise ou l’assemblage d’entretoises sous le châssis du chariot. M6 x 1.0 10 mm 11.8 N•m (104 lb•in) 6. Boulonnez les traverses sous les entretoises. M6 x 1.0 10 mm 11.8 N•m (104 lb•in) Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 111 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 7. Boulonnez les galets pivotants sur l’entretoise du bas. 10 mm M6 x 1.0 11.8 N•m (104 lb•in) 8. Déterminer la portée requise et installer le plateau en Position A ou en Position B. Voir la section suivante pour plus de détails. M10 x 1.5 17 mm Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P –...
Page 112 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Réglage de la portée du chariot Figure 75 – Position A (3.1) Figure 76 – Position B (5.6) ATTENTION : il existe un risque de basculement. Pour éviter des blessures corporelles graves voire mortelles et/ou des dommages au matériel, vérifiez que la butée du variateur (voir la Figure 74) est au même niveau que les goujons filetés...
Page 113: Retrait De L'ensemble Variateur Ou De L'ensemble Option D'alimentation
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Retrait de l’ensemble variateur ou de l’ensemble option d’alimentation Cette section présume que les procédures des sections Retrait de l’ensemble variateur de l’armoire Retrait de l’ensemble option d’alimentation de l’armoire Préparation du chariot à roulettes ont été...
Page 114 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 2. Utilisez les glissières d’alignement pour centrer le chariot et engagez les deux pattes de retenue. Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 115 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Ensemble variateur À l’aide de la poignée au dessus de la prise d’air du ventilateur, faites glisser doucement l’ensemble variateur sur le chariot. ATTENTION : ce variateur possède un centre de gravité élevé, il existe donc un risque de basculement.
Page 116 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Ensemble option d’alimentation Utilisez les deux poignées de chaque côté de l’ensemble option d’alimentation pour faire glisser lentement et doucement l’ensemble sur le chariot. Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 117: Important
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 3. Engagez et serrez les vis de retenue pour verrouiller l’ensemble variateur ou l’ensemble option d’alimentation. 4. Libérez les pattes de retenue pour éloigner l’ensemble variateur ou l’ensemble option d’alimentation de l’armoire. ATTENTION : l’ e nsemble variateur et l’ e nsemble option d’alimentation possèdent un centre de gravité...
Page 118: Dépose De La Plaque De Protection Du Bus C.c. En Fond D'armoirevariateurs À Entrée C.c. Commune
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Dépose de la plaque de protection du bus c.c. en fond d’armoire – variateurs à entrée c.c. commune Pour effectuer les raccordements d’alimentation dans une armoire de variateur à entrée c.c. commune, déposez la plaque de protection du bus c.c. en fond d’armoire ➋...
Page 119: Réinstallation De L'ensemble Variateur Ou De L'ensemble Option D'alimentation
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Réinstallation de l’ensemble variateur ou de l’ensemble option d’alimentation Lorsque l’installation de l’armoire et du câblage de puissance sont terminés, réinstallez l’ensemble variateur ou l’ensemble option d’alimentation dans l’armoire. 1 Alignez le chariot et l’ensemble variateur ou l’option d’alimentation avec l’armoire et verrouillez en position selon les procédures décrites dans la section Retrait de l’ensemble variateur ou de l’ensemble option...
Page 120: Étape 4 : Câblage De Puissance
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Étape 4 : câblage de La plupart des difficultés rencontrées lors du démarrage proviennent d’un câblage incorrect. Toutes les précautions doivent être prises pour s’assurer que puissance le câblage a été réalisé conformément aux instructions. Tous les sujets doivent avoir été...
Page 121: Raccordement Du Blindage - Shld
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 77 – Mise à la terre typique R (L1) U (T1) S (L2) V (T2) T (L3) W (T3) SHLD Raccordement du blindage – SHLD La borne de blindage (voir page 124) fournit un point de mise à la terre pour le blindage du câble moteur.
Page 122: Types De Câbles De Puissance Compatibles Pour Les Installations De 200 À
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Types de câbles de puissance compatibles pour les installations de 200 à 600 V ATTENTION : les normes et codes nationaux (NEC, BSI, etc.), de même que les réglementations locales, incluent des dispositions pour une installation en toute sécurité...
Page 123: Caractéristiques Du Bornier
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Caractéristiques du bornier Tableau 7 – Bornier de puissance pour tailles 1 à 5 (1) (2) Taille Sections des conducteurs Longueur Couple de Outil(s) recommandé(s) dénudée serrage Maximum Minimum recommandé 4,0 mm 0,2 mm 8,0 mm 0,57 Nm Tournevis plat n° 1 (10 AWG)
Page 124: Emplacements Des Bornes Triphasées
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Emplacements des bornes triphasées Figure 78 – Emplacements du bornier de puissance et des points de raccordement des boîtiers de tailles 1 à 5 ➍ ➌ ➌ ➌ ➊ ➎ ➋ ➊ ➋ ➊ Taille 1 ➋...
Page 125 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 79 – Emplacements du bornier de puissance et des points de raccordement des boîtiers de tailles 6 et 7 ➍ ➎ ➍ ➌ ➍ ➋ ➊ Taille 6 ➎ ➌ ➊ ➋ Taille 7 Variateurs 400/480 V illustrés. N°...
Page 126: Bornes D'entrée D'alimentation C.a. - Tailles 1 À 7
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Bornes d’entrée d’alimentation c.a. – Tailles 1 à 7 Taille Borniers de puissance (1) (2) Lorsque les écrous sont complètement insérés sur les bornes de puissance du coffret de taille 6, le goujon ne dépasse pas de l’...
Page 127 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 10 – Identification des bornes Borne Description Remarques Bus c.c. (+) Alimentation c.c. ou hacheur de frein dynamique Bus c.c. (–) Alimentation c.c. ou hacheur de frein dynamique Frein c.c. (+) Connexion pour la résistance de freinage dynamique (+) Frein c.c.
Page 128 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Emplacement des bornes d’entrée d’alimentation c.c. commune – Tailles 5 à 7 Figure 80 – Bornes d’entrée d’alimentation c.c. commune et emplacements points de raccordement – Taille 5 ➍ ➎ ➌ ➋ ➋ ➊ Taille 5 N° Description ➊...
Page 129 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 81 – Bornes d’entrée d’alimentation c.c. commune et emplacements des points de raccordement – Tailles 6 et 7 ➍ ➎ ➍ ➊ ➋ ➌ Taille 6 ➎ ➊ ➋ ➌ Taille 7 N° Description ➊ Bornes de puissance +DC, -DC, U/T1, V/T2, W/T3 ➋...
Page 130: Bornes D'entrée D'alimentation C.c. Commune - Tailles 5 À 7
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Bornes d’entrée d’alimentation c.c. commune – Tailles 5 à 7 Taille Borniers de puissance (1) Les bornes de la résistance de freinage dynamique sont facultatives sur les variateurs de tailles 6 et 7 : position 12 dans la référence produit.
Page 131: Emplacement Des Barres Collectrices - Tailles 8 Et 10
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Emplacement des barres collectrices – Tailles 8 et 10 Figure 82 – Emplacement des barres collectrices – Variateurs à entrée d’alimentation c.a. ➍ R / L1 ➊ S / L2 T / L3 ➎ ➋ DC–...
Page 132 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 83 – Emplacement des barres collectrices et des rails d’alimentation c.a. – Variateurs à alimentation c.c. commune ➌ Phase ➍ Neutre ➎ ➐ ➊ DC– Phase ➏ U / T1 Neutre ➋ V / T2 W / T3 ➌...
Page 133 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 84 – Emplacement des barres collectrices, baie de câblage, taille 8 option P14 ➌ (38.0) R / L1 ➊ S / L2 T / L3 U / T1 ➋ V / T2 W / T3 (36.9) ➌...
Page 134: Baie D'options
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Baie d’options Figure 85 – Emplacement des barres collectrices, baie d’options, armoire taille 9 (ensemble option d’alimentation retiré) ➌ (38.0) R / L1 ➊ S / L2 T / L3 Supports en L (24 ensembles) U / T1 ➋...
Page 135 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Espace de câblage du sectionneur P3 ou P5 en option 452.6 (17.8) 500.8 (19.7) Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 136: Options De Câblage D'alimentation - Tailles 8 À 10
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Options de câblage d’alimentation – Tailles 8 à 10 Le tableau suivant décrit les options de câblage disponibles pour chaque armoire de variateur de taille 8 à 10. Se reporter aux pages 54…89 pour les dimensions de plaque pour conduit.
Page 137: Supports De Raccordement D'alimentation En « L » - Tailles 8 À 10
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Entrée par le Entrée par le Entrée par le Entrée par le haut/ haut/ bas/ bas/ sortie par le haut sortie par le bas Sortie par le sortie par le bas Classification de haut Taille l’armoire Code d’armoire Agencement de l’armoire IP20, NEMA/UL Type 1 B...
Page 138 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 86 – Dimensions approximatives des supports en L 52.7 21.2 (2.25) (0.83) 44.5 (1.75) 85.1 (3.35) ø 14.0 (0.55) Le sertissage des cosses sur les câbles doit être effectué au moyen d’un outillage agréé par leur fournisseur. Les cosses mécaniques doivent être serrées au couple préconisé...
Page 139: Espacement Recommandé Des Câbles Moteur - Tailles 8 Et Supérieures
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Espacement recommandé des câbles moteur – Tailles 8 et supérieures Les variateurs de tailles 8 et supérieures nécessitent habituellement de nombreux conducteurs en parallèle. La taille et le nombre de ces conducteurs doivent être déterminés par le client en fonction de l’intensité nominale du variateur, des réglementations applicables, des conditions de service et des besoins spécifiques de l’application.
Page 140 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 90 – Exemple de connexion d’alimentation par le haut et le bas Alimentation c.a. Alimentation c.c. Sortie c.a. Vérifier que toutes les fixations de cosses et les supports en L sont correctement IMPORTANT serrées à un couple de 38 Nm (336 lb-in.). Desserrez ou retirez les supports en L non utilisés.
Page 141 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 91 – Dégagements de l’armoire (2.7) (10.6) (4.0) (4.0) (23.6) (31.5) Les dimensions sont en millimètres (pouces). Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 142: Caractéristiques Des Fusibles Et Des Disjoncteurs
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Caractéristiques des fusibles et des disjoncteurs Les tableaux des pages suivantes fournissent des informations sur le disjoncteur et les fusibles c.a. recommandés. Voir Fusibles et disjoncteurs, page suivante, pour plus d’informations sur les exigences UL et IEC. Les tailles mentionnées sont recommandées sur la base de 40 °C (104 °F) et du N.E.C.
Page 143 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Protection par fusibles Les types de fusibles recommandés sont répertoriés ci-dessous. Si les notations actuelles disponibles ne correspondent pas à celles figurant dans les tableaux fournis, choisir la prochaine classe de fusible supérieure. • CEI – Le type gG ou équivalent selon les normes BS88 (British Standard) –...
Page 144 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 145 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 146 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 147 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 148 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 149 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 150 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 151 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 152 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 153 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 154 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 155 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 156 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 157 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 158 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 159: Protection Contre Les Surcharges Moteur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Protection contre les surcharges moteur Protection électronique contre les protection contre les surcharges moteur de classe 10 conformément à surcharges moteur : l’article 430 du NEC et protection contre la surchauffe du moteur conformément à l’article 430.126 (A)(2) du NEC. Dossier U.L. 508C E59272.
Page 160: Valeurs Nominales D'intensité De Court-Circuit - Variateurs Avec Options En Armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Valeurs nominales d’intensité de court-circuit - Variateurs avec options en armoire Les valeurs indiquées sont par défaut (sans protection supplémentaire). Le symbole « • » signale que les valeurs nominales peuvent être atteintes avec une protection supplémentaire. Valeurs nominales d’intensité...
Page 161 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Valeurs nominales d’intensité de court-circuit (kA) Interrupteur en boîtier moulé avec Référence de Régime Disjoncteur seul Disjoncteur avec contacteur d’entrée Interrupteur en boîtier moulé seul contacteur d’entrée variateur nominal kW (P3) (P3 avec P11) (P5) (P5 avec P11) Entrée 400 V c.a.
Page 162 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Valeurs nominales d’intensité de court-circuit (kA) Référence de Régime Disjoncteur seul Disjoncteur avec contacteur d’entrée Interrupteur en boîtier moulé seul Interrupteur en boîtier moulé avec variateur nominal CV (P3) (P3 avec P11) (P5) contacteur d’entrée (P5 + P11) Entrée 480 V c.a.
Page 163 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Valeurs nominales d’intensité de court-circuit (kA) Référence de Régime Disjoncteur seul Disjoncteur avec contacteur d’entrée Interrupteur en boîtier moulé seul Interrupteur en boîtier moulé avec variateur nominal CV (P3) (P3 avec P11) (P5) contacteur d’entrée (P5 + P11) Entrée 480 V c.a.
Page 164 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Valeurs nominales d’intensité de court-circuit (kA) Référence de Régime Disjoncteur seul Disjoncteur avec contacteur d’entrée Interrupteur en boîtier moulé seul Interrupteur en boîtier moulé avec variateur nominal CV (P3) (P3 avec P11) (P5) contacteur d’entrée (P5 avec P11) Entrée 600 V c.a.
Page 165 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Valeurs nominales d’intensité de court-circuit (kA) Référence de Régime Disjoncteur seul Disjoncteur avec contacteur d’entrée Interrupteur en boîtier moulé seul Interrupteur en boîtier moulé avec variateur nominal CV (P3) (P3 avec P11) (P5) contacteur d’entrée (P5 avec P11) Entrée 600 V c.a.
Page 166: Précautions Relatives Aux Contacteurs D'entrée
• des circuits de dérivation ou de sortie inappropriés pas approuvés par Allen- Bradley ; • des circuits de sortie pas raccordés directement au moteur. Contactez Allen-Bradley pour toute assistance relative à l’application ou au câblage. Application et coupure de l’alimentation Attendez une minute avant d’actionner à nouveau les sectionneurs IMPORTANT d’alimentation.
Page 167: Sectionneur D'alimentation - Variateurs Avec Options En Armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Sectionneur d’alimentation - Variateurs avec options en armoire Option Code Taille Description applicable Disjoncteur 8…10 Cette option sert à déconnecter l’alimentation du variateur. Tous les disjoncteurs incluent des thermo- poignées à bride pour le verrouillage des portes et acceptent un cadenas. magnétique d’...
Page 168: Panneau Du Transformateur - Variateurs Avec Options En Armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Panneau du transformateur - Variateurs avec options en armoire Option Code Taille Description applicable Fusibles – 8 (armoires FU9, FU10 (690 V c.a.) 690 V c.a., 6 a, CEI gl-gG IP54 FU9, FU10 (400, 480, 600 V c.a.) 600 V c.a., 6 A, classe CC seulement.) FU11 600 V c.a., 5 A, classe CC...
Page 169: Disjoncteurs Et Interrupteurs Sectionneurs D'entrée
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Disjoncteurs et interrupteurs sectionneurs d’entrée Voir page 11 pour savoir où trouver les valeurs nominales du variateur sur la plaque signalétique. Tableau 15 – Entrée 400 V, 50 Hz – Options de disjoncteur thermo-magnétique code P3 Régime Cosses côté ligne Taille de la borne Couple de serrage recommandé...
Page 170 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 17 – Entrée 480V, 60 Hz – Options de disjoncteur magnétothermique code P3 Régime Cosses côté ligne Taille de la borne Couple de serrage recommandé Intensif 140U-L-TL6A2 (2) 2…500 MCM kit de 3 42 Nm (375 lb-in.) Normal 140U-L-TL6A2 (2) 2…500 MCM kit de 3...
Page 171 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 19 – Entrée 600V, 50 Hz – Options de disjoncteur magnétothermique code P3 Régime Cosses côté ligne Taille de la borne Couple de serrage recommandé Intensif 140U-L-TL6A2 (2) 2…500 MCM kit de 3 42 Nm (375 lb-in.) Intensif 140U-L-TL6A2 (2) 2…500 MCM kit de 3...
Page 172 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 21 – Entrée 690V, 60 Hz – Options de disjoncteur magnétothermique code P3 Régime Cosses côté ligne Taille de la borne Couple de serrage recommandé Intensif 140U-L-TL6A2 (2) 2…500 MCM kit de 3 42 Nm (375 lb-in.) Intensif 140U-L-TL6A2 (2) 2…500 MCM kit de 3...
Page 173: Accessoires De Baie D'options
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Accessoires de baie d’options Figure 92 – Présentation des accessoires ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ Taille 8 Taille 9 N° Description Taille(s) du variateur ➊ Soufflante d’extraction (taille 9) ➋ Disjoncteur/Interrupteur en boîtier moulé 8, 9 ➌ Contacteurs d’entrée ou de sortie (facultatif) ➍...
Page 174 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 93 – Option de sectionneur P3 ou P5 ➊ ➊ P3 ou P5 ➋ Variateur Moteur U / T1 V / T2 W / T3 ➌ Taille 8 Taille 9 N° Description ➊ R/L1, S/L2, T/L3 Raccordement de l’...
Page 175 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 94 – Option de sectionneur P3 ou P5 et option de contacteur d’entrée P11 (taille 8 uniquement) ➊ P3 ou P5 ➋ Variateur Moteur U / T1 V / T2 W / T3 ➌ N° Description ➊...
Page 176 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 95 – Option de sectionneur P3 ou P5, option de contacteur d’entrée P11 et option de self d’entrée L1 ou L3 (taille 8 uniquement) ➊ P3 ou P5 ➋ L1 ou L3 Variateur Moteur U / T1 V / T2 W / T3 ➌...
Page 177 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 96 – Option de sectionneur P3 ou P5, option de contacteur d’entrée P11 et option de self de sortie L2 ou L4 (taille 8 uniquement) ➊ P3 ou P5 ➋ Variateur L2 ou L4 Borne de sortie Moteur ø15 (0.6) 4 Places...
Page 178 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 97 – Option de sectionneur P3 ou P5, option de contacteur de sortie P12 et option de self de sortie L2 ou L4 (taille 8 uniquement) ➊ P3 ou P5 ➋ Variateur L2 ou L4 Borne de sortie Moteur ø15 (0.6)
Page 179 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 98 – Option de sectionneur P3 ou P5 et option de self d’entrée L1 ou L3 ➊ P3 ou P5 ➋ ➊ L1 ou L3 Variateur Moteur U / T1 V / T2 W / T3 ➌...
Page 180 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 99 – Option de sectionneur P3 ou P5 et option de self de sortie L2 ou L4 ➊ P3 ou P5 ➋ ➊ Variateur L2 ou L4 Borne de sorti Moteur ➌ ➍ U / T1 V / T2 W / T3 ø15 (0.6)
Page 181 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 100 – Option de sectionneur P3 ou P5 et option de contacteur de sortie P12 (taille 8 uniquement) ➊ P3 ou P5 ➋ Variateur Moteur ➍ ➌ N° Description ➊ R/L1, S/L2, T/L3 Raccordement de l’ e ntrée d’alimentation triphasée. ➋...
Page 182 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 23 – Entrée 400 V, 50 Hz – Options de contacteur de sortie code P12 (taille 8 uniquement) Régime Référence contacteur N° Couple de serrage recommandé Intensif 100-D420EA11 17 Nm (150 lb-in.) Normal 100-D630EA11 68 Nm (600 lb-in.) Intensif 100-D630EA11 68 Nm (600 lb-in.)
Page 183 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 25 – Entrée 600 V, 50 Hz – Options de contacteur de sortie code P12 (taille 8 uniquement) Régime Référence contacteur N° Couple de serrage recommandé Intensif 100-D420ED11 17 Nm (150 lb-in.) Intensif 100-D420ED11 17 Nm (150 lb-in.) Normal 100-D420ED11 17 Nm (150 lb-in.)
Page 184: Configuration Du Cavalier D'alimentation Du Variateur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Configuration du cavalier d’alimentation du variateur Les variateurs PowerFlex Série 750 contiennent des varistances à oxyde métallique de protection et des condensateurs en mode commun qui sont référencés à la terre. Pour protéger le variateur des dégâts et/ou des problèmes de fonctionnement, ces dispositifs doivent être configurés conformément au Tableau Varistance à...
Page 185: Important
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tailles 1 à 7 Les variateurs PowerFlex Série 750 de tailles 1 à 7 sont livrés avec les cavaliers PE-A IMPORTANT et PE-B dans une de deux configurations possibles. Reconfigurez ces cavaliers selon le type d’alimentation disponible. Tableau 27 –...
Page 186: Retrait Et Stockage De La Vis Du Cavalier D'alimentation Pour Les Tailles 2 À
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 30 – Configurations recommandées des cavaliers d’alimentation pour les tailles 8 à 10 Type d’alimentation Cavalier PE-A1 Cavalier PE-A2 Cavalier PE-B Avantages d’une configuration correcte selon le type (MOV) (condensateurs du filtre (condensateurs de mode d’alimentation d’entrée) commun du bus c.c.)
Page 187: Retrait Et Rangement Des Cavaliers D'alimentation - Tailles 1, 6 Et 7
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 104 – Emplacement de stockage typique de la vis de cavalier pour les tailles 2 à 5 (taille 4 illustrée) Lorsque les vis sont installées : • couple de serrage recommandé = 1,36 Nm (12,0 lb-in.) +/- 0,14 Nm (1,2 lb-in.) ;...
Page 188 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 106 – Emplacements des fils de pontage pour la taille 1 Connecté Déconnecté PE-B Déconnecté PE-A Connecté Lorsque les fils de pontage sont branchés, leur fiche de raccordement plate doit être appliquée fermement sur la languette métallique. Figure 107 –...
Page 189 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 108 – Emplacements de cavaliers pour la taille 7 Déconnecté Connecté Mode commun Lorsque des fils de pontage sont connectés : • couple de serrage recommandé (vis et écrous) = 1,36 Nm (12,0 lb-in.) ; • douille hexagonale recommandée : 7 mm. •...
Page 190: Retrait Et Rangement Des Cavaliers - Tailles 8 À 10
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Retrait et rangement des cavaliers – Tailles 8 à 10 Les tailles 8 à 10 utilisent des cavaliers enfichables pour réaliser leur raccordement électrique lors de l’installation. Installez ou retirez les fiches de cavalier selon les recommandations du Tableau ATTENTION : un risque d’...
Page 191 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 110 – Emplacement des cavaliers PE-A1 (MOV) et PE-A2 (condensateurs du filtre d’entrée) sur l’ensemble variateur Connecté Déconnecté Connecté Déconnecté Emplacements PE-A1 et GND sur les premiers variateurs produits. Lorsque le fil de pontage PE-A1 est connecté : •...
Page 192: Étape 5 : Câblage Des E/S
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Étape 5 : câblage des E/S Recommandations importantes concernant le câblages des E/S : • utilisez toujours des conducteurs en cuivre ; • un fil avec une isolation de 600 V ou supérieure est recommandé ; • les câbles de commande et de signal doivent être séparés des câbles de puissance d’au moins 30 cm (1 ft) ;...
Page 193: Borniers D'e/S
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Borniers d’E/S Tableau 31 – Caractéristiques du bornier d’E/S de la carte de contrôle principale Sections des conducteurs Couple Longueur dénudée Maximum Minimum Maximum Recommandé Borniers TB1, TB2 et TB3 du 2,5 mm 0,3 mm 0,25 Nm 0,2 Nm 6 mm...
Page 194 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 35 – Recommandations pour les fils d’E/S Type Type(s) de fil Description Isolation nominale min. (1) (2)(3) Signal E/S analogique standard – 0,750 mm (18AWG), paire torsadée, blindage 100 % 300 V, avec fil de décharge. 75…90 °C (167…194 °F) Potentiomètre distant...
Page 195: Accès Au Boîtier De Commande Du Variateur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Accès au boîtier de commande du variateur D 1 Retirez le capot du variateur. Tailles 1 à 5 – Enfoncez les pattes de verrouillage et dégagez le bas du capot. – Tirez le capot vers le bas pour le retirer du châssis. Tailles 6 et 7 –...
Page 196 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tailles 8 à 10 – Retirez les vis du haut. – Desserrez les vis du bas. – Retirez le capot avant droit. Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 197 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 4. Taille 1- Soulevez le couvercle du châssis. Tailles 2 à 7 – Soulevez le berceau du module d’interface homme- machine (IHM). Taille 1 – Dévissez la vis qui maintient le berceau. – Utilisez un tournevis pour libérer les pattes de verrouillage du couvercle du châssis.
Page 198 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tailles 2 à 7 – Dévissez la vis qui maintient le berceau. – Soulevez le berceau jusqu’à ce que le loquet soit engagé. Tailles 8 à 10 – Dévissez la vis qui maintient le berceau. –...
Page 199: Carte De Contrôle Principale Du Powerflex 753
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Carte de contrôle principale du PowerFlex 753 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ Tableau 36 – Détails de la carte de contrôle principale du modèle 753 N° Description ➊ Connecteur de l’IHM Connexion du port DPI 1 (berceau de l’IHM). ➋...
Page 200 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 38 – Description du bornier TB1 Borne Description Paramètre associé Ao0- Sortie ana. 0 (–) Bipolaire, ±10 V , 11 bits plus signe, charge minimum de 2 kohms. Ao0+ Sortie ana. 0 (+) 4–20 mA , 11 bits plus signe, charge maximum de 400 ohms.
Page 201: Carte De Contrôle Principale Du Powerflex 755
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Carte de contrôle principale du PowerFlex 755 Tailles 1 à 7 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ Tableau 41 – Détails de la carte de contrôle N° Description ➊ Connecteur de l’IHM Connexion du port DPI 1 (berceau de l’IHM). ➋...
Page 202 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tailles 8 à 10 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Tableau 43 – Détails de la carte de contrôle N° Description ➊ Connecteur de l’IHM Connexion du port DPI 1 (berceau de l’IHM). ➋...
Page 203: Bornier De Commande Et D'alimentation - Variateurs À Entrée C.a
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Bornier de commande et d’alimentation – Variateurs à entrée c.a. Tailles 8 à 10 Boîtier de commande d’un variateur à entrée c.a. Tableau 45 – Description du bornier TB2 E/S version Borne Nom Description Valeurs nominales Paramètre bloc associé...
Page 204: Borniers De Commande Et D'alimentation - Variateurs À Entrée C.c
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Borniers de commande et d’alimentation – Variateurs à entrée c.c. commune Tailles 8 à 10 Bornier TB5 – Voir Tableau 49 Bornier TB4 – Voir Tableau 48 Bornier TB3 – Voir Tableau 47 Bornier TB2 – Voir Tableau 46 Boîtier de commande d’un variateur à...
Page 205 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Carte du circuit de précharge c.c. La carte du circuit de précharge c.c. assure la détection de la tension du bus, la surveillance des fusibles du bus et le contrôle de l’ensemble des composants de précharge.
Page 206 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Câblage des sorties 120 V de commande du variateur Les variateurs à entrée c.c. commune fournissent une tension de commande limitée de 120 V destinée aux modules optionnels du boîtier de commande du variateur. Pour les spécifications de câblage du bornier, voir Tableau 34 –...
Page 207: Raccordements Du Transformateur De Commande - Variateurs À Entrée C.c. Commune
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Raccordements du transformateur de commande – Variateurs à entrée c.c. commune Tailles 8 à 10 Le transformateur du circuit de commande des variateurs à entrée c.c. commune est réglé en usine pour une entrée 120 V c.a. Il est également possible de le configurer pour une entrée 240 V c.a.
Page 208: Raccordements De L'alimentation Ininterruptible - Variateurs À Entrée C.c. Commune
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Raccordements de l’alimentation ininterruptible – Variateurs à entrée c.c. commune Tailles 8 à 10 L’UPS 120 V c.a. fournie par l’utilisateur se raccorde au rail 120 V inférieur situé en fond d’armoire pour les variateurs à entrée c.c. commune. Ce rail est raccordé aux bornes TB2-1 et TB2-2 du boîtier de commande du variateur à...
Page 209: Raccordements De L'alimentation 120/240 V C.a. - Variateurs À Entrée C.c
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Raccordements de l’alimentation 120/240 V c.a. – Variateurs à entrée c.c. commune L’alimentation 120/240 V c.a. fournie par le variateur est câblée via un disjoncteur monté dans l’armoire du variateur à entrée c.c. commune. Ce disjoncteur est raccordé...
Page 210: Circuit De Validation Câblée
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Circuit de validation câblée Le module de commande principal possède une entrée TOR, entrée TOR 0, pouvant être utilisée comme entrée programmable à usage général ou, en retirant un cavalier, configurée comme validation câblée dédiée, qui n’est pas affectée par les réglages des paramètres.
Page 211 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 PowerFlex 755 – Emplacement du cavalier de validation (tailles 8 à 10) Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 212: Circuit De Validation De La Sécurité
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Circuit de validation de la sécurité Le variateur est livré avec le cavalier de validation de la sécurité (SAFETY) installé. Ce cavalier doit être retiré lorsque les options d’arrêt sécurisé du couple ou de surveillance de la vitesse de sécurité sont utilisées. Si ce cavalier n’...
Page 213: Carte D'interface À Fibre Optique Pour Powerflex 755
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Carte d’interface à fibre optique pour PowerFlex 755 Tailles 8 à 10 ➊ ➋ ➌ P1 P2 P3 ➍ Tableau 51 – Détails de la carte d’interface à fibre optique N° Description ➊ Connecteur de la carte de contrôle Connexion de la carte de contrôle principale à...
Page 214: Ports Pour Dispositifs Du Variateur
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Ports pour dispositifs du variateur Les connecteurs, les dispositifs embarqués et les modules d’option installés, comme les E/S, les adaptateurs de communication et DeviceLogix, possèdent des numéros de port uniques. Les connecteurs et les dispositifs embarqués possèdent des numéros de port fixes qui ne peuvent pas être modifiés.
Page 215: Installation Du Module D'option
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Installation du module d’option Les emplacements de ports compatibles peuvent être restreints pour chaque module. Une icône avec le ou les numéro(s) de position est fournie pour indiquer quels ports pour module d’option sont compatibles. Par exemple, l’icône à droite indique que le module d’option n’est compatible qu’avec le port 4, ATTENTION : un risque d’...
Page 216: Module D'e/S
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’E/S Tableau 54 – Cavaliers de mode d’entrée 20-750-2262C-2R (24 Volts DC) Position du Mode tension Mode courant cavalier 20-750-2263C-1R2T (24 Volts DC) 20-750-2262D-2R (120 Volts AC) Tableau 55 – Description du bornier TB1 Borne Nom Description Paramètre...
Page 217 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 56 – Description du bornier TB2 (2 sorties à relais : 2R) Sortie à relais Borne Nom Description Paramètre associé R0NO Relais 0 N.O. Sortie du contact de relais normalement 10, 100, 101, 105, 106 ouvert : Commun relais 0 R0NO...
Page 218: Exemples De Câblage Des E/S
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage des E/S Exemples de câblage du bornier TB1 de la carte de contrôle principale 753 Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Potentiomètre de référence • Définir le mode du sens de rotation : de vitesse unipolaire Port 0 : P308 [Mode Sens Rot] = 0 « Unipolr »...
Page 219 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 de la carte de contrôle principale 753 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Entrée courant analogique • Définir le mode du sens de rotation : de référence de vitesse Port 0 : P308 [Mode Sens Rot] = 0 « Unipolr »...
Page 220 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 de la carte de contrôle principale 753 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Commande 3 fils • Sélection : Port 0 : P158 [ArrêtED] = Port 0 : P220 [État En TOR], bit 1 = En TOR 1 Alimentation interne Port 0 : P161 [Démar ED] = Port 0 : P220 [État En TOR], bit 2 = En TOR 2 24VC...
Page 221 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage de TB1 du module d’E/S du PowerFlex Série 750 Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Potentiomètre de référence de • Définir le mode du sens de rotation : vitesse unipolaire Port 0 : P308 [Mode Sens Rot] = 0 « Unipolr » •...
Page 222 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage de TB1 du module d’E/S du PowerFlex Série 750 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Entrée courant analogique de • Définir le mode du sens de rotation : référence de vitesse unipolaire Port 0 : P308 [Mode Sens Rot] = 0 « Unipolr »...
Page 223 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage de TB1 du module d’E/S du PowerFlex Série 750 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Commande 3 fils • Sélection : Port 0 : P158 [ArrêtED] = Port X (module d’E/S) : P1 [État En TOR], bit 0 = Entrée0 Alimentation interne Port 0 : P161 [Démar ED] = Port X (module d’E/S) : P1 [État En TOR], bit 1 = Entrée1 24VC...
Page 224 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage de TB1 du module d’E/S du PowerFlex Série 750 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Sortie TOR • Sélection : Port X (module d’E/S) : P20 [Sélect ST0] = Port 0 : P935 [Etat Variat 1], bit 7 = Erreur Alimentation interne •...
Page 225: Module D'e/S Série 11
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’E/S Série 11 Tableau 58 – Cavaliers du mode d’entrée analogique Mode tension Mode courant 20-750-1132C-2R (24 Volts DC) 20-750-1133C-1R2T (24 Volts DC) 20-750-1132D-2R (120 Volts AC) Tableau 59 – Description du bornier TB1 Borne Description Paramètre...
Page 226 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 ATTENTION : il existe un risque de dégât matériel. Vérifiez que la tension correcte est appliquée aux entrées TOR du module d’E/S. Voir la référence du module d’E/S pour déterminer la tension nominale. • 20-750-1132C-2R : 24 V c.c. •...
Page 227: E/S Série 11 Avec Module Atex
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 E/S Série 11 avec module ATEX Le module d’option d’E/S Série 11 peut être utilisé avec le module d’option ATEX, référence 20-750-ATEX. Pour obtenir des informations détaillées sur l’installation du module d’E/S Série 11 avec le module d’option ATEX, voir la publication 750-UM003 « PowerFlex 750-Series ATEX User Manual ».
Page 228 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 du module d’E/S Série 11 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Entrée analogique de • Définir le mode du sens de rotation : référence de vitesse Port 0 : P308 [Mode Sens Rot] = 1 « Bipolr » bipolaire •...
Page 229 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 du module d’E/S Série 11 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Commande 2 fils sans • Définir le mode du sens de rotation : inversion de sens Port 0 : P308 [Mode Sens Rot] = 2 « Désact MArr » •...
Page 230 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 du module d’E/S Série 11 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Commande 3 fils • Sélection : Port 0 : P158 [ArrêtED] = Port X (module d’E/S Série 11) : P1 [État En TOR], bit 0 = Entrée0 Alimentation 24 V externe Port 0 : P161 [Démar ED] = Port X (module d’E/S Série 11) : P1 [État En TOR], bit 1 = Entrée1 Stop...
Page 231 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 du module d’E/S Série 11 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Entrée TOR • Sélection : Port 0 : P158 [ArrêtED] = Port X (module d’E/S Série 11) : P1 [État En TOR], bit 0 = Entrée0 Module de sorties PLC Port 0 : P161 [Démar ED] = Port X (module d’E/S Série 11) : P1 [État En TOR], bit 1 = Entrée1 Alimentation externe...
Page 232 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du bornier TB1 du module d’E/S Série 11 (suite) Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Sortie TOR • Sélection : Port X (module d’E/S Série 11) : P20 [Sélect ST0] = Port 0 : P935 [Etat Variat 1], bit 7 = Erreur Alimentation interne •...
Page 233: Module D'arrêt Sécurisé Du Couple En Option
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage du relais d’E/S Série 11 Entrée/Sortie Exemple de connexion Modifications de paramètre requises Sortie à relais Carte contrôle principale du 753 • Sélection : Port 0 : P230 [Sélect RS0] = Port 0 : P935 [Etat Variat 1], bit 7 = Erreur Alimentation externe R0NC •...
Page 234: Exigences Relatives À L'alimentation
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Câblage • Le câblage d’entrée de sécurité doit être protégé contre les dommages externes par des gaines de câble, des conduits, des câbles blindés ou tout autre moyen. • Un câble blindé est nécessaire. Exigences relatives à l’alimentation •...
Page 235: Module D'option De Surveillance De La Vitesse De Sécurité
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’option de surveillance de la vitesse de sécurité L’option de surveillance de la vitesse de sécurité n’est qu’un composant dans un système de commande de sécurité. Tous les composants du système doivent être choisis et utilisés correctement pour atteindre le niveau de sécurité...
Page 236: Dispositifs De Retour
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Notes importantes pour l’installation du module d’ o ption de surveillance de la vitesse de sécurité 20-750-S1 20-750-DENC-1 Câblage • Le câblage d’entrée de sécurité doit être protégé contre les dommages externes par des gaines de câble, des conduits, des câbles blindés ou tout autre moyen.
Page 237: Module D'alimentation Auxiliaire En Option
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’alimentation auxiliaire en option Tableau 66 – Description du bornier TB1 20-750-APS Borne Description Alimentation auxiliaire +24 V Connexions pour l’alimentation fournie par l’utilisateur : 24 V c.c. ±10 %, 3 A, très basse AP– tension de protection (PELV) ou très basse AP–...
Page 238: Module D'option Devicenet
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 115 – Montage d’une alimentation auxiliaire sur les variateurs PowerFlex 753 (toutes tailles) et PowerFlex 755 (taille 1 uniquement) Module d’option DeviceNet Pour des informations complètes sur le module d’option DeviceNet, voir la publication 750COM-UM002, « PowerFlex 750-Series Drive DeviceNet Option Module User Manual ».
Page 239 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 69 – Description du bornier TB1 Borne Couleur Signal Fonction Rouge Alimentation Blanc CAN_H Signal haut Incolore Blindage Blindage Bleu CAN_L Signal bas Noir Commun Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 240: Module D'option Controlnet
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’option ControlNet Pour des informations complètes sur le module d’option ControlNet, voir la publication 750COM-UM003, « PowerFlex 20-750-CNETC Coaxial ControlNet Option Module User Manual ». Tableau 70 – Indication des voyants du module d’option ControlNet Description 20-750-CNETC ➊...
Page 241: Module D'option Ethernet/Ip Double Port
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’option EtherNet/IP double port Pour plus d’informations sur le module d’option EtherNet/IP double port, voir la publication 750COM-UM008 « PowerFlex 20-750-ENETR Dual- Port EtherNet/IP Option Module User Manual ». Tableau 73 – Indication des voyants du module d’option EtherNet Description 20-750-ENETR ➊...
Page 242: Module D'option Profibus
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’option Profibus Pour des informations complètes sur le module d’option Profibus, voir la publication 750COM-UM004, « PowerFlex 20-750-PBUS Profibus DPV1 Option Module User Manual ». Tableau 77 – Indication des voyants du module d’option Profibus Description 20-750-PBUS ➊...
Page 243: Module D'option Bacnet/Ip
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module d’option BACnet/IP Pour des informations complètes sur le module d’option BACnet/IP, voir la publication 750COM-UM005, « PowerFlex 20-750-BNETIP BACnet/IP Option Module User Manual ». Tableau 81 – Indication des voyants du module d’option BACnet/IP Description 20-750-BNETIP ➊...
Page 244 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Support 20-COMM Permet d’utiliser certains adaptateurs 20-COMM avec les variateurs PowerFlex Série 750, Voir Tableau Taille 1 20-750-20COMM-F1 Se reporter à la Publication 750COM-IN001 pour les instructions relatives au montage d’un adaptateur 20-COMM sur le support de communication 20-COMM.
Page 245: Module Codeur Incrémental Simple En Option
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module codeur incrémental simple en option Tableau 85 – Caractéristiques du codeur incrémental simple 20-750-ENC-1 Caractéristique Description Entrée Fonctionnement différentiel ou en mode commun, fonctionnement avec écoulement de courant constant ~10 mA. 5 V c.c. minimum à 15 V c.c. maximum PNP 10 mA Tension état haut minimum 3,5 V c.c.
Page 246 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 87 – Exemples de câblage pour codeur incrémental simple Exemple de connexion Alimentation du codeur par le variateur 12 V c.c., 250 mA 5V c.c., 250 mA Codeur alimenté séparément – Signal codeur – En mode commun, deux voies Signal codeur –...
Page 247: Module Codeur Incrémental Double En Option
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Module codeur incrémental double en option Tableau 88 – Réglages du cavalier du codeur incrémental double Cavalier Position activé Position stockage 20-750-DENC-1 P3 – Cavalier de sécurité Permet l’utilisation avec l’ o ption de surveillance de la vitesse de sécurité...
Page 248 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 90 – Description des bornes du codeur incrémental double Borne Description Alimentation +12 ou +5 V c.c. Alimentation pour codeur 0, 250 mA. Commun Commun +12 V et +5 V codeur 0 Codeur 0 : A Voie unique ou entrée quadrature A. Codeur 0 : A (NON) Codeur 0 : B Entrée quadrature B.
Page 249 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 118 – Double voie différentielle sans voie Z Single Incremental Encoder Encoder TB Option Module TB Shield Enc +12V Enc Ret Enc +5V Enc A /Enc A Enc B /Enc B Enc Z /Enc Z +24V 24VC Figure 119 –...
Page 250: Module D'option De Retour Universel - Variateurs 755 Uniquement
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Exemples de câblage – Connexions du module codeur incrémental double en option Figure 121 – Double voie différentielle avec voie Z Dual Incremental Encoder Primary Option Module TB Encoder TB Enc +12V Enc Ret Enc A /Enc A Enc B /Enc B...
Page 251 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 92 – Réglages des micro-interrupteurs du module d’option de retour universel (application de sécurité) Sélection de la voie de sécurité Réglages du micro- interrupteur Voie de sécurité principale S1 S2 S3 Pour relier les signaux de retour à la voie de sécurité principale, réglez : S1 sur ON S2 sur OFF S3 sur ON...
Page 252 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Tableau 94 – Description du bornier TB2 Borne Description Entrée prise d’ o rigine (–) 12 V c.c., 9 mA à 24 V c.c., 40 mA Entrée prise d’ o rigine (+) Entrée de registration 0 (–) Bornes de registration codeur positive et négative.
Page 253: Câbles D'alimentation Du Moteur
Moteur Série MP (460 V) et codeur Stegmann rotatif ou codeur rotatif 2090-CFBM7DF-CEAAXX Figure 127 – en page 257 Moteur Série HPK et codeur Stegmann rotatif ou codeur rotatif Moteur Série 1326AB Allen-Bradley et codeur Stegmann rotatif ou codeur rotatif Codeur Stegmann rotatif 1326-CECU-XXL-XXX Figure 128 – en page 257 Paire torsadée, blindée, pré-câblée...
Page 254 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 122 – Codeur d’angle Heidenhain EnDat avec alimentation interne Universal Feedback Option Heidenhain EnDat Module TB1 Encoder TB RD/BK RD/BK 13 B- BL/BK BL/BK 12 B+ YL/BK YL/BK 16 A- GN/BK GN/BK 15 A+ 11 Inner Shld Outer Shld 9 CLK/...
Page 255 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 124 – Codeur rotatif Heidenhain Non-EnDat avec alimentation interne Universal Feedback Option Heidenhain Non-EnDat Module TB1 Encoder TB RD/BK RD/BK BL/BK BL/BK YL/BK YL/BK GN/BK GN/BK Inner Shld Outer Shld CLK/ DATA/ DATA SUP_FDBK- SUP_FDBK+ WH/GN WH/Gn...
Page 256 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 126 – Codeur rotatif Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) avec alimentation interne Universal Feedback Option Heidenhain EnDat Module TB1 Encoder TB RD/BK RD/BK 13 B- BL/BK BL/BK 12 B+ YL/BK YL/BK 16 A- GN/BK GN/BK 15 A+ 11 Inner Shld...
Page 257 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 127 – Moteur série MP, série HPK ou Allen-Bradley série 1326AB en 460 V et codeur rotatif Stegmann ou standard, connectés par câble 2090-CFBM7DF-CEAAXX Universal Feedback Option Stegmann Module TB1 Encoder TB BK/WH BK/WH REFSIN...
Page 258 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 129 – Codeur Stegmann rotatif connecté via un câble à paire torsadée blindée et précâblé Universal Feedback Option Stegmann Module TB1 Encoder TB REFSIN +SIN REFCOS +COS DATA- (RS485) DATA+ (RS485) POWER COMMON POWER Configurer le paramètre de retour universel P6 [FB0 Device Sel] ou P36 [FB1 Device Sel] sur 2 (« Hiperface SC »).
Page 259 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 131 – Codeur Stegmann rotatif connecté via un câble à paire torsadée blindée avec connecteur type MS à 10 broches Universal Feedback Option Stegmann Module TB1 Encoder TB REFSIN +SIN REFCOS +COS DATA- (RS485) DATA+ (RS485) OVERALL SHIELD POWER COMMON...
Page 260 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 133 – Capteur linéaire avec connecteur MDI RG ou câble P Integral Universal Feedback Option Module TB2 Linear Sensor (+) Clock (-) Clock (-) Data (+) Data RD or BN +24V DC Universal Feedback Option DC Ground Module TB1 24V DC Power Supply...
Page 261 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 135 – Sortie codeur incrémental simulé Universal Feedback Option Module TB1 Customer Equipment Configurer le paramètre de retour universel P80 [Enc Out Sel] sur 2 (« Sine Cosine »), 3 (« Channel X ») ou 4 (« Channel Y ») selon les besoins. Figure 136 –...
Page 262 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 137 – Double voie différentielle avec voie Z et alimentation externe Common Encoder Power Supply Shield Universal Feedback Option Incremental Module TB1 Encoder TB Shield DC+ Input DC Return /Enc A Enc A /Enc B Enc B /Enc Z Enc Z...
Page 263: Acheminement Des Câbles Du Boîtier De Commande
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Acheminement des câbles du boîtier de commande Tailles 8 à 10 Des supports, des clips et des attaches de câble sont fournis pour faciliter l’acheminement des câbles jusqu’au boîtier de commande. • Ne pas bloquer la sortie du ventilateur de refroidissement lorsque vous IMPORTANT acheminez le câblage de l’unité...
Page 264: Câblage De Commande - Anciens Variateurs Taille 8 Avec Options En Armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Câblage de commande - Anciens variateurs taille 8 avec options en armoire Le bornier de commande TB2 est monté sur le panneau intérieur droit de la baie d’options de l’armoire sur les anciens variateurs taille 8 avec options en armoire.
Page 265 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 140 – Emplacement des composants de la baie d’options taille 8 Thermostat (TS1) TB2 ou TB4 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 266 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Câblage de commande - Variateurs taille 8 actuels avec options en armoire Les variateurs taille 8 sont expédiés de l’usine avec une alimentation de commande réglée sur 120 V c.a. Pour basculer la tension sur 230 V c.a., déplacez le cavalier comme indiqué.
Page 267: Câblage De Commande - Variateurs Tailles 9 Et 10 Avec Options En Armoire
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Câblage de commande - Variateurs tailles 9 et 10 avec options en armoire Les variateurs taille 9 sont expédiés de l’usine avec une alimentation de commande réglée sur 120 V c.a. Pour basculer la tension sur 230 V c.a., déplacez le cavalier comme indiqué.
Page 268 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Figure 143 – Emplacement des composants de la baie d’options taille 9 Thermostat (TS1) TB3 et TB4 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 269 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Options Armoire - Armoire NEMA/UL Type 1 - armoire style MCC 2500 Tailles 8 à 10 L’enceinte fournie est une armoire NEMA/UL Type 1, style MCC 2500, profondeur 600 ou 800 mm (position 6, code B, L, P ou W). Les armoires de type 1 sont prévues principalement pour une utilisation à...
Page 270: Variateurs À Commande De Mouvement Intégrée
Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Variateurs à commande de mouvement intégrée Les variateurs PowerFlex 755 peuvent être utilisés dans un système de commande d’axe intégrée. Configuration des modules Les combinaisons de modules d’option suivantes sont prises en charge par la commande d’axe intégrée.
Page 271 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Notes : Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 272 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 273 Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 Publication Rockwell Automation 750-IN001M-FR-P – Août 2013...
Page 274: Assistance Rockwell Automation
Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/, vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack).

Ce manuel est également adapté pour:

Powerflex 753 Powerflex 755

Allen-Bradley PowerFlex 750 Série Notice D'installation

Variateurs C.a. Powerflex Série

Documentation Connexe

Outils Couramment Utilisés

Etape 1 : Lire les Précautions Générales Personnel Qualifié

Étape 2 : Préparation de L'installation

Étape 3 : Levage et Montage du Variateur

Étape 4 : Câblage de Puissance

Étape 5 : Câblage des E/S

Liens rapides

Manuels Connexes pour Allen-Bradley PowerFlex 750 Série

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PowerFlex 750 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières