Exécutions De La Vanne; Venttiilimallit - Danfoss VFG 2 Mode D'emploi

ENGLISH
Valve Designs Ventilausführ ungen
VFG 2, VFG 21 VFG 2, VFG 21
tmax = 140 °C tmax = 140 °C
for: für:
• pressure controllers • Druckregler
• electrical actuators • Elektrische Stellventile
• temperature controllers • Temperaturregler
Typ VFG 21 with soft-sealed Typ VFG 21 mit weichge-
cone dichtetem Kegel
VFQ 2, VFQ 21 VFQ 2, VFQ 21
tmax = 140 °C tmax = 140 °C
for: für:
• flow rate controllers • Volumenstromregler
Typ VFQ 21 with soft-sealed Typ VFQ 21 mit weichge-
cone dichtetem Kegel
VFG 2, VFQ 2 VFG 2, VFQ 2
tmax = 200 °C tmax = 200 °C
Design with body extension Ausführung mit Gehäusever-
längerung
VFGS 2
VFGS 2
tmax = 350 °C, Dampf
tmax = 350 °C, Dampf
Design with body extension
Ausführung mit Gehäusever-
längerung
DEUTSCH
VFG 2, VFG 21
VFQ 2, VFQ 21
VFG 2, VFQ 2, VFGS 2
FRANCAIS
Exécutions de la vanne Ventilkonstruktion
VFG2, VFG21 VFG2, VFG 21
tmax = 140°C tmax = 140 °C
pour : för
• Régulateurs de pression • Differenstrycksregulatorer
• Vannes de régulation élec- • Elektriska ställdon
triques
• Temperaturregulatorer
• Thermorégulateurs
Typ VFG 21 med limmad kägla
Type VFG21 avec clapet à
portée synthétique
VFQ 2, VFQ 21 VFQ 2, VFQ 21
tmax = 140°C tmax = 140 °C
pour : för
• Régulateurs de débit volu- • Flödesregulatorer
métrique
Typ VFQ 21 med limmad
Type VFQ21 avec clapet à kägla
portée synthétique
VFG2, VFQ2 VFG 2, VFQ 2
tmax = 200°C tmax = 200 °C
Exécution avec rallonge de Konstruktion med ventilför-
corps längning
VFGS 2 VFGS 2
tmax = 350°C, vapeur tmax = 350 °C, ånga
Exécution avec rallonge de Konstruktion med ventilför-
corps längning
VFG 2 (21), VFQ 2 (21), VFGS 2
SVENSKA SUOMI

Venttiilimallit

VFG 2, VFG 21
tmax = 140 °C
Käyttö:
• painesäätimet
• sähköiset toimilaitteet
• lämpötilasäätimet
VFG 21 on varustettu pehm-
eällä istukkatiivisteellä
VFQ 2, VFQ 21
tmax = 140 °C
Käyttö:
• virtaussäätimet
VFQ 21 on varustettu pehm-
eällä istukkatiivisteellä
VFG 2, VFQ 2
tmax = 200 °C
Pidennetty runko
VFGS 2
tmax = 350 °C, höyry
Pidennetty runko
4